Notebook PC Manuale dell’utente (Hardware) Il simbolo del cestino sbarrato indica che il prodotto (dispositivo elettrico ed elettronico) non dovrebbe essere gettato nei cestini municipali. Consultare le normative locali per l’eliminazione dei prodotti elettronici.
Indice 1. Presentazione del Notebook PC ............................................................. 5 Informazioni sul manuale utente ................................................................................ 6 Note relative a questo manuale ............................................................................ 6 Misure di Sicurezza .................................................................................................... 7 Precauzioni per il trasporto ...............................
Indice 4. Come utilizzare il Notebook PC ............................................................ 35 Sistemi operativi ....................................................................................................... 36 Software di supporto ........................................................................................... 36 Modelli con chipset Sonoma ............................................................................... 36 Dispositivo di puntamento ..............................
Indice 4
1.
1 Presentazione del Notebook PC Informazioni sul manuale utente Questo documento è il manuale utente per il Notebook PC. Contiene informazioni sui vari componenti del Notebook PC e sul loro utilizzo. Il manuale contiene le seguenti sezioni principali: 1. Presentazione del Notebook PC Presenta il Notebook PC e il suo manuale. 2. Conoscere i componenti Fornisce informazioni sui componenti del Notebook PC. 3. Per cominciare Fornisce informazioni su come cominciare a utilizzare il Notebook PC.
Presentazione del Notebook PC 1 Misure di Sicurezza Le seguenti precauzioni sul mantenimento del Notebook PC ne aumenteranno la durata. Seguire tutte le precauzioni ed istruzioni. Per ciò che non è descritto nel manuale, fare riferimento a personale qualificato. Non fare uso di cavi d’alimentazione, accessori o altre periferiche guaste. Non fare uso di solventi potenti come benzina o altri prodotti chimici, sulla o in prossimità della superficie.
1 Presentazione del Notebook PC Precauzioni per il trasporto Per preparare il Notebook PC al trasporto bisogna spegnere e scollegare tutte le periferiche esterne per evitare danni ai connettori. La testina del disco rigido si autoritrae in modo da evitare graffi alla superficie del disco durante il trasporto. Per questo motivo non si dovrebbe muovere il Notebook PC quando esso è ancora acceso.
Presentazione del Notebook PC 1 Preparazione di Notebook PC Queste sono solo informazioni per l’utilizzo veloce di Notebook PC. Leggere le pagine successive per informazioni dettagliate sull’utilizzo di Notebook PC. 1. Installazione del pacco batteria 2. Collegare l’alimentatore AC 3 2 3. Aprire il Pannello dello schermo ATTENZIONE! Durante l’apertura, non ribaltare completamente il display per evitare possibili danni alle cerniere. Non afferrare mai il display per sollevare il Notebook PC. 1 4.
1 10 Presentazione del Notebook PC
2.
2 Conoscere i componenti Lato superiore Fare riferimento alla figura seguente per identificare i componenti su questo lato del Notebook PC. I dettagli sono elencati dall’alto e proseguendo i senso orario. 1 2 3 10 9 4 7 5 5 6 8 1 7 Microfono (integrato) Il microfono mono integrato può essere utilizzato per videoconferenze, narrazioni, o semplici registrazioni audio.
Conoscere i componenti 3 2 Display Il display funziona in maniera analoga a un monitor per PC da scrivania. Il Notebook PC utilizza un display TFT LCD a matrice attiva che fornisce una qualità di visualizzazione analoga a quella offerta da un monitor da scrivania. A differenza di un monitor, un display LCD non emette alcuna radiazione e l’immagine è fissa, ed è quindi più riposante per la vista. Utilizzare un panno morbido senza liquidi chimici.
2 Conoscere i componenti Lato inferiore La seguente illustrazione consente di identificare i componenti presenti sul lato inferiore del Notebook PC. 1 2 7 6 3 5 4 AVVERTIMENTO! Il lato inferiore del Notebook PC può diventare piuttosto caldo. Maneggiare il Notebook PC con attenzione mentre è acceso o se è stato spento da poco. La presenza di temperature elevate è normale durante il caricamento e il funzionamento.
Conoscere i componenti 1 2 Scomparto Memoria (RAM) Lo scomparto della memoria fornisce la possibilità di espansione con memoria aggiuntiva. La memoria aggiuntiva incrementerà le prestazioni delle applicazioni riducendo l’accesso al disco fisso. Il BIOS durante il processo di POST (Power-On-Self-Test) troverà automaticamente la quantità di memoria presente nel sistema e configurerà la CMOS di conseguenza.
2 Conoscere i componenti Lato sinistro La seguente illustrazione consente di identificare i componenti presenti sul lato sinistro del Notebook PC. 1 2 7 1 3 4 8 5 6 9 10 11 12 Slot di Memoria Flash Solitamente per poter usufruire delle schede di memoria utilizzate in dispositivi come: fotocamere digitali, lettori MP3, cellulari e PDA deve essere acquistato separatamente un lettore di schede.
Conoscere i componenti 5 2 Connettore d’Ingresso Microfono Il connettore per microfono mono (1/8 di pollice) può essere utilizzato per collegare un microfono esterno o per segnali in uscita da dispositivi audio. L’utilizzo di questo connettore disabilita automaticamente il microfono integrato. Utilizzare questa funzionalità durante le video conferenze, le riunioni, o per semplici registrazioni audio.
2 Conoscere i componenti Lato posteriore La seguente illustrazione consente di identificare i componenti presenti sul lato posteriore del Notebook PC. 1 2 3 4 5 6 7 8 Apertura per lucchetto Kensington® 1 L’apertura per lucchetto Kensington® consente di proteggere il Notebook PC usando un lucchetto di sicurezza compatibile Kensington®. Questi lucchetti di sicurezza consentono di fissare un apposito cavo metallico ad un oggetto fisso per evitare l’asportazione del Notebook PC.
Conoscere i componenti 6 2 Porta parallela La porta parallela / stampante D-sub a 25 pin supporta dispositivi paralleli originali come stampanti laser / a getto d’inchiostro, oppure dispositivi paralleli adattati come dischi rigidi esterni, unità removibili o scanner. 7 Porta LAN La porta LAN RJ-45 LAN a otto pin è più grande della porta del modem RJ-11 e supporta un cavo Ethernet standard per il collegamento alla rete locale. Il connettore integrato non necessita di adattatori.
2 Conoscere i componenti Lato destro La seguente illustrazione consente di identificare i componenti presenti sul lato destro del Notebook PC. 1 1 2.0 2 3 Porta USB (2.0/1.1) La porta USB consente il collegamento di molte periferiche compatibili, quali tastiere, dispositivi di puntamento, telecamere, modem, dischi rigidi, stampanti, monitor e scanner, collegati in serie a velocità fino a 12 Mbits/sec (USB 1.1) e 480 Mbits/sec (USB 2.0).
Conoscere i componenti 2 Lato anteriore La seguente illustrazione consente di identificare i componenti presenti sul lato anteriore del Notebook PC. 1 1 2 Rilascio del Display Un gancio a molla presente sul frontale di Notebook PC blocca il display nella posizione di chiusura quando Notebook PC non è utilizzato. Per aprire il pannello dello schermo, agire sul gancio con il pollice e sollevarlo con lo stesso dito.
2 22 Conoscere i componenti
3.
3 Per cominciare Alimentazione del Sistema Utilizzo dell’alimentatore AC L’alimentazione del PC Notebook è composta da due parti, l’alimentatore e la batteria. L’alimentatore trasforma la corrente alternata (AC) della presa a muro in corrente continua (DC) richiesta dal PC Notebook. Il Notebook PC viene fornito con un alimentatore CA/CC universale.
Per cominciare 3 Utilizzo della batteria PC Notebook è stato progettato per operare con una batteria rimovibile. La batteria è composta da una serie di celle assemblate insieme. Una batteria caricata completamente potrà fornire alcune ore di utilizzo, che possono aumentare utilizzando le funzioni di gestione dell’alimentazione presenti nelle impostazioni del BIOS. E’ possibile inoltre acquistare separatamente delle batterie addizionali da un rivenditore di PC Notebook.
3 Per cominciare Accensione del Notebook PC Notebook PC visualizza il messaggio d’accensione quando viene acceso. Se si desidera avviare il setup del BIOS per impostare o modificare la configurazione del sistema. premere [F2] al momento dell’avvio per accedere alla procedura di setup. Premere [Tab] durante la schermata d’avvio per visualizzare le normali informazioni di boot (p.e. la versione del BIOS).
Per cominciare 3 Controllo stato della batteria Il sistema a batteria implementa lo standard Smart Battery con l’utilizzo dell’ambiente Windows, che consente alla batteria di riportare con precisione la percentuale di carica rimanente.
3 Per cominciare Riavvio o Reboot del sistema In caso di modifiche al sistema operativo, può essere richiesto di riavviare il sistema. Alcuni processi di installazione prevedono una finestra di dialogo per il riavvio del sistema. Per riavviare il sistema manualme, clic sul pulsante Avvio e (Le maschere sono diverse a seconda delle impostazioni di sicurezza.) selezionare Chiudi Sessione | quindi Riavvia il Sistema.
Per cominciare 3 Funzioni Speciali della Tastiera Tasti di scelta rapida colorati Di seguito sono elencati i tasti di scelta rapida colorati presenti sulla tastiera del Notebook PC. Per accedere alle funzioni corrispondenti a questi tasti, premere allo stesso tempo il tasto Funzione e il tasto colorato desiderato. NOTA: Questi tasti possono trovarsi in posizione diversa a seconda del modello, ma le loro funzioni sono identiche. Fare riferimento alle icone piuttosto che al nome del tasto funzione.
3 Per cominciare Tasti Microsoft Windows™ Sulla tastiera sono presenti due tasti speciali per Windows™. Il tasto con il logo Windows™ apre direttamente il menu Start posizionato nell’angolo inferiore sinistro del desktop di Windows™. L’altro tasto, con l’icona di un menù di Windows™ evidenziato da un piccolo cursore, attiva il menù di scelta rapida e corrisponde alla pressione del tasto destro del mouse su un oggetto di Windows™.
Per cominciare 3 Tasti di avvio istantaneo e indicatori di stato Tasti di avvio istantaneo Tasto Email Premendo questo pulsante verrà eseguita l’applicazione Email mentre si sta utilizzando Windows. Tasto Internet Premendo questo pulsante si aprirà il browser Internet mentre si sta utilizzando Windows. Blocco del Pad Premendo questo pulsante si bloccherà il touchpad durante l’utilizzo del mouse esterno. Il bloccaggio del touchpad impedirà lo spostamento accidentale del cursore mentre si sta digitando.
3 Per cominciare Indicatori di stato (alto–sinistra) Indicatore di Attività Drive Indica che Notebook PC sta accedendo ad uno o più dispositivi di memorizzazione come il disco fisso. La luce lampeggia proporzionalmente al tempo d’accesso. Bloc num Se illuminato, indica che il Blocco numerico è attivato. Questa funzione permette di utilizzare alcuni tasti della tastiera come se fossero tasti numerici e facilita l'inserimento di dati numerici.
Per cominciare 3 Indicatori di stato (frontale) Indicatore di alimentazione L’indicatore di alimentazione si accenderà per segnalare che Notebook PC è ACCESO e lampeggia quando Notebook PC è in modalità Suspend-to-RAM (Standby). Questo LED è spento quando il notebook è spento o in modalità Suspend-to-Disk (Ibernazione).
3 Per cominciare Pulsanti di Controllo del Lettore CD ed Indicatore (su alcuni modelli) Sul lato anteriore del Notebook PC sono presenti vari pulsanti di controllo per rendere più comodo l’ascolto di CD audio. Questi pulsanti attivano e controllano il funzionamento del lettore di CD audio quando il Notebook PC è acceso. Quando il Notebook PC è spento, questi pulsanti attivano una funzione speciale che consente l’ascolto di CD musicali anche se il Notebook PC è spento.
4.
4 OS Come utilizzare il Notebook PC Sistemi operativi Questo Notebook PC può essere fornito (a seconda del paese) con una vasta scelta di sistemi operativi pre-installati come: Microsoft Windows XP. La scelta e la lingua disponibile dipendono dal paese in cui è stato acquistato il prodotto. I livelli di supporto hardware e software possono diversificarsi in base al sistema operativo installato. Non è possibile garantire la stabilità e la compatibilità di altri sistemi operativi.
Come utilizzare il Notebook PC 4 Dispositivo di puntamento Il Notebook PC è dotato di un touchpad incorporato compatibile con i mouse PS/2 a due/tre tasti dotati di rotellina centrale. Il touchpad è sensibile alla pressione e non contiene parti mobili, eliminando in questo modo qualsiasi tipo di problema meccanico Alcuni applicativi software possono richiedere l’utilizzo di un driver specifico.
4 Come utilizzare il Notebook PC Illustrazioni sull’utilizzo del Touchpad Clic/Tocco - Una volta posizionato il cursore sopra l’oggetto desiderato, premere il tasto sinistro o dare un colpettino col dito sul touchpad per selezionare l’oggetto. L’oggetto selezionato cambierà colore. I due esempi seguenti producono gli stessi risultati.
Come utilizzare il Notebook PC 4 Trascinamento - Trascinamento indica lo spostamento di un oggetto da un punto all’altro dello schermo. Posizionare il cursore sull’oggetto selezionato e, tenendo premuto il tasto sinistro del dispositivo di puntamento, spostare il cursore nella posizione desiderata; rilasciare quindi il tasto. Alternativamente toccare due volte l’oggetto e trascinarlo tenendo il dito appoggiato sul touchpad. I due esempi seguenti producono gli stessi risultati.
4 Come utilizzare il Notebook PC Dispositivi di memoria I dispositivi di memoria permettono a Notebook PC di leggere o scrivere documenti, immagini, e altri file in vari dispositivi di memoria dei dati. Questo Notebook PC dispone dei seguenti dispositivi di memoria: • Scheda PC • Lettore ottico • Lettore memoria flash • Disco fisso Porta PC Card (PCMCIA) Il Notebook PC utilizza PC Card di espansione (denominate anche schede PCMCIA) in maniera analoga a un computer da tavolo usa schede PCI.
Come utilizzare il Notebook PC 4 Come inserire una PC Card (PCMCIA) Assicurarsi che la PC Card sia in piano durante l’inserimento. 1. Se è presente una protezione per l’alloggiamento PC Card, rimuoverlo utilizzando le istruzioni illustrate qui sotto: “Come rimuovere una PC Card”. 2. Inserire la PC card dal lato in cui è presente il connettore e con l’etichetta rivolta verso l’alto. Le PC card standard saranno rasenti a Notebook PC quando inserite correttamente e completamente. 3.
4 Come utilizzare il Notebook PC Drive Ottico Inserimento di un disco ottico 1 2 1. Premere il pulsante di espulsione del drive 2. Tirare gentilmente il pannello frontale del drive mentre Notebook PC è acceso, per espellere e far scorrere completamente fuori il vassoio. parzialmente il vassoio. Fare attenzione a non toccare le lenti del drive ottico e gli altri meccanismi. Assicurarsi che non vi siano oggetti che potrebbero incastrarsi sotto il vassoio del drive. ✰✱✕✿ 3.
Come utilizzare il Notebook PC 4 Drive Ottico (seguito) Rimuovere un disco ottico Espulsione di emergenza 2 1 ✰✱✕✿ La posizione può variare a seconda del modello. Espellere il cassetto e tirare il bordo del disco sollevandolo in avanti con cautela fino a rimuoverlo dal perno. L’espulsione di emergenza viene utilizzata per espellere il cassetto del lettore ottico nel caso in cui l’espulsione elettronica non dovesse funzionare.
4 Come utilizzare il Notebook PC Lettore di Schede Flash Memory Per poter utilizzare le schede di memoria di: fotocamere digitali, lettori MP3, telefoni cellulari, e PDA, normalmente deve essere acquistato separatamente un lettore PCMCIA di schede di memoria.
Come utilizzare il Notebook PC 4 Collegamento modem Il cavo telefonico per il collegamento del modem interno deve essere di tipo a 2 o 4 conduttori (il modem ne usa solo due) e deve essere dotato di connettore RJ-11 a una estremità e di un connettore telefonico adatto all’altra estremità. Collegare un’estremità del cavo alla porta modem del computer e l’altra alla presa telefonica analogica (del tipo presente in edifici residenziali).
4 Come utilizzare il Notebook PC Connessione Ethernet veloce Collegare un cavo di rete, con i connettori RJ-45 presenti all’estremità, un capo alla porta modem/rete del Notebook PC e l’altro in un hub o switch. Per velocità 100 BASE-TX, il cavo di rete deve essere di categoria 5 (non categoria 3) con le coppie attorcigliate. Se intendete utilizzare l’interfaccia a 100Mbps, dovrà essere collegata ad un hub 100 BASE-TX (non ad un hub BASE-T4).
Come utilizzare il Notebook PC 4 Modalità risparmio energia Il Notebook PC è dotato di diverse impostazioni, regolabili sia manualmente sia automaticamente, dedicate al risparmio energia, utilizzabili per massimizzare la vita della batteria e abbassare il Costo Totale di Proprietà (TCO). È possibile controllare alcune di queste impostazioni tramite il menu Power presente nel setup del BIOS. Le impostazioni ACPI per la riduzione del consumo sono controllabili tramite il sistema operativo.
4 Come utilizzare il Notebook PC Sommario stati di risparmio energia STATO EVENTO DI ENTRATA “Stand by” • “Stand by” con pulsante Start di Windows, • • Intervallo impostato mediante “Risparmio energia” • da pannello di controllo di Windows (priorità superiore) • Hotkey [Fn][F1] • • • • Hotkey [Fn][F1] • -• • Pulsante d’accensione (può essere configurato per • per STR o STD) • “Arresto del Sistema” tramite il pulsante Start di Windows STR (“Stand by”) (Suspend-to-RAM) STD (“Hibernate”) (Suspend-to-Disk
Come utilizzare il Notebook PC 4 Risparmio energetico - “Stand By” e “Ibernazione” Le impostazioni relative alla funzione Risparmio energia sono contenute nel Pannello di controllo di Windows. L’esempio riportato qui sotto fa riferimento alla configurazione di Windows ME. È possibile impostare il computer in maniera che entri in “Stand By” o si spenga quando viene abbassato lo schermo, alla pressione del tasto di accensione o all’attivazione della modalità Sleep.
4 Come utilizzare il Notebook PC Connessioni Multimediali (su alcuni modelli) Questa pagina mostra le connessioni multimediali per i Modelli con Sintonizzatore TV e/o Radio FM. Le funzioni radio /TV richiedono dei moduli integrati disponibili solo in alcuni modelli.
Come utilizzare il Notebook PC 4 Telecomando Multimediale (su alcuni modelli) Per i modelli con il sintonizzatore TV integrato viene fornito un telecomando senza fili per il controllo delle funzioni multimediali del PC Notebook (deve essere installato il software incluso).
4 Come utilizzare il Notebook PC Telecomando miniaturizzato (per alcuni modelli) In alcuni modelli è incluso un telecomando per il controllo delle funzioni multimediali del PC Notebook (per l’utilizzo deve essere installato anche il software in dotazione).
Appendice Accessori Opzionali Connettori Opzionali Glossario Dichiarazione di sicurezza Informazioni sul Notebook PC 53
A Appendice Accessori Opzionali Questi articoli sono forniti come optional in complemento al vostro Notebook PC. Rivolgetevi direttamente al vostro rivenditore. Hub USB La connessione di un hub USB aumenterà le porte USB permettendovi di collegare e scollegare velocemente più periferiche USB grazie ad un unico cavo. Lettore Slim Combo USB 2.
Appendice A Accessori Opzionali (seguito) Questi articoli, se desiderati, vengono forniti come optional in complemento al vostro Notebook PC. Scheda LAN Wireless La Scheda ASUS WLAN PC (WL-107g) rappresenta l’adattatore LAN wireless per alloggiamenti PCMCIA di Tipo II di un PC Notebook e crea una rete wireless utilizzandone gli standard IEEE 802.11g/b. Scheda LAN Adattatore USB L’Adattatore LAN ASUS USB Wireless (WL-167g) è “thumb-sized” e crea una rete wireless utilizzandone gli standard IEEE 802.
A Appendice Connettori Opzionali Questi articoli, se lo desiderate, possono essere acquistati da terze parti. Collegamento Stampante Una o più stampanti USB possono essere utilizzare contemporaneamente sulle porte USB.
Appendice A Glossario ACPI (Advanced Configuration and Power Management Interface) Standard moderno per la riduzione del consumo energetico dei computer. APM (Advanced Power Management) Standard moderno per la riduzione del consumo energetico dei computer AWG (American Wire Gauge) NOTA: Questa tabella è fornita a solo scopo di informazione generale e non deve essere usata come riferimento per gli standard American Wire Gauge in quanto può essere non aggiornata o incompleta.
A Appendice Byte (Binary Term) Un byte è un gruppo di otto bit contigui. Per rappresentare un singolo carattere alfanumerico, segno di punteggiatura o altro simbolo è necessario un byte. Rallentamento clock Funzione del chipset che consente al clock del processore di arrestarsi e avviarsi a cicli di lavoro predefiniti. Il rallentamento del clock viene utilizzato per funzioni di risparmio energetico, controllo temperatura e riduzione della velocità di elaborazione.
Appendice A Lucchetti Kensington® I lucchetti Kensington® (o compatibili) consento di assicurare fisicamente il computer portatile ad un oggetto fisso mediante un cavo metallico e un lucchetto, per impedirne la rimozione. Alcuni prodotti di questo tipo possono essere dotati di sensori di movimento per emettere un allarme se il computer viene spostato.
A Appendice Test di autodiagnostica POST (Power On Self Test) All’accensione del computer viene eseguito un test di autodiagnostica denominato POST. Il POST controlla memoria di sistema, circuiti della scheda madre, schermo, tastiera, unità dischetti e altre periferiche di I/O. RAM (Random Access Memory) Esistono vari tipi di RAM, come ad esempio DRAM (Dynamic RAM), EDO DRAM (Extended Data Output DRAM), SDRAM (Synchronous DRAM).
Appendice A Dichiarazione di sicurezza Informazioni sul lettore DVD-ROM Il Notebook è dotato di un lettore ottico di DVD-ROM o di CD ROM. Per visualizzare film in formato DVD è necessario installare un apposito software di visualizzazione. Questo software di visualizzazione DVD può essere acquistato insieme al Notebook PC. Il lettore DVD-ROM può leggere sia dischi CD che DVD.
A Appendice Conformità modem interno Il modello di modem interno del Notebook PC è conforme agli standard JATE (Giappone), FCC (USA, Canada, Corea, Taiwan), e CTR21. Il modem interno è stato approvato in accordo con la Decisione del Consiglio 98/482/EC per la connessione paneuropea di terminale singolo alla rete telefonica pubblica (PSTN).
Appendice A Conformità modem interno (seguito) La tabella indica i paesi in cui sono vigenti le regolamentazioni CTR21.
A Appendice Dichiarazione per la Federal Communications Commission Questo apparecchio rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC Paragrafo 15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: • • Questo apparecchio non causa interferenze dannose Questo apparecchio accetta qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato.
Appendice A FCC Radio Frequency Interference Requirements Dichiarazione MPE: Il vostro dispositivo contiene un trasmettitore a bassa potenza. Quando il dispositivo trasmette, invia all’esterno un segnale a Radio Frequenza (RF). Questo dispositivo è limitato all’USO INTERNO dato che la sua gamma di frequenza è compresa tra i 5.15 e 5.25GHz. La FCC richiede che questo prodotto venga utilizzato all’interno per la gamma di frequenze compresa tra i 5.15 e 5.
A Appendice Canali Wireless Operativi per le Diverse Regioni N. America Giappone Europa ETSI 2.412-2.462 GHz 2.412-2.484 GHz 2.412-2.472 GHz Ch01 - CH11 Ch01 - Ch14 Ch01 - Ch13 Restrizione delle Bande di Frequenza Wireless (Francia) Alcune zone della Francia hanno bande di frequenza limitate.In questi casi la potenza massima all’interno è di: • • 10mW per l’intera banda dei 2.4 GHz (2400 MHz–2483.5 MHz) 100mW per le frequenze tra 2446.5 MHz e 2483.
Appendice A Note di sicurezza UL Richiesta per dispositivi di copertura di telecomunicazioni UL 1459 (telephone) con lo scopo di essere elettronicamente collegati ad una rete di telecomunicazioni con valori operativi di voltaggio a terra che non superino i 200V, 300V da punto massimo a punto massimo, 105V rms, e installati od utilizzati secondo le Norme Elettriche Nazionali (NFPA 70).
A Appendice Nordic Cautions (for Notebook PC with Lithium-Ion Battery) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
Appendice A Informazioni di Sicurezza per il Lettore Ottico Informazioni sulla sicurezza laser Le unità ottiche interne o esterne vendute con questo Notebook PC contengono un PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 (LASER KLASSE 1 PRODUKT). Le classificazioni del laser sono spiegate nel glossario che si trova alla fine di questo manuale dell’utente.
A Appendice Approvazione CTR 21 (per Notebook PC con modem integrato) Danese Olandese Inglese Finlandese Francese Tedesco Greco Italiano Portoghese Spagnolo Svedese 70
Appendice A 71
A Appendice Informazioni sul Notebook PC Registrare in questa pagina informazioni relative al Notebook PC per riferimento futuro o per supporto tecnico. Se le password sono indicate, conservare la pagina in un luogo sicuro. Nome:________________________________ Numero di telefono:___________________ Fabbricante:______________________________________ Modello:___________________ Rivenditore:______________________________ Numero di telefono:____________________ Dimens.
