PC Portable Références matérielles Nom du produit: Révision du manuel: Date de parution: Notebook PC Hardware 1 F2160 Août 2005 Le symbole représentant une benne à roue barré, indique que le produit (équipement electrique et électronique) ne doit pas être placé dans un conteneur à ordures ménagères. Veuillez consulter les réglementations locales en matière de rejets de produits electriques.
Table des matières 1. Présentation du portable ......................................................................... 5 A propos de ce manuel .............................................................................................. 6 Notes relatives à ce manuel .................................................................................. 6 Précautions de sécurité ............................................................................................. 7 Précautions lors du transport .......
Table des matières 4. Utiliser le portable .................................................................................. 35 Systèmes d’exploitation ........................................................................................... 36 Support logiciel .................................................................................................... 36 Modèles avec chipset Sonoma ........................................................................... 36 Pointeur ...........................
Table des matières 4
1.
1 Présentation du notebook A propos de ce manuel Vous avez entre les mains le manuel de votre portable. Ce manuel vous informe sur les divers éléments du portable et sur la manière de les utiliser. Les sections principales de ce manuel sont énumérées cidessous: 1. Présentation du portable Présente le portable et son manuel. 2. Présentation des éléments du portable User’ s Man Vous informe sur les divers éléments du portable. ual 3. Pour démarrer Vous aide au moment de la prise en main du portable. 4.
Présentation du notebook 1 Précautions de sécurité Les consignes de sécurité qui suivent augmenteront la durée de vie du portable. Suivez les à la lettre. Pour ce qui n’est pas décrit dans ce manuel, demandez l’assistance de personnel qualifié. N’utilisez pas de cordons d’alimentation, d’accessoires, ou de périphériques usagés. N’utilisez pas de dissolvants puissants tels que décapants, benzène ou autres produits chimiques sur ou proche de la surface.
1 Présentation du notebook Précautions lors du transport Pour préparer le portable au transport, vous devez éteindre et débrancher tous les périphériques externes pour ne pas endommager les connecteurs. La tête du disque dur se rétracte automatiquement lorsque le courant est coupé pour éviter que la surface du disque ne soit rayée lors du transport. Ainsi, vous ne devez pas transporter votre portable allumé.
Présentation du notebook 1 Préparer votre portable Voici quelques instructions rapides pour utiliser votre portable. Lisez les pages suivantes pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de votre portable. 1. Installez la batterie 2. Connectez l’alimentation secteur 3 2 3. Ouvrez l’écran AVERTISSEMENT! Lors de l’ouverture, ne forcez pas l’écran à toucher la table ou les gonds risquent de se briser! Ne laissez jamais le portable avec l’écran ouvert! 1 4.
1 10 Présentation du notebook
2.
2 Présentation des éléments du portable Dessus Référez-vous au schéma ci-dessous pour identifier les composants situés sur le côté de l’ordinateur portable. Les détails sont donnés en partant du haut et en déplaçant dans le sens horaire. 1 2 3 10 9 4 7 5 5 6 8 7 Microphone (intégré) 1 Le microphone mono intégré peut être utilisé pour la visioconférence, les narrations vocales ou simplement les enregistrements audio.
Présentation des éléments du portable 3 2 Ecran Les fonctions de l’écran sont les mêmes que celles d’un moniteur de bureau. Le portable utilise une matrice active TFT LCD, qui procure une qualité d’affichage aussi bonne que celle des moniteurs des ordinateurs de bureau. Contrairement à ces derniers, un écran LCD ne produit aucune radiation ni scintillement, il est donc meilleur pour les yeux.
2 Présentation des éléments du portable Dessous Reportez-vous au schéma ci-dessous pour identifier les éléments de la partie inférieure du portable. 1 2 7 6 3 5 4 ATTENTION! Le dessous du portable peut être très chaud. Faites attention lorsque vous manipulez le portable et que celui-ci est en marche ou vient d’être éteint. Une température élevée est normale durant les phases de charge.
Présentation des éléments du portable 1 2 Compartiment Mémoire (RAM) Le compartiment mémoire fournit des capacités d'extension pour de la mémoire supplémentaire. La mémoire supplémentaire augmente les performances des applications tout en diminuant le recours aux accès disque dur. Le BIOS détecte automatiquement la quantité de mémoire dans le système et configure le CMOS en conséquence pendant le processus de POST (Power-On-Self-Test).
2 Présentation des éléments du portable Côté gauche Reportez-vous au schéma ci-dessous pour identifier les éléments du côté gauche du portable. 1 2 7 3 4 8 5 6 9 10 11 12 Slot Mémoire Flash 1 Un lecteur de carte mémoire PCMCIA ou USB doit normalement être acheté séparément pour utiliser les carte mémoire de certains appareils comme les appareils photo numériques, les lecteurs MP3, les téléphone mobiles ou les PDA.
Présentation des éléments du portable 2 Jack entrée microphone 5 Le jack microphone mono (1/8 pouces) peut être utilisé pour connecter un microphone externe ou les signaux de sortie d’autres appareils audio. Lorsque vous utilisez cette prise, le microphone intégré est automatiquement désactivé. Utilisez cette fonction pour les vidéo-conférences, l’enregistrement vocal ou de simples enregistrements audio.
2 Présentation des éléments du portable Face arrière Reportez-vous au schéma ci-dessous pour identifier les éléments de la face arrière du portable. 1 2 3 4 5 6 7 8 Port de sécurité Kensington® 1 Le port pour verrou Kensington® permet de sécuriser le portable grâce aux produits compatibles Kensington® destinés à la sécurité des notebooks. Ces produits consistent en général en un câble et un verrou de métal qui permettent d’attacher le portable à un objet fixe.
Présentation des éléments du portable 6 2 Port Parallèle Le port parallèle/imprimante 25-broches D-sub accepte les périphériques sur port parallèle natifs comme les imprimantes laser / jet d’encre, ou les périphériques rendus compatibles avec le port parallèle comme les disques durs externes, les disques amovibles ou les scaners.
2 Présentation des éléments du portable Côté droit Reportez-vous au schéma ci-dessous pour identifier les éléments du côté droit du portable. 1 1 2.0 2 3 Port USB (2.0/1.1) Le port USB (Universal Serial Bus) supporte de nombreux périphériques USB tels que claviers, pointeurs, caméras vidéo, modems, disques durs, imprimantes, moniteurs et scanners connectés en série jusqu’à 12Mbits/sec (USB1.1) et 480Mbits/sec (USB2.0).
Présentation des éléments du portable 2 Face avant Reportez-vous au schéma ci-dessous pour identifier les éléments de la face avant du portable. 1 1 2 Ouverture de l’écran Des aimants maintiennent l’écran en position fermée quand le portable n’est pas utilisé. Pour ouvrir l’écran, libérez-le de son loquet, puis levez l’écran d’une main tout en maintenant l’ordinateur avec l’autre main. Ajustez lentement la position de l’écran afin d’assurer un angle de visionnage confortable.
2 22 Présentation des éléments du portable
3.
3 Pour démarrer Alimentation Utiliser l’alimentation sur secteur L’alimementation de l’ordinateur portable se divise en deux parties: l’adaptateur secteur et la batterie. L’adaptateur secteur transforme le courant alternatif d’une prise murale en courant continu aux normes requises par le portable. Votre portable est livré avec un transformateur AC-DC (alternatif-continu) universel.
Pour démarrer 3 Utiliser la batterie L’ordinateur portable est conçu pour fonctionner avec une batterie amovible. Ce pack de batteries consiste en un ensemble de cellules de batterie mises ensembles. Un pack pleinement chargé offre une certaine autonomie qui peut être étendue en utilisant les fonctions de gestion via le BIOS. DEs packs de batterie additionnels et optionnels peuvent être achetés à part chez votre revendeur.
3 Pour démarrer Allumer le portable Le message de mise sous tension du PC portable apparaît à l’écran lorsque vous l’allumez. Si nécessaire, vous pouvez ajuster la luminosité en utilisant les raccourcis clavier. Si vous devez lancer le Setup du BIOS pour en modifier la configuration, pressez [F2] au moment du boot. Si vous pressez [Tabulation] durant l’écran d’accueil, des informations de base apparaissent, comme la version du BIOS.
Pour démarrer 3 Vérifier le niveau de la batterie La batterie implémente le standard Smart Battery sous Windows qui permet à la batterie de rapporter avec précision la quantité de charge restante dans la batterie, en pourcentage).
3 Pour démarrer Redémarrer ou rebooter Après avoir fait des changements dans votre système d’exploitation, il peut vous être demandé de redémarrer votre ordinateur. Certaines procédures d’installation comprennent une boîte de dialogue qui permet de redémarrer. Pour (Les écrans peuvent varier en fonction des paramètres de redémarrer manuellement, cliquez sur le bouton Démarrer sécurité.) puis sur Arrêter | et choisissez Redémarrer.
Pour démarrer 3 Fonctions spéciales du clavier Touches colorées Ce qui suit est la description des touches colorées sur le clavier du portable. Les commandes associées aux touches colorées ne sont accessibles qu’en maintenant enfoncé la touche de fonction. NOTE: L’emplacement des touches de raccourcis peut varier d’un modèle à un autre, mais les fonctions demeurent identiques. Fiez-vous aux icônes plutôt qu’aux touches de fonction.
3 Pour démarrer Touches Microsoft Windows™ Il y a deux touches spéciales pour Windows™ sur le clavier: La touche avec le logo Windows™ active le menu Démarrer situé en bas à gauche du bureau Windows™. L’autre touche, qui ressemble à un menu Windows™ avec un petit curseur, active le menu des propriétés et revient à cliquer avec le bouton droit de la souris sur un objet de Windows™.
Pour démarrer 3 Touches de lancement instantané et indicateurs d’état Touches de lancement instantané Touche Email Presser ce bouton lance votre application Email alors que Windows est en fonctionnement. Touche Internet Presser ce bouton lance votre navigateur Internet alors que Windows est en fonctionnement. Pad-Lock Presser ce bouton verrouille votre touchpad lorsque vous utilisez une souris externe.
3 Pour démarrer Indicateurs d’état (en haut à gauche) Indicateur d’activité Indique que le portable accède à l’une ou plusieurs unités de stockage telle que disquette, disque dur ou CD/DVD. La lumière clignote proportionnellement au temps d’accès. Num. Lock Allumé, il indique que le pavé numérique est verrouillé [Num Lk] et que certaines lettres du claviers font place à des chiffres pour faciliter la saisie de nombres. Capital Lock Allumé, indique que les majuscules [Caps Lock] sont verrouillées (ex.
Pour démarrer 3 Indicateurs d’état (avant) Indicateur d’alimentation Le voyant vert indique que le portable est allumé, il clignote lorsque le portable est en mode Suspendto-RAM (Standby). Ce témoin est éteint lorsque le portable est éteint ou en mode Suspend-to-Disk (Hibernation).
3 Pour démarrer Indicateur et boutons de contrôle du lecteur de CD (sur certains modèles) Plusieurs touches de contrôle CD placées en façade du notebook permettent une lecture commode des CD. Ces boutons lancent le lecteur audio de votre système d’exploitation lorsque le portable est allumé. Si le portable est éteint, les boutons CD activent la fonction de lecture des CD qui permet l’écoute de CD audio. Ce qui suit explique la fonction de chaque bouton de contrôle du CD sur la face avant du notebook.
4.
4 OS Utiliser le portable Systèmes d’exploitation Ce PC portable peut offrir (en fonction du territoire) le choix d’un système d’exploitation pré-installé tel que Microsoft Windows XP. Les choix et les langages dépendent du territoire. Le niveau de support matériel et logiciel peut varier en fonction du système d’exploitation installé. La stabilité et la compatibilité avec d’autres systèmes d’exploitation ne peuvent pas être garanties.
Utiliser le portable 4 Pointeur Le pointeur intégré au portable est entièrement compatible avec une souris PS/2 deux ou trois boutons avec roulette de défilement. Le touchpad est sensible à la pression et ne contient aucune pièce mobile; de ce fait, les pannes mécaniques sont exclues. Un pilote est nécessaire pour fonctionner avec certaines applications.
4 Utiliser le portable Illustration sur l’usage du Touchpad Cliqué/Frappé - Le curseur sur un objet, appuyez sur le bouton gauche ou touchez légèrement le touchpad avec le bout de votre doigt et laissez le dessus jusqu’à ce que l’objet soit sélectionné. L’objet sélectionné change de couleur. Le même résultat est obtenu avec les deux méthodes suivantes.
Utiliser le portable 4 Glissé - Glisser signifie prendre un objet pour le placer ailleurs sur l’écran. Vous pouvez placer le curseur sur l’objet choisi, puis tout en maintenant le bouton gauche enfoncé, déplacez le curseur jusqu’à l’endroit voulu, puis relâchez le bouton. Ou bien vous pouvez simplement frapper deux fois sur un objet et maintenir le doigt sur le touchpad en le faisant glisser jusqu’à l’endroit voulu. Le même résultat peut être obtenu par les méthodes suivantes.
4 Utiliser le portable Périphériques de stockage Les périphériques de stockage permettent au portable de lire et d’écrire des documents, des images ou d’autres fichiers sur différents supports de stockage. Ce PC portable est équipé des supports de stockage suivants: • PCMCIA • Lecteur / graveur optique • Disque dur Connecteur pour carte PC (PCMCIA) Le portable a un connecteur pour carte PC (appelées parfois PCMCIA).
Utiliser le portable 4 Insérer une carte PC (PCMCIA) La carte PC doit être insérée bien à plat. 1. Si une protection pour le connecteur Cartes PC est insérée, retirez-la en suivant les instructions “Retirer une carte PC” ci-dessous. 2. Insérez la carte PC avec la face connecteur en premier et la face étiquetée vers le haut. Les cartes PC standard arrivent au ras du PC portable lorsqu’elles sont totalement insérées. 3. Connectez avec précaution les câbles et adaptateurs nécessaires à la carte.
4 Utiliser le portable Lecteur optique Insérer un disque optique 1 2 1. Alors que le portable est allumé, pressez le bouton d’éjection du lecteur de disque. Le tiroir s’éjecte partiellement. 2. Tirez délicatement sur la face avant du lecteur et faites complètement glisser le tiroir vers l’extérieur. Attention à ne pas toucher la lentille du lecteur et les autres mécanismes. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle qui pourrait se bloquer sous le tiroir du lecteur de disque. ✰✱✕✿ 3.
Utiliser le portable 4 Lecteur optique (Suite) Retirer un disque optique Ejection d’urgence 2 1 ✰✱✕✿ L’emplacement varie selon le modèle Ejectez le tiroir et tirez avec précaution son bord vers vous pour pouvoir retirer en toute sécurité le disque du lecteur optique. L’éjection d’urgence est utilisée pour éjecter le tiroir d’un lecteur optique dont la touche d’éjection électronique ne fonctionnerait pas. N’utilisez pas l’éjection d’urgence à la place de l’éjection électronique.
4 Utiliser le portable Lecteur de Carte Mémoire Flash Normalement un lecteur de carte mémoire PCMCIA doit être acheté séparément pour pouvoir utiliser des cartes mémoire provenant de périphériques comme les appareils photo numériques, les lecteurs MP3, les téléphones portables et les PDA.
Utiliser le portable 4 Connexion modem Le câble téléphonique utilisé pour brancher le modem interne du portable peut avoir deux ou quatre fils (seuls deux fils (ligne 1) sont utilisés par le modem) et doit avoir un connecteur RJ-11 aux deux extrémités. Reliez une des extrémités au port modem/ réseau et l’autre à une prise analogique du mur (du type de celles présentes dans les maisons). Une fois le pilote installé, le modem est prêt à l’emploi.
4 Utiliser le portable Connexion Fast-Ethernet Connectez un câble réseau, avec des connecteurs RJ-45 à chaque extrémité, l’un sur le port modem/ réseau du portable et l’autre à un hub ou un commutateur. Pour les vitesses 100 BASE-TX, votre câble réseau doit être de catégorie 5 (non catégorie 3) à paire torsadée. Si vous voulez faire fonctionner l’interface à 100Mbps, il doit être connecté à un hub 100 BASE-TX (non un hub BASE-T4).
Utiliser le portable 4 Modes de gestion de l’alimentation Le portable dispose d’un certain nombre de fonctions automatiques ou configurables d’économie d’énergie que vous pouvez utiliser pour optimiser l’autonomie de la batterie et abaisser le Total Cost of Ownership (TCO). Vous pouvez piloter certaines de ces fonctions par le menu Power du BIOS.
4 Utiliser le portable Résumé des modes énergétiques ETAT CAUSE D’ENTREE Stand by SORTIE • Veille dans le menu démarrer de Windows • Tout périphérique • Délai fixé dans le Gestionnaire d’alimentation • Batterie faible de Windows (priorité haute) STR (“Stand by”) (Suspend-to-RAM) • Hotkey [Fn][F1] -- • Signal du port modem • Interrupteur • N’importe quelle touche STD (“Hibernate”) (Suspend-to-Disk) Soft OFF • Hotkey [Fn][F1] -- • Interrupteur • Batterie extrêmement faible • Bouton d’alimentatio
Utiliser le portable 4 Gestion de l’alimentation - Veille & veille prolongée Les paramètres de gestion de l’alimentation sont accessibles dans le Panneau de configuration de Windows. Ce qui suit montre les options des propriétés d’alimentation de Windows ME. Vous pouvez définir le “Stand By” (veille) ou l’extinction pour la fermeture de l’écran, appuyer sur l’interrupteur, ou activer la veiller.
4 Utiliser le portable Connexions multimédia (sur certains modèles) Connections Audio/Video Connectez l’adaptateur AV/S-Video comme indiqué ci-contre pour utiliser une entrée RCA ou S-Video afin de visionner et/ou enregistrer un flux vidéo depuis un VCD/DVD, un lecteur VHS, ou un caméscope/ appareil-photo numérique.
Utiliser le portable 4 Télécommande multimédia (sur certains modèles) Une télécommande est fournie avec les modèles équipés d’un tuner TV afin de contrôler les fonctions multimédia de l’ordinateur portable (le logiciel fourni doit être installé).
4 Utiliser le portable Télécommande multimédia PCMCIA (sur certains modèles) Une télécommande sans fil est fournie avec certains modèles pour contrôler toutes les applications multimédia du PC portable.
Appendice Accessoires optionnels Connexions optionnell Glossaire Précautions d’emploi Conformité du modem interne Informations concernant le portable 53
A Appendice Accessoires optionnels Ces éléments sont optionnels et destinés à compléter votre portable. Hub USB Connecter un hub USB optionnel permet d’augmenter le nombre de ports USB et de connecter ou déconnecter rapidement de nombreux périphériques USB via un câble unique. Combo USB 2.
Appendice A Accessoires optionnels (Suite) Ces éléments sont optionnels et destinés à compléter votre portable. Carte Wireless LAN Cardbus ou USB La carte PCMCIA ASUS (WL-107g) est un adaptateur wireless LAN qui se place dans un slot PCMCIA Type II d’un PC portable et qui permet de se connecter aux réseaux utilisant la norme IEEE 802.11g/b. Adaptateur Wireless LAN USB L’adaptateur USB ASUS (WL-167g) est très petit et permet de se connecter aux réseaux sans fil utilisant la norme IEEE 802.
A Appendice Connexions optionnelles Ces éléments, si désiré, peuvent être achetés auprès de tiers. Connexion imprimante Une ou plusieurs imprimantes USB peuvent être connectées simultanément en utilisant un port USB.
Appendice A Glossaire ACPI (Advanced Configuration and Power Management Interface) Standard moderne pour la réduction de la consommation des ordinateurs. APM (Advanced Power Management) Standard moderne pour la réduction de la consommation des ordinateurs. AWG (American Wire Gauge) (Pour les Etats-Unis uniquement) NOTE: Ce tableau n’est donné qu’à titre indicatif et doit pas être utilisé comme source du standard AWG, ce tableau n’est ni complet ni forcément à jour.
A Appendice Octet (Byte) Un octet est un groupe de huit bits consécutifs. Un octet est utilisé pour représenter un seul caractère alphanumérique, un signe de ponctuation, ou un autre symbole. Bridage de l’horloge (Clock Throttling) Fonction du Chipset qui permet à l’horloge du processeur d’être stoppée et redémarrée selon un cycle connu. Le bridage de l’horloge est utilisé pour les économies d’énergie, la gestion de la ventilation, et pour réduire la vitesse de traitement.
Appendice A Verrous Kensington® Les verrous Kensington® (ou compatibles) permettent de sécuriser le portable, en général au moyen d’un câble qui attache le portable à un objet fixe. Certains produits peuvent inclure un détecteur de mouvement et une alarme. Classifications Laser Comme les lasers sont devenus plus nombreux et plus largement utilisés, le besoin d’avertir les utilisateurs des risques du laser est devenu évident. Pour répondre à ce besoin, une classification des lasers a été établie.
A Appendice POST (Power On Self Test) Lorsque vous allumez l’ordinateur, il lance tout d’abord le POST, une série de tests logiciels de diagnostic. Le POST vérifie la mémoire système, le circuit de la carte mère, l’affichage, le clavier, le lecteur de disquette, et les autres périphériques d’Entrée/Sortie. RAM (Random Access Memory) Il existe différents types de RAM tels que la DRAM (Dynamic RAM), l’EDO DRAM (Extended Data Output DRAM), et la SDRAM (Synchronous DRAM).
Appendice A Précautions d’emploi Information sur le lecteur de DVD-ROM Le portable est livré avec lecteur de DVD-ROM ou lecteur de CD-ROM. Pour visionner des films DVD, vous devez installer le logiciel de décompression MPEG2 et le logiciel de lecture DVD présent sur le CD des pilotes. Le lecteur de DVD-ROM permet de lire les CD comme les DVD. Information sur le zonage La lecture de films DVD implique un décodage vidéo MPEG2, audio numérique AC3 et le décodage d’éléments de protection CSS.
A Appendice Conformité du modem interne Le portable avec modem interne est conforme aux JATE (Japon), FCC (US, Canada, Corée, Taiwan), et CTR21. Le modem interne a été approuvé conformément à la Décision du Conseil 98/482/EC “for panEuropean single terminal connection to the public switched telephone network” (PSTN).
Appendice A Conformité du modem interne (Suite) Ce tableau indique les pays où s’applique le standard CTR21.
A Appendice Federal Communications Commission Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules.
Appendice A Exigences FCC concernant le brouillage radioélectrique Rapport MPE: Votre dispositif est pourvu d’un émetteur basse puissance. Lorsque celui-ci est activé il envoie un signal radioélectrique (SR). Ce dispositif est strictement destiné à un USAGE DOMESTIQUE à cause de son fonctionnement dans la bande de fréquence 5.15 to 5.25GHz. La FCC exige que ce produit soit utilisé dans un environnement doméstique pour la bande de fréquence 5.15 to 5.
A Appendice Canaux d’opérations sans fil pour différentes régions Amérique du N. Japon Europe ETSI 2.412-2.462 GHz 2.412-2.484 GHz 2.412-2.472 GHz Ch01 à travers CH11 Ch01 à travers Ch14 Ch01 à travers Ch13 Réstriction des bandes de fréquences sans fil (France) Some areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum authorized power indoors are: • • 10mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz–2483.5 MHz) 100mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.
Appendice A UL Safety Notices (Etats-Unis) Required for UL 1459 covering telecommunications (telephone) equipment intended to be electrically connected to a telecommunication network that has an operating voltage to ground that does not exceed 200V peak, 300V peak-to-peak, and 105V rms, and installed or used in accordance with the National Electrical Code (NFPA 70).
A Appendice Mise en garde (pour les notebooks avec batterie Li-Ion) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) AVVERTIMENTO! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
Appendice A Informations de sécurité des lecteurs optiques Informations de Sécurité relatives au Laser Les lecteurs de disque optique internes ou externes vendus avec ce PC portable contiennent un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 (LASER KLASSE 1 PRODUKT). Les classifications laser peuvent être retrouvées dans le glossaire situé à la fin de ce manuel utilisateur.
A Appendice Agrément CTR 21 (pour les notebooks avec modem intégré) Danois Néerlandais Anglais Finlandais Français Allemand Grec Italien Portugais Espagnol Suédois 70
Appendice A 71
A Appendice Informations concernant le portable Cette page sert à enregistrer les informations concernant votre portable comme référence pour l’avenir ou pour un éventuel support technique. Conservez ce manuel en lieu sûr si les mots de passe y sont notés.
