CHROMEBOX 4 คู่มือผู้ใช้
TH17334 การแก้ไขครั้งที่ 1 เดือนพฤศจิกายน 2020 ข้อมูลเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ ห้ามทำ�ซ้ำ� ส่งต่อ คัดลอก เก็บในระบบที่สามารถเรียกกลับมาได้ หรือแปลส่วนหนึ่งส่วนใดของคู่มือฉบับนี้เป็นภาษาอื่น ซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์และซอฟต์แวร์ที่บรรจุอยู่ภายใน ยกเว้นเอกสารที่ผู้ซื้อเป็นผู้เก็บไว้เพื่อ จุดประสงค์ในการสำ�รองเท่านั้น โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้งจาก ASUSTeK COMPUTER INC.
สารบัญ สารบัญ. .......................................................................................3 เกี่ยวกับคู่มือผู้ใช้นี้ . ........................................................................4 ข้อกำ�หนดที่ใช้ในคู่มือผู้ใช้นี้............................................................. 5 การใช้ตัวพิมพ์. ............................................................................. 5 สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ.....................................................................
เกี่ยวกับคู่มือผู้ใช้นี้ คู่มือผู้ใช้นี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติด้านฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ของ Chromebox ของคุณ โดยจัดหมวดหมู่เป็นบทต่างๆ ดังนี้: บทที่ 1: ทำ�ความรู้จัก Chromebox ของคุณ บทนี้แสดงรายละเอียดเกี่ยวกับส่วนประกอบฮาร์ดแวร์ของ Chromebox ของคุณ บทที่ 2: การใช้ Chromebox ของคุณ บทนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ Chromebox ของคุณ ภาคผนวก ส่วนนี้เป็นการประกาศข้อมูลเพื่อความปลอดภัยสำ�หรับ Chromebox ของคุณ 4 ASUS Chromebox 4
ข้อกำ�หนดที่ใช้ในคู่มือผู้ใช้นี้ เพื่อเน้นข้อมูลสำ�คัญในคู่มือนี้ ข้อความจะถูกนำ�เสนอดังนี้: สำ�คัญ! ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลสำ�คัญที่คุณต้องทำ�ตาม เพื่อทำ�งานให้สมบูรณ์ หมายเหตุ: ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลเพิ่มเติม และเทคนิคต่างๆ ที่สามารถช่วยให้ทำ�งานสมบูรณ์ คำ�เตือน! ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลสำ�คัญที่คุณต้องปฏิบัติตาม เพื่อให้คุณปลอดภัยในขณะที่ทำ�งานบางอย่าง และป้องกันความเสียหายต่อข้อมูลและชิ้นส่วนต่างๆ ของ Chromebox การใช้ตัวพิมพ์ ตัวหนา ตัวเอียง เป็นการระบุถึงเมนู หรือรายการที่สามารถถูกเลือกได้
สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ ภายในกล่องบรรจุ Chromebox จะมีรายการต่อไป: ASUS Chromebox 4 อะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC* สายเพาเวอร์* แผ่นยึด VESA ชุดสกรูแผ่นยึด VESA เอกสารด้านเทคนิคa 6 ASUS Chromebox 4
หมายเหตุ: • * อะแดปเตอร์เพาเวอร์ที่ให้มาอาจแตกต่างกันตามรุ่นและภูมิภา คต่าง ๆ • อุปกรณ์เสริมที่ให้มาบางตัว อาจแตกต่างกันในแต่ละรุ่น สำ�หรับรายละเอียดเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมเหล่านี้ ให้ดูคู่มือผู้ใช้ของอุปกรณ์แต่ละอย่าง • ภาพสาธิตของอุปกรณ์ใช้สำ�หรับการอ้างอิงเท่านั้น ข้อมูลจำ�เพา ะผลิตภัณฑ์ที่แท้จริงอาจแตกต่างกันในแต่ละรุ่น • หากอุปกรณ์หรือส่วนประกอบล้มเหลว หรือเกิดความผิดปกติ ในระหว่างการใช้งานปกติและเหมาะสมภายในระยะเวลาการ รับประกัน ให้นำ�ใบรับประกันไปที่ศูนย์บริการ ASUS เพื่อทดแทนชิ้นส่วนที่มีข้อบกพร่อง
ASUS Chromebox 4
1 ทำ�ความรู้จัก Chromebox ของคุณ
คุณสมบัติ ด้านหน้า แจ็คหูฟัง/ชุดหูฟัง/ไมโครโฟน พอร์ตนี้ช่วยให้คุณสามารถเชื่อมต่อกับไมโครโฟนหรือหู ฟังที่ขยายสัญญาณเสียง คุณยังสามารถที่จะใช้พอร์ตนี้ เชื่อมต่อชุดหูฟังกับไมโครโฟนภายนอก หมายเหต: พอร์ตนี้อาจแตกต่างกันไปตามรุ่น พอร์ต USB 3.2 Gen 2 (ในเครื่องบางรุ่นเท่านั้น) พอร์ต USB 3.2 Gen 2 (Universal Serial Bus) มีอัตรา ถ่ายโอนสูงถึง 10 Gbit/s พอร์ตเหล่านี้ยังสนับสนุน Battery Charging 1.2 (เทคโนโลยีการชาร์จแบตเตอรี่ 1.2) ซึ่งทำ�ให้สามารถชาร์จอุปกรณ์ USB ได้ พอร์ต USB 3.
สล็อตหน่วยความจำ�แฟลช เครื่องอ่านการ์ดหน่วยความจำ�ในตัวช่วยให้ Chromebox ของคุณสามารถอ่านและเขียนข้อมูลเข้าและออกจากการ์ด ไมโครเอสด ได้ ปุ่มเพาเวอร ปุ่มเพาเวอร์ ใช้สำ�หรับเปิดหรือปิด Chromebox คุณสามารถใช้ปุ่มเพาเวอร์เพื่อสั่งให้ Chromebox เข้าสู่โหมด สลีป หรือกดปุ่มค้างไว้เป็นเวลาสี่ (4) วินาที เพื่อบังคับให้ Chromebox ของคุณปิดเครื่อง ASUS Chromebox 4 11
ด้านหลัง สล็อตเพื่อความปลอดภัย Kensington สล็อตเพื่อความปลอดภัย Kensington ช่วยให้ Chromebox ์ของคุณมีความมั่นคงปลอดภัย โดยใช้ผลิตภัณฑ์ด้านความ ปลอดภัยของ Kensington® ช่องระบายอากาศ ช่องระบายอากาศจะช่วยให้อากาศที่เย็นกว่าไหลเข้ามาใน ตัวเครื่อง Chromebox ของคุณ สำ�คัญ! เพื่อให้กระจายความร้อนและระบายอากาศ ได้อย่างเหมาะสม ขอให้แน่ใจว่าช่องระบายอากาศ ไม่มีอะไรสิ่งกีดขวาง พอร์ต LAN พอร์ต RJ-45 LAN ชนิดแปดพิน รองรับสายอีเธอร์เน็ต มาตรฐานสำ�หรับการเชื่อมต่อกับเครือข่ายท้องถิ่น 12 ASUS Chromebox 4
หมายเหต: พอร์ตนี้อาจแตกต่างกันไปตามรุ่น พอร์ต USB 3.2 Gen 2 (ในเครื่องบางรุ่นเท่านั้น) พอร์ต USB 3.2 Gen 2 (Universal Serial Bus) มีอัตรา ถ่ายโอนสูงถึง 10 Gbit/s ช่องต่อ USB 2.0 (ในเครื่องบางรุ่นเท่านั้น) รองรับทั้ง USB 2.0 และ USB 1.1 เช่นคีย์บอร์ด พอยท์ เตอร์ แฟลตไดร์ฟ HDDแบบภายนอก ลำ�โพง กล้องถ่ายรูป และเครื่องพิมพ์ พอร์ตเหล่านี้ยังสนับสนุน หมายเหต: พอร์ตนี้อาจแตกต่างกันไปตามรุ่น พอร์ต USB 3.2 Gen 2 (ในเครื่องบางรุ่นเท่านั้น) พอร์ต USB 3.
อินพุตเพาเวอร์ อะแดปเตอร์พลังงานที่ให้มา แปลงพลังงาน AC ไปเป็นพลังงาน DC สำ�หรับใช้กับแจ็คนี้ ไฟที่จ่ายผ่านทาง แจ็คนี้จะจ่ายไฟไปยัง Chromebox ป้องกันความ เสียหายกับเครื่อง Chromebox โปรดใช้อะแดปเตอร์เพาเวอร์ ที่ให้มาเสมอ คำ�เตือน! อะแดปเตอร์เพาเวอร์อาจอุ่นหรือร้อนเมื่อใช้ งาน อย่าคลุมอะแดปเตอร์และวางให้ห่างจากตัวคุณ 14 ASUS Chromebox 4
พอร์ตคอมโบ USB 3.2 Gen 1 Type-C®/DisplayPort พอร์ต USB Type-C® (Universal Serial Bus) นี้มีคุณสมบัติดังต่อไปนี้: • อัตราการถ่ายโอนข้อมูลสูงสุด 5 Gbit/s • รองรับพอร์ตการแสดงผล 1.
ASUS Chromebox 4
2 การใช้ Chromebox ของ คุณ
เริ่มต้นการใช้งาน การเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC กับ Chromebox ของคุณ การเชื่อมต่ออะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC กับ Chromebox ของคุณ: A. B. C.
สำ�คัญ! • เราขอแนะนำ�ให้คุณใช้เฉพาะอะแดปเตอร์เพาเวอร์ AC และสายเคเบิลที่มาพร้อมกับ Chromebox ของคุณ • เราขอแนะนำ�ให้คุณใช้เต้าเสียบไฟผนังที่ต่อลงกราวนด์ ในขณะที่ใช้ Chromebox ของคุณ • เต้าเสียบไฟต้องอยู่ใกล้กับเครื่อง Chromebox ของคุณและสามารถเข้าถึงได้ง่าย • ถอดสาย Chromebox ของคุณจากแหล่งจ่ายไฟหลัก ถอดปลั๊ก Chromebox ของคุณจากช่องเสียบไฟ หมายเหตุุ: อะแดปเตอร์เพาเวอร์อาจแตกต่างกันไปตามรุ่นและภูมิภาคต่าง ๆ โปรดดูที่รายการต่อไปนี้สำ�หรับข้อมูลอื่นๆเพิ่มเติมเกี่ยวกับอะแดป เตอร์ อะแดปเตอร์เพาเวอร์ 65W • แรงดั
เชื่อมต่อจอแสดงผลไปยัง Chromebox ของคุณ คุณสามารถเชื่อมต่อจอแสดงผลหรือโปรเจ็กเตอร์ไปยัง Chromebox ของคุณที่มีการเชื่อมต่อดังต่อไปนี้: • • ขั้วต่อ HDMI™ ขั้วต่อ USB Type-C®/DisplayPort หมายเหต: พอร์ตเหล่านี้อาจแตกต่างกันในแต่ละรุ่น ในการเชื่อมต่อจอแสดงผลไปยัง Chromebox ของคุณ: เชื่อมปลายด้านหนึ่งของสายเคเบิล HDMI™ หรือ USB Type-C® เข้ากับ จอแสดงผลด้านนอกและปลายสายเคเบิลอีกด้านเข้ากับพอร์ต HDMI™, พอร์ตคอมโบ USB 3.
เชื่อมต่อจอแสดงผลผ่านทางพอร์ต พอร์ตคอมโบ USB 3.
เชื่อมต่อสาย USB จากแป้นพิมพ์หรือเมาส์ โดยทั่วไป คุณสามารถเชื่อมต่อแป้นพิมพ์และเมาส์ USB ใดๆ ไปยัง Chromebox ของคุณ นอกจากนี้คุณยังสามารถเชื่อมต่อดองเกิล USB สำ�หรับแป้นพิมพ์และเมาส์ไร้สายได้ด้วย ในการเชื่อมต่อแป้นพิมพ์และเมาส์ไปยัง Chromebox ของคุณ: เชื่อมต่อสาย USB จากแป้นพิมพ์และเมาส์ของคุณ ไปยังพอร์ต USB ของ Chromebox ของคุณ หมายเหตุ: แป้นพิมพ์แตกต่างกันในแต่ละประเทศหรือภูมิภาค 22 ASUS Chromebox 4
การเปิดเครื่อง Chromebox ของคุณ กดปุ่มเพาเวอร์ เพื่อเปิดเครื่อง Chromebox ของคุณ ASUS Chromebox 4 23
ASUS Chromebox 4
ภาคผนวก
ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย Chromebox ของคุณได้รับการออกแบบและทดสอบเพื่อให้มีคุณสมบัติ ตรงตามมาตรฐานความปลอดภัยล่าสุดสำ�หรับอุปกรณ์ด้าน เทคโนโลยีสารสนเทศ อย่างไรก็ตาม เพื่อให้มั่นใจถึงความ ปลอดภัยของคุณ โปรดอ่านขั้นตอนเพื่อความปลอดภัยดังต่อไปนี้ การตั้งค่าระบบของคุณ • • • • • • • • อ่านและทำ�ตามขั้นตอนทั้งหมดในเอกสารก่อนที่คุณจะใช้ อุปกรณ์ของคุณ อย่าใช้อุปกรณ์นี้ใกล้น้ำ� หรือแหล่งความร้อน ติดตั้งระบบในพื้นผิวที่มั่นคง ช่องเปิดต่างๆ บนตัวเครื่อง ใช้สำ�หรับการระบายอากาศ อย่าขวางกั้น หรือปิดช่องเปิดเหล่านี้ ตรว
• • • • • ถ้าคุณมีปัญหาทางด้านเทคนิคต่อไปนี้กับผลิตภัณฑ์ ให้ถอดสายไฟออก และติดต่อช่างเทคนิคบริการที่มีคุณสมบัติ หรือร้านค้าที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์มา – สายไฟหรือปลั๊กเสียหาย – ของเหลวหกเข้าไปในระบบ – ระบบไม่ทำ�งานอย่างอย่างเหมาะสม แม้คุณปฏิบัติตาม ขั้นตอนการทำ�งาน – ระบบหล่นพื้น หรือตัวเครื่องได้รับความเสียหาย – สมรรถนะของระบบเปลี่ยนไป หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับส่วนประกอบที่ร้อนภายในอุปกรณ์ ในระหว่างการใช้งาน ส่วนประกอบบางอย่างมีความร้อนมากพอที่จะ ทำ�ให้ผิวหนังไหม้ได้ ก่อนที่คุณจะเปิดฝาครอบอุปกรณ์ ให้ปิดอุปกรณ์
ประกาศเกี่ยวกับระเบียบข้อบังคับ ประกาศเกี่ยวกับการเคลือบ สำ�คัญ! เพื่อคุณสมบัติในการเป็นฉนวนไฟฟ้า และให้มีความ ปลอดภัยเกี่ยวกับไฟฟ้า มีการเคลือบเพื่อป้องกันตัวเครื่องของ โน้ตบุ๊ค PC ยกเว้นที่ด้านข้างซึ่งมีพอร์ต IO ต่างๆ อยู่์ ถ้อยแถลงของคณะกรรมการการสื่อสารกลาง อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับกฎระเบียบ FCC ส่วนที่ 15 การทำ�งานต้องเป็นไปตามเงื่อนไขสองข้อต่อไปนี้: • อุปกรณ์ต้องไม่ก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตราย และ • อุปกรณ์ต้องสามารถทนต่อการรบกวนใดๆ ที่ได้รับ รวมทั้งการรบกวนที่อาจก่อให้เกิดการทำ�งานที่ไม่พึงประสงค์
สำ�คัญ! ห้ามการทำ�งานนอกอาคารที่แถบความถี่ 5.15~5.25 GHz อุปกรณ์นี้ไม่มีความสามารถ Ad-hoc สำ�หรับความถี่ 5250~5350 และ 5470~5725 MHz ข้อควรระวัง: การเปลี่ยนแปลงหรือดัดแปลงที่ไม่ได้รับการเห็นชอบ อย่างชัดแจ้งโดยผู้รับสิทธิ์ของอุปกรณ์นี้ จะทำ�ให้สิทธิ์ในการใช้ อุปกรณ์ของผู้ใช้สิ้นสุด คำ�เตือนการสัมผัสถูก RF อุปกรณ์นี้ต้องได้รับการติดตั้งและใช้งานอย่างสอดคล้องกับขั้นตอน ที่มีไว้ให้ และต้องติดตั้งเสาอากาศที่ใช้สำ�หรับการรับส่งสัญญาณ โดยเว้นระยะห่างจากทุกคนอย่างน้อย 20 ซม.
คำ�ประกาศการปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับด้าน สิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ ASUS ดำ�เนินการตามแนวคิดการออกแบบสีเขียว เพื่อออกแบบและผลิตผลิ ตภัณฑ์ของเรา และทำ�ให้มั่นใจว่าแต่ละสถานะของรอบชีวิตผลิตภัณฑ์ของ ผลิตภัณฑ์ ASUS นั้นสอดคล้องกับระเบียบข้อบังคับด้านสิ่งแวดล้อมของโลก นอกจากนี้ ASUS ยังเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อกำ�หนดของระเบียบข้อบั งคับด้วย โปรดดูที่ http://csr.asus.com/Compliance.
การรีไซเคิลของ ASUS / บริการนำ�กลับ โปรแกรมการรีไซเคิลและนำ�กลับของ ASUS มาจากความมุ่งมั่นของเราใ นการสร้างมาตรฐานสูงสุดสำ�หรับการปกป้องสิ่งแวดล้อมของเรา เราเชื่อว่ าการให้ทางแก้ปัญหาแก่ลูกค้าของเรา จะทำ�ให้สามารถรีไซเคิลผลิตภัณฑ์ แบตเตอรี่ และชิ้นส่วนอื่นๆ รวมทั้งวัสดุบรรจุหีบห่อของเราอย่างมีความรับผิ ดชอบ โปรดไปที่ http://csr.asus.com/english/Takeback.
ผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับมาตรฐาน ENERGY STAR ENERGY STAR เป็นโครงการที่ทำ�งานร่วมกันระหว่าง ตัวแทนการปกป้องสิ่งแวดล้อมของสหรัฐอเมริกา และกระทรวงพลังงานของสหรัฐอเมริกา เพื่อช่วย พวกเราทุกคนประหยัดเงิน และป้องกันสิ่งแวดล้อม ด้วยการใช้ผลิตภัณฑ์และหลักปฏิบัติที่มีประสิทธิภาพ ด้านพลังงาน ผลิตภัณฑ์ ASUS ทุกรุ่นที่มีโลโก้ ENERGY STAR สอดคล้องกับมาตรฐาน ENERGY STAR และตามค่าเริ่มต้นจะมีการ เปิดคุณสมบัติการจัดการพลังงานไว้ สำ�หรับข้อมูลอย่างละเอียด เกี่ยวกับการจัดการพลังงาน และประโยชน์ที่ได้กับสิ่งแวดล้อม คอมพิวเตอร์จ
ข้อมูลการติดต่อกับ ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. ที่อยู่ 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan โทรศัพท์ +886-2-2894-3447 Fax +886-2-2890-7798 เว็บไซต์ www.asus.com ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค โทรศัพท์ Fax ซอฟต์แวร์ดาวน์โหลด +86-21-38429911 +86-21-5866-8722, ext. 9101# https://www.asus.com/support/Product/ContactUs/ Services/questionform/?lang=en ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (อเมริกา) ที่อยู่ โทรศัพท์ Fax เว็บไซต์ 48720 Kato Rd.
ผู้ผลิต: ASUSTeK Computer Inc. โทรศัพท์ ที่อยู่ ตัวแทนที่ได้รับการ แต่งตั้งในยุโรป: 34 +886-2-2894-3447 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan ASUSTeK Computer GmbH ที่อยู่ ASUS Chromebox 4 HARKORT STR.
