Manual

ManualsBrandsASSISTANT ManualsCalculators, organizersAC–3105

OPERATION MANUAL

MODEL

AC-3102

AC-3103

AC-3105

AC-3106

UKR

RUS

DEU

ENG

ELECTRONIC

CALCULATOR

WWW.TIWELL.COM

WWW.ASSISTANT.UA

Made in China

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
ELECTRONIC CALCULATOR MODEL AC-3102 AC-3103 AC-3105 AC-3106 WWW.TIWELL.COM ENG DEU RUS UKR WWW.ASSISTANT.
PAGE 2
DEAR CUSTOMER – Thank you very much for purchasing our electronic calculator. – To fully utilize its features no special training is required, but we suggest you to study this operation manual to become familiar with its many abilities. – To help ensure its longevity do not touch the inside of the calculator, avoid hard knocks and unduly strong key pressing. Extreme cold (below 32°F or 0°C), heat (above 104°F or 40°C) and humidity may also affect the functions of the calculator.
PAGE 3
. . . YOUR ASSISTANTS ЗАМІНА ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ Примітки: THE KEYBOARD 1. 2. 4. DRG 7. F* *E TAB еk E 10. ln ' xy 13. b kk 16. 19. vy BB yx p ( 5. hyp 8. CE ÷ 11. U УВАГА! ДЛЯ УНИКНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПІД ЧАС РОБОТИ З ІНЖЕНЕРНИМ КАЛЬКУЛЯТОРОМ ЗАВЖДИ ДОТРИМУЙТЕСЬ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ стор. 14 28. 30. + CD DATA CD M+ sin 1 6. 10 x F log 14. ' vCC 9. 12. 20. v n x ) × 22 ' ' x x x 'D.MSD ' DEG ' rθθ a 1/x 18. 21. X2 0 9 ' HEX 24. 26. x' ' 'M 27. 29.
PAGE 4
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ OPERATING CONTROLS 1. OFF [OFF] Power off key When this key is pressed, the calculator is turned off. Automatic Power-Off Function (A. P. O. ) This calculator is automatically turned off approximately 8 minutes after the last key operation to save the batteries. STAT 2. Приклад: [2ndF] [STAT] Statistical program will be activated.
PAGE 5
. . . YOUR ASSISTANTS HYP Символ гіперболічних функцій З’являється на дисплеї при активізації режиму гіперболічних функцій за допомогою кнопки [HYP]. DEG Символ режиму відображення кутових величин в градусах З’являється на дисплеї при переході у відповідний режим, а також при перетворенні інших кутових одиниць в градуси.
PAGE 6
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ [2ndF] [TAB] To specify the number of decimal digits in the calculation result. n! 8. ЗОБРАЖЕННЯ НА ДИСПЛЕЇ 1) Формат зображення на дисплеї CE [CE] Clear entry / Factorial key [CE]: Used to clear an incorrectly entered number. 123 [+] 455 [CE] 456 [=] → 579 (Десятерична система числення з плаваючою комою, нормальний режим роботи дисплея) [2ndF] [n!] Calculates the factorial of the displayed number. Factorial of: n! = n • (n-1) • (n-2) •…• 2 • 1 9. 'D.
PAGE 7
. . . YOUR ASSISTANTS [M+] – Натисніть цю кнопку для додавання числа на дисплеї або результату обчислень до вмісту пам’яті. Для віднімання числа з вмісту пам’яті натисніть один раз кнопку [+/-], а потім кнопку [M+]. У статистичному режимі: [DATA] – Натисніть кнопку перед введенням статистичних даних. [2ndF] [СD] – Натисніть кнопки для видалення невірно введених значень. 29. +/– 10 x F 11.
PAGE 8
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ [+] – Натисненням цієї кнопки здійснюється операція додавання. [2ndF] [→DEC] – Ці кнопки використовуються для входу в режим десятеричної системи числення (нормальний режим). При натисненні кнопок відбувається перетворення числа на дисплеї в число десятеричної системи числення. CPLX ' 14. [→] Right shift / complex number mode key [→]: Example Key in Display 1) 12356 [→] [→] 45 2) 5 [EXP] 24 [→] [→] 35 26. 123 12345 5 00 5 35 [2ndF] [CPLX]: Used to set the complex number mode.
PAGE 9
. . . YOUR ASSISTANTS 21. 0 9 3 17. Цифрові кнопки. ' BIN 22. ÷ [ ] – Ділення/Режим двійкової системи числення [ ] – Натисненням цієї кнопки виконується операція діленням. [2ndF] [→BIN] – Натисненням цієї кнопки використовуються для входу в режим двійкової системи числення. При натисненні кнопок відбувається перетворення числа на дисплеї в число з основою 2. 23. ' oct × [ ] – Множення/Режим вісімкової системи числення. [ ] – Натисненням цієї кнопки виконується операція множення.
PAGE 10
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ 3 21. 0 9 [0] [9] Number keys Used to enter numbers. ' BIN 22. ÷ [ ] Division / binary number mode key [ ]: Pressed for division [2ndF] [→BIN]: Used to set the binary system mode. Converts the number displayed into a number in base 2. ' oct 23. × [ ] Multiplication / octal number mode key [ ]: Pressed for multiplication. [2ndF] [→ОСТ]: Used to set the octal system mode. Converts the number displayed into a number in base 8. ' HEX 24.
PAGE 11
. . . YOUR ASSISTANTS CPLX 14. ' [→] – Видалення останнього символу на дисплеї/Вхід до режиму комплексних чисел [→] – Натисніть кнопку для видалення останнього символу (справа). Приклад: Кнопки, що натискаються Дисплей 1) 12356 [→] [→] 123 45 12345 2) 5 [EXP] 24 [→] [→] 5 00 35 5 35 [2ndF] [CPLX] – Натисніть ці кнопки для входу в режим комплексних чисел. 15.
PAGE 12
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ [M+]: Used to add the number being displayed or calculated result to the contents of the memory. When subtracting a number from the memory, press the [+/-] and [M+] keys in this order. When the statistical mode is set. [DATA]: Used to enter the data (numbers). [2ndF] [CD]: Used to correct the mis-entry (delete function). 29. +/– 10 x F 11.
PAGE 13
. . . YOUR ASSISTANTS [2ndF] [TAB] – За допомогою цих кнопок встановлюється кількість розрядів, що відображаються після коми. Натисніть ці кнопки, а потім кнопку з відповідною цифрою. Для установки плаваючого числа розрядів після коми натисніть ці кнопки, а потім – кнопку [.]. DISPLAY (1) Display format n! 8.
PAGE 14
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ HYP: Hyperbolic function designation symbol Appears when hyperbolic function is designated. DEG: Degree mode symbol Appears when the degree mode is designated or shows that angular mode of the converted result is in degree. RAD: Radian mode symbol Appears when the radian mode is designated or shows that the angular mode of the converted result is in radian. GRAD: Grad mode symbol Appears when the grad mode is designated or shows that the angular mode of the converted result is in grad.
PAGE 15
. . . YOUR ASSISTANTS ФУНКЦІЇ КНОПОК 1. OFF Вимкнення пристрою. При натисненні кнопки пристрій вимикається. Якщо протягом 8 хвилин не натискаються ніякі кнопки, відбувається автоматичне вимкнення пристрою. 2. STAT ON/C [ON/С] – Увімкнення пристрою та скидання/Вхід до статистичного режиму [ON/С] а) Натисніть цю кнопку для увімкнення пристрою. Калькулятор готовий до роботи. б) При натисненні кнопки в процесі роботи відбувається скидання всієї інформації пристрою, крім вмісту пам’яті.
PAGE 16
. . . ВАШ І ПОМІЧНИКИ ЕЛЕМЕНТИ КЕРУВАННЯ BATTERY REPLACEMENT If the display becomes dark or dim, replace the battery with new ones according to the following procedure. 1. Battery: LR54 x 2 or AG10 x 2 1. Turn off the calculator. 2. Remove the battery cover. 3. Replace the batteries. (+ side must be up) 4. Push in the battery cover. 5. After the replacement, press the [ON] and [ON/C] keys in this order to clear the calculator. When the batteries are correctly installed «DEG 0.» will be displayed.
PAGE 17
. . . IH REN ASSISTENTS ЗАМЕНА ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ Примечания: TASTATUR 1. 2. 4. DRG 7. F* *E TAB еk E 10. ln ' xy 13. b kk 16. 19. vy BB yx p ( 5. hyp 8. CE ÷ 11. R ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРОБЛЕМ ПРИ РАБОТЕ С ИНЖЕНЕРНЫМ КАЛЬКУЛЯТОРОМ ВСЕГДА СЛЕДУЙТЕ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ стр. 14 28. 30. + CD DATA CD M+ sin 1 6. 10 x F log 14. ' vCC 9. 12. 20. v n x ) × 22 ' ' x x x 26. x' ' 'M 29. +/– tan 1 'D.MSD ' DEG ' rθθ a 15. EXP 1/x 18.
PAGE 18
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ TASTENFUNKTIONEN 1. OFF Ausschalten des Gerätes. Beim Drücken der Taste wird das Gerät ausgeschaltet. Werden innerhalb von 8 Minuten keine Tasten gedrückt, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. 2. STAT ON/C [ON/C] – Einschalten des Gerätes und Rücksetzen/Einstieg in Statistik-Modus. [ON/C] a) Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Der Taschenrechner ist funktionsbereit.
PAGE 19
. . . IH REN ASSISTENTS HYP Символ гиперболических функций Появляется на дисплее при активизации режима гиперболических функций посредством кнопки [HYP]. DEG Символ режима отображения угловых величин в градусах Появляется на дисплее при переходе в соответствующий режим, а также при преобразовании других угловых единиц в градусы. RAD Символ режима отображения угловых величин в радианах Появляется на дисплее при переходе в соответствующий режим, а также при преобразовании других угловых единиц в радианы.
PAGE 20
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ [2ndF] [TAB] – Mit diesen Tasten wird die Anzahl der dargestellten Nachkomma-Stellen eingestellt. Drücken Sie diese Tasten und dann die Taste mit Ziffer, welche der benötigten Stellenanzahl entspricht. Um die gleitende Anzahl der Nachkomma-Stellen einzustellen, drücken Sie zuerst diese Tasten und dann die Taste [.]. ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ДИСПЛЕЕ 1) Формат изображения на дисплее n! 8.
PAGE 21
. . . IH REN ASSISTENTS [M+] – Нажмите данную кнопку для прибавления числа на дисплее или результата вычислений к содержимому памяти. Для вычитания числа из содержимого памяти нажмите один раз кнопку [+/-], а потом кнопку [M+]. В статистическом режиме: [DATA] – Нажмите кнопку перед вводом статистических данных. [2ndF] [СD] – Нажмите кнопки для удаления неверно введенных значений. 29. +/– Смена знака Нажатие данной кнопки меняет знак числа на дисплее с плюса на минус и наоборот.
PAGE 22
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ CPLX 14. ' [→] – Löschen des letzten Zeichens auf dem Display/Einstieg in Modus der Komplexzahlen [→] – Drücken Sie diese Taste, um das letzte Zeichen (rechts) zu löschen. Beispiel: Zu drückende Tasten Display 1) 12356 [→] [→] 123 45 12345 2) 5 [EXP] 24 [→] [→] 5 00 35 5 35 [2ndF] [CPLX] – Drücken Sie diese Tasten für Einstieg in Modus der Komplexzahlen. 15.
PAGE 23
. . . IH REN ASSISTENTS 3 21. 0 9 Цифровые кнопки. ' BIN 22. ÷ [ ] – Деление/Режим двоичной системы исчисления [ ] – Нажатием данной кнопки осуществляется операция деления. [2ndF] [→ BIN] – Данные кнопки используются для входа в режим двоичной системы исчисления. При нажатии кнопок происходит преобразование числа на дисплее в число с основанием 2. 23. ' oct × [ ] – Умножение/Режим восьмеричной системы исчисления. [ ] – Нажатием данной кнопки осуществляется операция умножения.
PAGE 24
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ 3 21. 0 9 Ziffer-Tasten. ' BIN 22. ÷ [ ] – Dividieren/Dualsystem-Modus [ ] – Beim Drücken dieser Taste erfolgt das Dividieren. [2ndF] [→BIN] – Diese Tasten werden benutzt für Einstieg in Dualsystem-Modus. Beim Drücken dieser Tasten erfolgt die Umsetzung der Zahl auf dem Display in eine Zahl mit 2-Basis. 23. ' oct × [ ] – Multiplizieren/Oktalsystem-Modus. [ ] – Beim Drücken dieser Taste erfolgt das Multiplizieren.
PAGE 25
. . . IH REN ASSISTENTS CPLX 14. ' [→] – Удаление последнего символа на дисплее/Вход в режим комплексных чисел [→] – Нажмите кнопку для удаления последнего символа (справа). Пример: Нажимаемые кнопки Дисплей 1) 12356 [→] [→] 123 45 12345 2) 5 [EXP] 24 [→] [→] 5 00 35 5 35 [2ndF] [CPLX] – Нажмите эти кнопки для входа в режим комплексных чисел. 15. πA EXP [EXP] – Ввод порядка/ввод числа /Цифра «А» в шестнадцатеричной системе исчисления [EXP] – Используется при вводе числа в экспоненциальном формате.
PAGE 26
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ [M+] – Drücken Sie diese Taste, um eine Zahl von dem Display oder ein Berechnungsergebnis zum Memo-Inhalt zu addieren. Um eine Zahl von dem Memo-Inhalt zu subtrahieren drücken Sie nochmals die Taste [+/-] und dann die Taste [M+]. Im Statistik-Modus: [DATA] – Drücken Sie diese Taste vor Eingabe der Statistik-Daten. [2ndF] [СD] – Drücken Sie diese Tasten, um falsch eingegebene Werte zu löschen. 29. +/– 10 x F 11.
PAGE 27
. . . IH REN ASSISTENTS [2ndF] [TAB] – С помощью этих кнопок устанавливается количество отображаемых разрядов после запятой. Нажмите эти кнопки, а затем кнопку с цифрой, соответствующей необходимому числу разрядов. Для установки плавающего числа разрядов после запятой нажмите данные кнопки, а затем – кнопку [.]. DISPLAY-BILD 1) Bildformat auf dem Display n! 8.
PAGE 28
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ HYP Symbol für Hyperbelfunktionen Erscheint auf dem Display beim Aktivieren mit der Taste [HYP] der Hyperbelfunktionen. DEG Symbol für Anzeige der Winkeleinheiten in Grad Erscheint auf dem Display beim Einstieg in den entsprechenden Modus, sowohl bei der Umsetzung anderer Winkeleinheiten in Grad. RAD Symbol für Anzeige der Winkeleinheiten in Radianten Erscheint auf dem Display beim Einstieg in den entsprechenden Modus, sowohl bei der Umsetzung anderer Winkeleinheiten in Radiante.
PAGE 29
. . . IH REN ASSISTENTS ФУНКЦИИ КНОПОК 1. OFF Выключение устройства. При нажатии кнопки устройство выключается. Если в течение 8 минут не нажимаются никакие кнопки, происходит автоматическое выключение устройства. 2. STAT ON/C [ON/C] – Включение устройства и сброс/Вход в статистический режим. [ON/C] а) Нажмите эту кнопку для включения устройства. Калькулятор готов к работе. б) При нажатии кнопки в процессе работы происходит сброс всей информации устройства, кроме содержимого памяти.
PAGE 30
. . . ВАШ И П ОМОЩНИКИ BATTERIEAUSTAUSCH КЛАВИАТУРА 1. 2. 4. DRG 7. F* *E TAB еk E 10. ln ' xy 13. b kk 16. 19. – Die beiden Batterien sind immer gleichzeitig auszutauschen. vy BB yx p ( 5. hyp 8. CE ÷ 11. D ACHTUNG! UM PROBLEME MIR FUNKTIONIERUNG DES INGENIEUR-TASCHENRECHNERS ZU VERMEIDEN, FOLGEN SIE IMMER DEN ANWEISUNGEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG s. 14 28. 30. + CD DATA CD M+ sin 1 6. 10 x F log 14. ' vCC 9. 12. 20. v n x ) × 22 ' ' x x x 'D.