User manual

3332

Зовнішній оптичний дисковод підтримує «Вмикай і
працюй!». Виконайте наступні кроки, щоб безпечно
зняти дисковод.
A. На панелі задач на комп' ютері клацніть
по піктограмі 
 ( ).
B. Клацніть по 

 на тимчасовому повідомленні.
C. На тимчасовому повідомленні клацніть по The


, щоб відключити
кабель USB 3.0 від комп’ютера.
 НЕ від’єднуйте кабель USB 3.0, коли
система здійснює первинне завантаження або
коли спалахує світлодіодний індикатор зовнішнього
оптичного дисковода.
安全從系統移除光碟機。
外接光碟機支援隨插即用功能。請依照以下步驟移除光
碟機。
A. 從電腦的工作列中，點選安全移除硬體圖示（ ）。
B. 在彈出信息框內點擊“安全移除 USB Mass Storage
Device”。
C. 在彈出信息框內點擊“USB 設備現在可以安全地從
系統移除”，斷開光碟機與電腦的連接。
注意 : 當系統正在啟動或外接光碟機的 LED 指示燈正在閃
爍時，請勿移除 USB 3.0 排線。
Українська 繁體中文
ถอดออปติคัลไดรฟ์ภายนอกอย่างปลอดภัย.
ออปติคัลไดรฟ์ภายนอกสนับสนุนระบบพลัก & เพลย์
ทำาตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อถอดไดรฟ์อย่างปลอดภัย
A.
จากทาสก์บาร์ของคอมพิวเตอร์ของคุณ, คลิกไอคอน
ถอดฮาร์ดแวร์อย่างปลอดภัย
( ).
B.
บนข้อความที่แสดงขึ้นมา คลิก


(ถอดอุปกรณ์เก็บข้อมูล USB
ขนาดใหญ่อย่างปลอดภัย).
C.
บนข้อความที่แสดงขึ้นมา คลิก


(ขณะนี้สามารถถอดอุปกรณ์นี้จากคอมพิวเตอร์ได้อย่างปลอดภัย)
เพื่อตัดการเชื่อมต่อสายเคเบิล
USB 3.0
จากคอมพิวเตอร์ของคุณ.
หมายเหต
ุ: อย่าถอดสายเคเบิล
USB 3.0
ในขณะที่ระบบกำาลังบูต
|หรือไฟแสดงสถานะ LED ของออปติคัลไดรฟ์ภายนอกกำาลังกะพริบ.
.
Harici optik sürücü Tak & Çal'ı desteklemektedir.
Sürücüyü güvenli bir şekilde kaldırmak için aşağıdaki
adımları takip edin.
A. Bilgisayarınızın görev çubuğundan, 
 simgesini ( ).
B. Açılan iletide,

’ı tıklayın.
C. Açılır iletide, USB 3.0 kablosunun bilgisayar
bağlantısını kesmek için 

’i seçin.
NOT: Sistem ön yükleme yaparken veya harici optik
sürücünün LED göstergesi yanıp sönerken USB 3.0
kablosunun bağlantısını KESMEYİN.
ไทย Türkçe

Zunanji optični gonilnik podpira Plug & Play sistem.
Pri odstranitvi gonilnika, upoštevajte spodaj opisana
navodila.
A. Od opravilne vrstice na vašem računalniku kliknite
ikono  ( ).
B. Na pojavnem sporočilu kliknite


C. Na pojavnem sporočilu kliknite 


, da kabel USB 3.0 odklopite iz
računalnika.
OPOMBA: NE ODSTRANITE USB 3.0 kabla, ko se
sistem zaganja ali, ko svetleča dioda na zunanjem
optičnem gonilniku utripa.

Den externa optiska enheten stödjer plug-and-play.
Följ stegen nedan för att säkert ta bort enheten.
A. Från aktivitetsfältet på datorn klickar du på
ikonen`“” ( ).
B. I popup-meddelandet klicka på Safely remove


C. I popupmeddelandet klicka på 

 för
att koppla ifrån USB 3.0 kabeln från datorn.
NOTERA: Koppla INTE bort USB 3.0-kabeln när
systemet startar eller LED indikatorn på den externa
optiska enheten blinkar.
Slovenščina Svenska

Ổ đĩa quang ngoại vi hỗ trợ chuẩn Plug & Play (Cắm
& Phát). Để tháo an toàn ổ đĩa.
A. Từ thanh tác vụ trên máy tính, click vào biểu tượng

toàn) ( ).
B. Khi thông báo bật lên, click vào 

.
C. Khi thông báo bật lên, click vào 


 để ngắt kết nối cáp USB 3.0 khỏi máy tính.
 KHÔNG ngắt kết nối cáp USB 3.0 khi hệ
thống đang khởi động hoặc đèn LED hoạt động của ổ
đĩa quang ngoại vi đang nhấp nháy.


Сыртқы оптикалық жетек Plug & Play мүмкіндігін
қолдайды. Жетекті қауіпсіз түрде ажырату үшін.
A.Компьютердің тапсырмалар жолағында
жабдықты қауіпсіз түрде ажырату белгішесін
( ) басыңыз.
B. Қалқымалы хабарлама көрсетілген кезде


пәрменін басыңыз.
C. Қалқымалы хабарлама көрсетілген кезде, USB
3.0 кабелін компьютерден ағыту үшін The device
can now be safely removed from the computer
(Құрылғыны енді компьютерден қауіпсіз түрде
ажыратуға болады) пәрменін басыңыз.
 Жүйе іске қосылып жатқанда немесе
сыртқы оптикалық жетектің әрекет жарық диоды
жыпылықтап тұрған кезде USB 3.0 кабелін
АҒЫТПАҢЫЗ.
Tiếng Việt Қазақ
安全从系统移除光驱。
外接光驱支持即插即用功能。请依照以下步骤移除光驱。
A. 从电脑的任务栏中，点选安全删除硬件图标（ ）。
B. 在弹出讯息框内点选“安全移除 USB Mass Storage
Device”。
C. 在弹出讯息框内点选“USB 装置现在可以安全地从
系统移除”，断开光驱与电脑的连线。
注意 : 当系统正在启动或外接光驱的 LED 指示灯正在闪烁
时，请勿移除 USB 3.0 数据线。
光学ドライブを安全に取り外す。
光学ドライブは Plug & Play をサポートしています。取り外す際は
次の手順で取り外します。
A. コンピュータのタスクバーから、 アイコン をクリックします。
B. ポップアップメッセージで「USB 大容量記憶装置デバイス – ド
ライブを安全に取り外します」と表示されます。
C. 該当するドライブをクリックし、「’USB 大容量記憶装置デバイ
ス’ は安全に取り外すことができます。」と表示されたら、光学
ドライブを取り外すことができます。
注意：システムの起動中、または光学ドライブの LED インジケータ
が点滅しているときは、USB 3.0 ケーブルを取り外さないでください。
簡体中文
日本語