Spherical design to enhance bass performance INSTRUCTION MANUAL ASTONE Holding Pty Ltd. Address: Unit 5/5 Dunlop St, Strathfield South, NSW 2136, Sydney, Australia. Tel: 61 - 2 - 9742 5790 Fax: 61 - 2 - 9742 5798 www.astone.com.
English INSTRUCTION MANUAL Spherical design to enhance bass performance
Important Safety Instructions Important Safety Instructions Thank you for purchasing this high quality speaker system from ASTONE. Please read this manual before use. If you have any questions, please consult the retailer or us. Please read this owner’s guide Safety Information: WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture.
i-Ballroom Basics i-Ballroom Basics I. The main characteristics 2. Connection instruction diagram Congratulations on your choice of the i-Ballroom speaker system from ASTONE. Designed specifically to work with your iPod, this system provides high-quality audio performance that invites your music to come out and play. • Three audio input modes, including iPod, FM, AUX which could be switched freely, can follow your inclinations.
i-Ballroom Basics i-Ballroom Basics 3. Function key of product and how to connect 1. USB connector: connect with computer and transmit the data between iPod and PC 2. AUX input: Audio AUX input, can connect with PC, TV, DVD, CD, MP3, PSP, mobile phone etc audio source 3. S-terminal output: let the video signal of iPod outputs to TV or any other video apparatus which have S-VIDEO connector to play the video content (need iPod support) 4. Radio antenna connector: connect with FM antenna 5.
Enjoy Perfect Music Enjoy Perfect Music A. iPod signal input mode: 5. Display state sketch map Connecting iPod state FM radio reception state Clock state Alarm time state Function key of Remote control : standby or play control key, control the whole product’s power 1. : mute key 2. : turn down the tweeter volume 3. : turn up the tweeter volume 4. 5. STEP/AUTO: choice the broadcasting station by hand or automatic 6.
Reference Reference Maintaining the system Troubleshooting Changing the remote control battery is the only regular maintenance that is required. You may also clean the system as needed. To replace the remote control battery Replace the remote control battery when it stops operating (normally every year or two), or its range seems reduced. Use only a Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba, or Shun Wo CR2032 3-volt lithium battery.
Français Manuel d’instruction Mesures de sécurité importantes Merci d’avoir acheté ce système de haut-parleurs ASTONE de haute qualité. Veuillez lire ce manuel avant l’utilisation. Si vous avez des questions, vous pouvez nous consulter ou vous renseigner auprès du revendeur. MESURES DE SÉCURITÉ: AVERTISSEMENT: Afin d’éviter les risques d’électrocution et d’incendie, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
Mesures de sécurité importantes Généralités i-Ballroom Veuillez lire ce manuel de l’utilisateur I. Caractéristiques principales Veuillez prendre le temps de suivre attentivement les instructions indiquées dans ce manuel de l’utilisateur. Cela vous aidera à régler et faire fonctionner votre système correctement et vous permettra de profiter de toutes les fonctions avancées. Veuillez conserver ce manuel de l’utilisateur pour références ultérieures. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Généralités i-Ballroom Généralités i-Ballroom 2. Schéma pour l’établissement des branchements 3. Touches de fonctions du produit et comment se brancher 1. Connecteur USB: branchez à l’ordinateur et transférez les données entre l’i-Pod et le PC. 2. Entrée AUX: Entrée audio AUX, peut être branchée sur PC, TV, DVD, CD, MP3, PSP, téléphone portable et source audio etc… 3.
Généralités i-Ballroom Profitez d’une qualité de son inégalée 9. Affichage LCD: affiche l’état de fonctionnement de l’appareil 10. Interrupteur alarme: en mode AUX ou iPod, quand vous appuyez sur cette touche, l’affichage affichera ‘A’ qui signifie que l’alarme est allumée, si vous rappuyez sur la même touche, le ‘A’ disparaîtra ce qui signifie que l’alarme sera éteinte 11. Sélection du signal source: passer à l’entrée audio iPod ou FM ou AUX 12.
Profitez d’une qualité de son inégalée A. Entrée iPod Quand l’iPod est se trouve sur la station d’accueil, les touches de contrôle de l’iPod peuvent toujours êtres utilisées mais la molette du réglage du volume n’activera pas le volume de l’iBallroom. 1. Appuyez sur , pour lire les morceaux précédents 2. Appuyez sur , pour lire le morceau suivant 3. Appuyez sur , pour lire ou interrompre la lecture du morceau 4. Appuyez sur , le volume de tout l’appareil sera sur silencieux 5.
DEUTSCH Référence Guide de dépannage Problème Que faire L’iPod ne fonctionne pas correctement • Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles dans la prise de l’iPod • Vérifiez que les directions des broches de la prise de l’iPod sont bien identiques Pas de son • Assurez-vous que le système soit bien branché, que votre iPod est bien allumé et qu’une piste musique est bien sélectionnée et en lecture • Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE sur la télécommande • Augmentez le volume sonore du système • Enlevez l’iPod
Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Vielen Dank, dass Sie dieses hochwertige Lautsprechersystem von ASTONE erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch durch. Sollten Sie Fragen haben, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an uns. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Sicherheitshinweise: WARNUNG: Zur Vermeidung von Feuer oder Stromschlag Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
i-Ballroom Allgemeine Bedienungshinweise i-Ballroom Allgemeine Bedienungshinweise I. Hauptmerkmale 2. Anschlussdiagramm Wir gratulieren Ihnen zur Wahl des i-Ballroom Lautsprechersystems von ASTONE. Es wurde speziell für Ihren iPod entwickelt und liefert eine hervorragende Audioleistung, die Ihre Musik zum Abspielen einlädt. • Drei Audio-Eingangsmodi: iPod, UKW und AUX, die einfach umgeschaltet werden können.
i-Ballroom Allgemeine Bedienungshinweise i-Ballroom Allgemeine Bedienungshinweise 3. Funtionen und Anschlüsse 1. USB-Anschluss: Anschluss an Computer zur Übertragung von Daten zwischen iPod und Computer 2. AUX Eingang: Anschluss für Audio-Zusatzgeräte wie PC, Fernseher, DVD-, CD-, MP3-Player, PSP, Handy usw 3. S-Video Ausgang: Übertragung des Videosignals vom iPod zum Fernseher oder sonstigen Videogeräten mit S-Video Anschluss zur Wiedergabe der Videoinhalte (muss vom iPod unterstützt werden) 4.
Perfekte Musik Perfekte Musik A. iPod Signaleingang: 5. Displayanzeige iPod ansgeschlossen UKW-Empfang Uhrzeit Tastenbelegung der Fernbedienung 1. : Stand-by oder Wiedergabe, EIN/AUS 2. : Stummschaltung 3. : Lautstärke Hochtöner verringern 4. : Lautstärke Hochtöner erhöhen 5. STEP/AUTO: manuelle oder automatische Sendersuche 6. ST/MONO: in UKW-Empfang Umschalten zwischen Stereo und Mono 7. : Lautstärke erhöhen 8. : Lautstärke verringern 9. : Wiedergabe oder Pause 10.
Hinweise Hinweise Systemwartun Troubleshooting Das Auswechseln der Batterie der Fernbedienung ist die einzige regelmäßige Wartung, die Sie durchführen müssen, abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung selbstverständlich. Austauschen der Batterie der Fernbedienung Die Batterie muss ausgetauscht werden, wenn die Reichweite der Fernbedienung nachläßt, gewöhnlich alle 1 bis 2 Jahre. Benutzen Sie bitte nur Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba oder Shun Wo CR2032 3V Lithium-Batterien.
Español MANUAL DE INSTRUCCIONES Medidas de Seguridad Importantes Gracias por adquirir este sistema de altavoz de ASTONE. Por favor lea este manual antes de usarlo. Si tiene alguna duda, por favor consulte con el vendedor o con nosotros. Información sobre seguridad: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo o descarga eléctrica no exponga este producto a la lluvia o la humedad.
Medidas de Seguridad Importantes Características del i-Ballroom Por Favor lea atentamente esta Guía del Propietario I. Características principales Por favor tome el debido para leer atentamente las instrucciones contenidas en esta guía del propietario. Le permitirá instalar y operar adecuadamente el sistema y disfrutar de las amenidades mas avanzadas del mismo. Por favor guarde debidamente esta guía del propietario para futuras consultas.
Características del i-Ballroom Características del i-Ballroom 2. Diagrama de instrucciones para la conexión 3. Teclas de función del producto y como conectarlas 1. Conector USB: Conéctelo con su ordenador y transmita la información entre el iPod y su PC 2. Entrada AUX: La entrada de audio AUX se puede conectar a su PC, TV, DVD, CD, MP3, PSP, teléfono portátil, etc.,. como fuentes de audio 3.
Características del i-Ballroom Disfrute de un sonido perfecto 9. Pantalla LCD: Muestra el estado operativo del aparato 10. Interruptor de reloj-alarma: Bajo los modos iPod o AUX, cuando se presiona esta tecla, la pantalla mostrara la letra “A” lo que indica poner en funcionamiento el reloj alarma; cunado se presiona esta tecla de nuevo, la letra “A” desaparece de l pantalla lo que indica que se desconecta el reloj alarma. 11. Selección de señal de fuente: Conecta las entradas de audio del iPod, FM o AUX.
Disfrute de un sonido perfecto Referencias A. Modo señal de entrada iPod: Cuando iPod se conecta al sistema, aun es posible utilizar las teclas de función del iPod, pero el comando de volumen no se ajustara a ese del i-Ballroom. 1. Presionando la tecla , reproduce la canción anterior 2. Presionando la tecla , reproduce la canción posterior 3. Presionando la tecla , reproduce o pausa el iPod 4. Presionando la tecla , toda la unidad se enmudece 5.
Referencias Problemas de funcionamiento Problema Que hacer Su iPod no se acopla correctamente • Comprueba que no haya ninguna barrera que impida su colocación. • Compruebe que las direcciones de las agujas del conector del iPod son iguales. No hay Sonido • Asegúrese que el sistema esta conectado, su iPod sintonizado y se ha seleccionado una melodía. • Presione la tecla REPRODUCIR/PAUSA (play/pause) del control remoto. • Incremente el nivel de volumen para el sistema.
