User manual
2322
Windows
®
XP SP3
Højreklik på My Computer (Denne
computer), og klik herefter på Properties
(Egenskaber) > Hardware (Hardware) >
Device Manager (Enhedshåndtering).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Klik på Start, og højreklik herefter på
My Computer (Denne computer). Klik
på Properties (Egenskaber) > Device
Manager (Enhedshåndtering).
Windows
®
8 Klik på + X, og klik herefter på Device
Manager (Enhedshåndtering).
Windows
®
XP SP3
Klepněte pravým tlačítkem na My
Computer (Tento počítač) a potom
klepněte na Properties (Vlastnosti)
> Hardware > Device Manager
(Správce zařízení).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Klepněte na tlačítko Start a potom
klepněte pravým tlačítkem na Tento
počítač. Klepněte na Properties
(Vlastnosti) > Device Manager
(Správce zařízení).
Windows
®
8 Klepněte na + X a potom klepněte
na SDevice Manager (Správce
zařízení).
Kontroller, at systemet genkender det eksterne,
For at kontrollere om computeren har identiceret det
optiske drev, skal du bruge Enhedshåndteringen:
jednotku.
Pokyny pro kontrolu rozpoznání optické jednotky
Správcem zařízení:
I enhedshåndteringen, skal du klikke på ved siden af
dvd/cd-rom-drevene, for at udvide listen. Hvis computeren
identicerer det eksterne drev uden problemer, vil navnet på
drevet komme op på listen.
V nástroji Správce zařízení klepnutím na symbol
vedle jednotek DVD/CD-ROM rozevřete seznam. Pokud
je optická jednotka správně rozpoznána, je její název
uveden v seznamu.
Česky
Dansk
Windows
®
XP SP3
Paremklõpsake valikut My Computer
(Minu arvuti), seejärel klõpsake Properties
(Atribuudid) > Hardware (Riistvara) >
Device Manager (Seadmehaldur)
Windows
®
Vista / 7 SP1
Klõpsake valikut Start, seejärel klõpsake
valikut My Computer (Minu arvuti).
Klõpsake Properties (Atribuudid) > Device
Manager (Sadmehaldur).
Windows
®
8 Klõpsake + X ja seejärel klõpsake
valikut Device Manager (Seadmehaldur).
Windows
®
XP SP3
Klik met de rechtermuisknop op
My Computer (Deze computer)
en selecteer Properties
(Eigenschappen) > Hardware >
Device Manager (Apparaatbeheer).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Klik op Start en klik met de
rechtermuisknop op My Computer
(Deze computer). Klik op Properties
(Eigenschappen) > Device Manager
(Apparaatbeheer).
Windows
®
8 Klik op + X en klik vervolgens op
Device Manager (Apparaatbeheer).
seadme.
Kontrollimaks, kas optiline seade on tuvastatud, kasutades
seadmehaldurit:
Controleer of uw systeem het externe optische station
kan detecteren.
Controleren of het optische station is gedetecteerd via
Device Manager (Apparaatbeheer):
Seadmehalduris klõpsake ikooni , mis asub DVD/CD-ROM
draivide juures, et loendit laiendada. Kui väline optiline seade
on tuvastatud korralikult, siis kuvatakse draivi nimi loendis.
Klik in Device Manager (Apparaatbeheer) op naast de
dvd-/cd-romstations om de lijst uit te vouwen. Als het
externe optische station goed wordt gedetecteerd, wordt
de naam van het bestand weergegeven op de lijst.
Nederlands
Eesti
Windows
®
XP SP3
щелкните правой кнопкой Мой
компьютер, выберите Свойства
> Оборудование> Диспетчер
устройств.
Windows
®
Vista / 7 SP1
Нажмите Пуск, щелкните
правой кнопкой на пункте Мой
компьютер. Выберите Свойства
-> Диспетчер устройств.
Windows
®
8 Нажмите + X, затем нажмите
Диспетчер устройств.
Windows
®
XP SP3
Щракнете с десния бутон на мишката върху My
Computer (Моят компютър), след това щракнете
върху Properties (Свойства) > Hardware
(Хардуер) > Device Manager (Диспечер на
устройствата).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Щракнете върху Start (Старт), после с десния
бутон на мишката щракнете върху My Computer
(Моят компютър). Щракнете върху Properties
(Свойства) > Device Manager (Диспечер на
устройствата).
Windows
®
8 Щракнете върху + X, след което щракнете
върху Device Manager (Диспечер на устройства).
Для проверки наличия оптического привода в
диспетчере устройств:
Проверка дали оптичното устройство е открито чрез
Device Manager (Диспечер на устройства):
В Диспетчере устройств нажмите рядом с приводами
DVD/CD-ROM для отображения списка. Если внешний
привод обнаружен, его имя появится в списке.
В Device Manager (Диспечер на устройства) щракнете върху
до DVD/CD-ROM устройствата, за да разширите списъка.
Ако външното оптично устройство е правилно свързано,
името му ще се появи в списъка.
Русский
български
Windows
®
XP SP3
Klik kanan My Computer (Komputer Saya),
lalu klik Properties (Properti) > Hardware
(Perangkat keras) > Device Manager (Manajer
Perangkat).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Klik Start (Mulai), lalu klik kanan My Computer
(Komputer Saya). Klik Properties (Properti) >
Device Manager (Manajer Perangkat).
Windows
®
8 Klik
+ X, lalu klik Device Manager (Manajer
Perangkat).
Windows
®
XP SP3
jobb gombbal kattintson a My Computer
(Sajátgépre), majd kattintson a Properties
(Tulajdonságok) >Hardver > Device
Manager (Eszközkezelő elemre).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Kattintson a Start gombra, majd jobb
gombbal a My Computer (Sajátgépre).
Kattintson a Properties (Tulajdonságok) >
Device Manager (Eszközkezelő elemre).
Windows
®
8 kattintson a
+X elemre, majd az
Device Manager (Eszközkezelő elemre).
Untuk memeriksa jika drive optik dideteksi menggunakan
Device Manager (Manajer Perangkat):
Annak ellenőrzéséhez, hogy az optikai meghajtót
észlelte-e az Eszközkezelő:
Di Device Manager (Manajer Perangkat), klik
di sebelah drive
DVD/CD-ROM untuk melihat daftar lengkap. Jika drive optik
eksternal dideteksi dengan benar, nama drive akan ditampilkan
dalam daftar
.
Az Eszközkezelő képernyőn kattintson a DVD/CD-ROM
meghajtók melletti
gombra a nézet kibontásához.
Ha a külső optikai meghajtó megfelelően észlelhető, a
meghajtó neve megjelenik a listán.
Magyar
Bahasa Indonesia
Windows
®
XP SP3
dešiniuoju klavišu spustelėkite My Computer
(mano kompiuteris), tada spustelėkite Properties
(savybės )> Hardware (aparatinė įranga) >
Device Manager (įrenginio tvarkyklė).
Windows
®
Vista / 7 SP1
spustelėkite Start (pradėti), tada dešiniuoju
klavišu spustelėkite My Computer (mano
kompiuteris). Spustelėkite Properties (savybės
) > Device Manager (įrenginio tvarkyklė).
Windows
®
8 spustelėkite
+ X, tada spustelėkite Device
Manager (įrenginio tvarkyklė).
Windows
®
XP SP3
KAr labo peles pogu nospiediet My
Computer (Mans dators), pēc tam
nospiediet Properties (Rekvizīti) > Hardware
(Aparatūra) > Device Manager (Ierīču
pārvaldnieks).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Nospiediet Start (Sākt) pēc tam ar labo
peles pogu nospiediet My Computer (Mans
dators). Nospiediet Properties (Rekvizīti) >
Device Manager (Ierīču pārvaldnieks).
Windows
®
8 Nospiediet
+ X un pēc tam nospiediet
Device Manager (Ierīču pārvaldnieks).
Jei norite patikrinti, ar įrenginio tvarkyklė aptinka optinį diską:
Lai pārbaudītu, vai optiskais diskdzinis ir atrasts, izmantojot
Device Manager (Ierīču pārvaldnieks), veiciet sekojošās
darbības:
Įrenginio tvarkyklėje spustelėkite
šalia DVD/CD-ROM
diskų, kad išplėstumėte sąrašą. Jei išorinis optinis diskas bus
aptiktas tinkamai, sąraše bus rodomas disko pavadinimas.
Device Manager (Ierīces pārvaldnieks) cilnē nospiediet
,
kas atrodas blakus DVD/CD-ROM diskdziņiem, lai izvērstu
sarakstu. Ja ārējais optiskais diskdzinis ir atrasts pareizi, tad
sarakstā ir redzams diskdziņa nosaukums.
Latviski
Lietuvių
Windows
®
XP SP3
Napsauta hiiren oikealla painikkeella
My Computer (Oma tietokone)
ja napsauta sitten Properties
(Ominaisuudet) > Hardware (Laitteisto)
> Device Manager (Laitehallinta).
Windows
®
Vista / 7
SP1
Napsauta Start (Käynnistä) -painiketta
ja valitse sitten My Computer (Oma
tietokone). Napsauta Properties
(Ominaisuudet) > Device Manager
(Laitehallinta).
Windows
®
8
Napsautak
+ X ja napsauta sitten
Device Manager (Laitehallinta).
Windows
®
XP SP3
Κάντε δεξί κλικ στο My Computer (Ο υπολογιστής
μου), στη συνέχεια στο Properties (Ιδιότητες) >
Hardware (Υλικό) > Device Manager (Διαχείριση
συσκευής).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), στη συνέχεια κάντε
δεξί κλικ στο My Computer (Ο υπολογιστής μου).
Κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες) > Device
Manager (Διαχείριση συσκευών).
Windows
®
8 Κάντε κλικ στο
+ X και στην συνέχεια στο Device
Manager (Διαχείριση συσκευών).
optisen aseman.
Optisen aseman tunnistamisen tarkistus
laitehallinnalla:
Για να ελέγξετε αν η μονάδα οπτικού δίσκου έχει εντοπιστεί
χρησιμοποιώντας τη Διαχείριση συσκευής:
Napsauta Laitehallinnassa
-symbolia DVD/CD-ROM-
asemien vieressä laajentaaksesi luettelon. Jos ulkoinen
optinen asema on tunnistettu, aseman nimi näkyy
luettelossa.
Στο Διαχείριση συσκευών, κάντε κλικ στο
δίπλα στις μονάδες
DVD/CD-ROM για να επεκτείνετε τη λίστα. Αν η εξωτερική
μονάδα δίσκου εντοπιστεί κανονικά, το όνομα της μονάδας
εμφανίζεται στη λίστα.
Suomi
Ελληνικά