User guide

ManualsBrandsASRock ManualsMotherboardZ87 Pro3

Version 1.0

Published March 2013

No part of this documentation may be reproduced, transcribed, transmitted, or

translated in any language, in any form or by any means, except duplication of

documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of

ASRock Inc.

Products and corporate names appearing in this documentation may or may not

be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used

only for identication or explanation and to the owners’ benet, without intent to

infringe.

Disclaimer:

Specications and information contained in this documentation are furnished for

informational use only and subject to change without notice, and should not be

constructed as a commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for

any errors or omissions that may appear in this documentation.

With respect to the contents of this documentation, ASRock does not provide

warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to

the implied warranties or conditions of merchantability or tness for a particular

purpose.

In no event shall ASRock, its directors, ocers, employees, or agents be liable for

any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for

loss of prots, loss of business, loss of data, interruption of business and the like),

even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any

defect or error in the documentation or product.

e terms HDMI

and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI

logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United

States and other countries.

is device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

CALIFORNIA, USA ONLY

e Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance

controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the

California Legislature. When you discard the Lithium battery in California, USA, please

follow the related regulations in advance.

“Perchlorate Material-special handling may apply, see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate”

ASRock Website: http://www.asrock.com

Summary of content (150 pages)

PAGE 1
Version 1.0 Published March 2013 Copyright©2013 ASRock INC. All rights reserved. Copyright Notice: No part of this documentation may be reproduced, transcribed, transmitted, or translated in any language, in any form or by any means, except duplication of documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc.
PAGE 2
PAGE 3
Z87 Pro3 Motherboard Layout 2 1 3 4 USB 2.0 T: USB0 B: USB1 PS2 Keyboard PWR_FAN1 ATX12V1 ATXPWR1 DDR3_B2 (64 bit, 240-pin module) Top: RJ-45 DDR3_B1 (64 bit, 240-pin module) DDR3_A1 (64 bit, 240-pin module) VGA1 DVI1 USB 3.0 T: USB2 B: USB3 DDR3_A2 (64 bit, 240-pin module) HDMI1 USB 3.
PAGE 4
No. Description English 2 1 Power Fan Connector (PWR_FAN1) 2 ATX 12V Power Connector (ATX12V1) 3 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots (DDR3_A1, DDR3_B1) 4 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots (DDR3_A2, DDR3_B2) 5 ATX Power Connector (ATXPWR1) 6 USB 3.
PAGE 5
Z87 Pro3 1 14 3 4 5 6 7 10 9 8 2 13 12 11 No. Description No. Description 1 USB 2.0 Ports (USB01) 8 Microphone (Pink) 2 D-Sub Port 9 Central / Bass (Orange) 3 LAN RJ-45 Port* 10 USB 3.0 Ports (USB3_23) 4 Side Speaker (Gray) 11 USB 3.
PAGE 6
* There are two LEDs on each LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indications. ACT/LINK LED SPEED LED LAN Port Activity / Link LED Speed LED Status Description Status Description Off Blinking On No Link Data Activity Link Off Orange Green 10Mbps connection 100Mbps connection 1Gbps connection ** If you use a 2-channel speaker, please connect the speaker’s plug into “Front Speaker Jack”.
PAGE 7
Z87 Pro3 Chapter 1 Introduction Thank you for purchasing ASRock Z87 Pro3 motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s consistently stringent quality control. It delivers excellent performance with robust design conforming to ASRock’s commitment to quality and endurance. Because the motherboard specifications and the BIOS software might be updated, the content of this documentation will be subject to change without notice.
PAGE 8
1.2 Specifications English 6 Platform • ATX Form Factor • All Solid Capacitor design CPU th TM • Supports 4 Generation Intel® Core i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron® in LGA1150 Package • Digi Power Design • 4 Power Phase Design • Supports Intel® Turbo Boost 2.
PAGE 9
Z87 Pro3 • Supports HDMI Technology with max. resolution up to 1920x1200 @ 60Hz • Supports DVI-D with max. resolution up to 1920x1200 @ 60Hz • Supports D-Sub with max. resolution up to 1920x1200 @ 60Hz • Supports Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC and HBR (High Bit Rate Audio) with HDMI (Compliant HDMI monitor is required) • Supports HDCP function with DVI-D and HDMI ports • Supports Full HD 1080p Blu-ray (BD) playback with DVI-D and HDMI ports Audio • 7.
PAGE 10
English 8 Storage • 6 x SATA3 6.
PAGE 11
Z87 Pro3 Certifications • FCC, CE, WHQL • ErP/EuP Ready (ErP/EuP ready power supply is required) * For detailed product information, please visit our website: http://www.asrock.com Please realize that there is a certain risk involved with overclocking, including adjusting the setting in the BIOS, applying Untied Overclocking Technology, or using thirdparty overclocking tools. Overclocking may affect your system’s stability, or even cause damage to the components and devices of your system.
PAGE 12
1.3 Unique Features ASRock A-Tuning A-Tuning is ASRock’s multi purpose software suite with a new interface, more new features and improved utilities, including XFast RAM, Dehumidifier, Good Night LED, FAN-Tastic Tuning, OC Tweaker and a whole lot more. ASRock Instant Flash ASRock Instant Flash is a BIOS flash utility embedded in Flash ROM. This convenient BIOS update tool allows you to update the system BIOS in a few clicks without preparing an additional floppy diskette or other complicated flash utility.
PAGE 13
Z87 Pro3 ASRock XFast RAM ASRock XFast RAM is included in A-Tuning. It fully utilizes the memory space that cannot be used under Windows® 32-bit operating systems. ASRock XFast RAM shortens the loading time of previously visited websites, making web surfing faster than ever. And it also boosts the speed of Adobe Photoshop 5 times faster. Another advantage of ASRock XFast RAM is that it reduces the frequency of accessing your SSDs or HDDs in order to extend their lifespan.
PAGE 14
ASRock Interactive UEFI ASRock Interactive UEFI is a blend of system configuration tools, cool sound effects and stunning visuals. The unprecedented UEFI provides a more attractive interface and more amusment. ASRock Fast Boot With ASRock’s exclusive Fast Boot technology, it takes less than 1.5 seconds to logon to Windows 8 from a cold boot. No more waiting! The speedy boot will completely change your user experience and behavior. ASRock Restart to UEFI Windows® 8 brings the ultimate boot up experience.
PAGE 15
Z87 Pro3 ASRock Home Cloud This motherboard supports remote wake with the onboard Intel LAN, so you can connect with your PC from anywhere in the world. You will be able to power your PC on or turn it off, monitor and take control of it remotely with another smartphone, tablet or computer. ASRock FAN-Tastic Tuning ASRock FAN-Tastic Tuning is included in A-Tuning. Configure up to five different fan speeds using the graph.
PAGE 16
Chapter 2 Installation This is an ATX form factor motherboard. Before you install the motherboard, study the configuration of your chassis to ensure that the motherboard fits into it. Pre-installation Precautions Take note of the following precautions before you install motherboard components or change any motherboard settings. • Make sure to unplug the power cord before installing or removing the motherboard. Failure to do so may cause physical injuries to you and damages to motherboard components.
PAGE 17
Z87 Pro3 2.1 Installing the CPU 1. Before you insert the 1150-Pin CPU into the socket, please check if the PnP cap is on the socket, if the CPU surface is unclean, or if there are any bent pins in the socket. Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found. Otherwise, the CPU will be seriously damaged. 2. Unplug all power cables before installing the CPU.
PAGE 18
English 16 4 3 5
PAGE 19
Z87 Pro3 English Please save and replace the cover if the processor is removed. The cover must be placed if you wish to return the motherboard for after service.
PAGE 20
2.
PAGE 21
Z87 Pro3 2.3 Installing Memory Modules (DIMM) This motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots, and supports Dual Channel Memory Technology. 1. For dual channel configuration, you always need to install identical (the same brand, speed, size and chip-type) DDR3 DIMM pairs. 2. It is unable to activate Dual Channel Memory Technology with only one or three memory module installed. 3.
PAGE 22
1 2 3 English 20
PAGE 23
Z87 Pro3 2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots) There are 2 PCI slots and 4 PCI Express slots on the motherboard. Before installing an expansion card, please make sure that the power supply is switched off or the power cord is unplugged. Please read the documentation of the expansion card and make necessary hardware settings for the card before you start the installation. PCI slot: The PCI1 and PCI2 slots are used to install expansion cards that have 32-bit PCI interface.
PAGE 24
2.5 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on the pins, the jumper is “Short”. If no jumper cap is placed on the pins, the jumper is “Open”. The illustration shows a 3-pin jumper whose pin1 and pin2 are “Short” when a jumper cap is placed on these 2 pins. Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1) (see p.1, No. 20) Default Clear CMOS CLRCMOS1 allows you to clear the data in CMOS.
PAGE 25
Z87 Pro3 2.6 Onboard Headers and Connectors Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage to the motherboard. System Panel Header (9-pin PANEL1) (see p.1, No. 14) PLED+ PLEDPWRBTN# GND 1 GND RESET# GND HDLEDHDLED+ Connect the power switch, reset switch and system status indicator on the chassis to this header according to the pin assignments below.
PAGE 26
Power LED Header (3-pin PLED1) (see p.1, No. 15) USB 2.0 Headers (9-pin USB2_3) (see p.1, No. 16) (9-pin USB4_5) (see p.1, No. 17) USB 3.0 Header (19-pin USB3_4_5) (see p.1, No. 6) SATA3_3 SATA3_2 SATA3_4 SATA3_1 SATA3_0 PLEDPLED+ PLED+ SATA3_5 Serial ATA3 Connectors (SATA3_0: see p.1, No. 8) (SATA3_1: see p.1, No. 7) (SATA3_2: see p.1, No. 9) (SATA3_3: see p.1, No. 12) (SATA3_4: see p.1, No. 10) (SATA3_5: see p.1, No.
PAGE 27
Z87 Pro3 Front Panel Audio Header (9-pin HD_AUDIO1) (see p.1, No. 23) GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET This header is for connecting audio devices to the front audio panel. 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L 1. High Definition Audio supports Jack Sensing, but the panel wire on the chassis must support HDA to function correctly. Please follow the instructions in our manual and chassis manual to install your system. 2.
PAGE 28
(3-pin PWR_FAN1) (see p.1, No. 1) GND +12V FAN_SPEED CPU Fan Connectors (4-pin CPU_FAN1) (see p.1, No. 25) GND +12V CPU_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL (3-pin CPU_FAN2) (see p.1, No. 26) ATX Power Connector (24-pin ATXPWR1) (see p.1, No. 5) ATX 12V Power Connector (8-pin ATX12V1) (see p.1, No. 2) 12 24 1 13 8 5 4 1 Infrared Module Header (5-pin IR1) (see p.1, No. 18) IRTX +5VSB DUMMY 1 This motherboard provides a 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) connector.
PAGE 29
Z87 Pro3 1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Z87 Pro3 von ASRock entschieden haben – ein zuverlässiges Motherboard, das konsequent unter der strengen Qualitätskontrolle von ASRock hergestellt wurde. Es liefert ausgezeichnete Leistung mit robustem Design, das ASRocks Streben nach Qualität und Beständigkeit erfüllt. Da die technischen Daten des Motherboards sowie die BIOS-Software aktualisiert werden können, kann der Inhalt dieser Dokumentation ohne Ankündigung geändert werden.
PAGE 30
1.2 Technische Daten Deutsch 28 Plattform • ATX-Formfaktor • Vollständig solides Kondensatordesign Prozessor • Unterstützt Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron® der 4. Generation im LGA1150-Paket • Digipower-Design • 4-Leistungsphasendesign • Unterstützt Intel® Turbo Boost 2.
PAGE 31
Z87 Pro3 • Unterstützt DVI-D mit maximaler Auflösung von 1920 x 1200 bei 60 Hz • Unterstützt D-Sub mit maximaler Auflösung von 1920 x 1200 bei 60 Hz • Unterstützt Auto-Lippensynchronizität, hohe Farbtiefe (12 bpc), xvYCC und HBR (Audio mit hoher Bitrate) mit HDMI (konformer HDMI-Monitor erforderlich) • Unterstützt HDCP-Funktion mit DVI-D- und HDMI-Ports • Unterstützt Blu-ray- (BD) Wiedergabe (Full HD/1080p) mit DVI-D- und HDMI-Ports Audio • 7.
PAGE 32
Deutsch 30 Anschluss • • • • • • • • • • • • 1 x IR-Stiftleiste 1 x COM-Anschluss-Stiftleiste 1 x Betrieb-LED-Stiftleiste 2 x CPU-Lüfteranschlüsse (1 x 4-polig, 1 x 3-polig) 2 x Gehäuselüfteranschlüsse (2 x 4-polig) 1 x Netzteillüfteranschluss (3-polig) 1 x 24-poliger ATX-Netzanschluss 1 x 8-poliger 12-V-Netzanschluss 1 x Audioanschluss an Frontblende 1 x SPDIF-Ausgang 2 x USB 2.0-Stiftleisten (unterstützt vier USB 2.0-Ports) 1 x USB 3.0-Stiftleiste (unterstützt zwei USB 3.
PAGE 33
Z87 Pro3 * Detaillierte Produktinformationen finden Sie auf unserer Webseite: http://www.asrock.com Bitte beachten Sie, dass mit einer Übertaktung, zu der die Anpassung von BIOSEinstellungen, die Anwendung der Untied Overclocking Technology oder die Nutzung von Übertaktungswerkzeugen von Drittanbietern zählen, bestimmte Risiken verbunden sind. Eine Übertaktung kann sich auf die Stabilität Ihres Systems auswirken und sogar Komponenten und Geräte Ihres Systems beschädigen.
PAGE 34
1.3 Jumpereinstellung Die Abbildung zeigt, wie die Jumper eingestellt werden. Wenn die JumperKappe auf den Kontakten angebracht ist, ist der Jumper „kurzgeschlossen“. Wenn keine Jumper-Kappe auf den Kontakten angebracht ist, ist der Jumper „offen“. Die Abbildung zeigt einen 3-poligen Jumper, dessen Kontakt 1 und Kontakt 2 „kurzgeschlossen“ sind, wenn eine Jumper-Kappe auf diesen 2 Kontakten angebracht ist. CMOS-löschen-Jumper (CLRCMOS1) (siehe S. 1, Nr.
PAGE 35
Z87 Pro3 1.4 Integrierte Stiftleisten und Anschlüsse Integrierte Stiftleisten und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Bringen Sie KEINE Jumper-Kappen an diesen Stiftleisten und Anschlüssen an. Durch Anbringen von Jumper-Kappen an diesen Stiftleisten und Anschlüssen können Sie das Motherboard dauerhaft beschädigen. Systemblende-Stiftleiste (9-polig, PANEL1) (siehe S. 1, Nr.
PAGE 36
Deutsch 34 Serial-ATA-IIIAnschlüsse (SATA3_0: siehe S. 1, Nr. 8) (SATA3_1: siehe S. 1, Nr. 7) (SATA3_2: siehe S. 1, Nr. 9) (SATA3_3: siehe S. 1, Nr. 12) (SATA3_4: siehe S. 1, Nr. 10) (SATA3_5: siehe S. 1, Nr. 11) Diese sechs SATA-IIIAnschlüsse unterstützen SATA-Datenkabel für interne Speichergeräte mit einer Datenübertragungsgeschwindigkeit bis 6,0 Gb/s.
PAGE 37
Z87 Pro3 Audiostiftleiste (Frontblende) (9-polig, HD_AUDIO1) (siehe S. 1, Nr. 23) Diese Stiftleiste dient dem Anschließen von Audiogeräten an der Frontblende. Gehäuselautsprecherstiftleiste (4-polig, SPEAKER1) (siehe S. 1, Nr. 19) Bitte verbinden Sie den Gehäuselautsprecher mit dieser Stiftleiste. SPDIF-Ausgang (2-polig, SPDIF_OUT1) (siehe S. 1, Nr. 22) Bitte verbinden Sie den SPDIF_OUT-Anschluss einer HDMI-VGA-Karte über ein Kabel mit dieser Stiftleiste.
PAGE 38
(3-polig, PWR_FAN1) (siehe S. 1, Nr. 1) CPU-Lüfteranschlüsse (4-polig, CPU_FAN1) (siehe S. 1, Nr. 25) Dieses Motherboard bietet einen 4-poligen CPULüfteranschluss (lautloser Lüfter). Falls Sie einen 3-poligen CPU-Lüfter anschließen möchten, verbinden Sie ihn bitte mit Kontakt 1 bis 3. (3-polig, CPU_FAN2) (siehe S. 1, Nr. 26) ATX-Netzanschluss (24-polig, ATXPWR1) (siehe S. 1, Nr. 5) Deutsch 36 12 24 1 13 Dieses Motherboard bietet einen 24-poligen ATX-Netzanschluss.
PAGE 39
Z87 Pro3 1 Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté cette carte mère ASRock Z87 Pro3, une carte mère fiable fabriquée conformément au contrôle de qualité rigoureux et constant appliqué par ASRock. Fidèle à son engagement de qualité et de durabilité, ASRock vous garantit une carte mère de conception robuste aux performances élevées. Les spécifications de la carte mère et du logiciel BIOS pouvant être mises à jour, le contenu de ce document est soumis à modification sans préavis.
PAGE 40
1.2 Français 38 Spécifications Plateforme • Facteur de forme ATX • Conception à condensateurs solides Processeur • Prend en charge les processeurs 4ème Génération Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron® en package LGA1150 • Conception Digi Power • Alimentation à 4 phases • Prend en charge la technologie Intel® Turbo Boost 2.
PAGE 41
Z87 Pro3 • Prend en charge le mode DVI-D avec une résolution maximale de 1920x1200 @ 60Hz • Prend en charge le mode D-Sub avec une résolution maximale de 1920x1200 @ 60Hz • Prend en charge les technologies Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC et HBR (High Bit Rate Audio) avec HDMI (un écran compatible HDMI est requis) • Prend en charge la fonction HDCP via ports DVI-D et HDMI • Prend en charge la lecture Blu-ray (BD) Full HD 1080p via ports DVI-D et HDMI Audio • Audio 7.
PAGE 42
Connectique • • • • • • • • • • • • Français 40 1 x embase IR 1 x embase pour port COM 1 x embase LED d’alimentation 2 x connecteurs pour ventilateur de processeur (1 x 4 broches, 1 x 3 broches) 2 x connecteurs pour ventilateur de châssis (2 x 4 broches) 1 x connecteur pour ventilateur d’alimentation (3 broches) 1 x connecteur d’alimentation ATX 24 broches 1 x connecteur d’alimentation 12V 8 broches 1 x connecteur audio panneau frontal 1 x port sortie SPDIF 2 x embases USB 2.0 (pour 4 ports USB 2.
PAGE 43
Z87 Pro3 * pour des informations détaillées de nos produits, veuillez visiter notre site : http://www.asrock.com Il est important de signaler que l'overcloking présente certains risques, incluant des modifications du BIOS, l’application d’une technologie d’overclocking déliée et l'utilisation d'outils d'overclocking développés par des tiers. La stabilité de votre système peut être affectée par ces pratiques, voire provoquer des dommages aux composants et aux périphériques du système.
PAGE 44
1.3 Configuration des cavaliers (jumpers) L’illustration ci-dessous vous renseigne sur la configuration des cavaliers (jumpers). Lorsque le capuchon du cavalier est installé sur les broches, le cavalier est ‘courtcircuité’. Si le capuchon du cavalier n’est pas installé sur les broches, le cavalier est ‘ouvert’. L’illustration représente un cavalier à 3 broches dont les broches 1 et 2 sont « court-circuitées » si un capuchon de cavalier est posé sur ces 2 broches. Cavalier Clear CMOS (CLRCMOS1) (voir p.
PAGE 45
Z87 Pro3 1.4 Embases et connecteurs de la carte mère Les embases et connecteurs situés sur la carte NE SONT PAS des cavaliers. Ne placez JAMAIS de capuchons de cavaliers sur ces embases ou connecteurs. Placer un capuchon de cavalier sur ces embases ou connecteurs endommagera irrémédiablement votre carte mère. Embase du panneau système (PANNEAU1 à 9 broches) (voir p.1, No.
PAGE 46
Français 44 Connecteurs Serial ATA3 (SATA3_0: voir p.1, No. 8) (SATA3_1: (voir p.1, No. 7) (SATA3_2: (voir p.1, No. 9) (SATA3_3: voir p.1, No. 12) (SATA3_4: voir p.1, No. 10) (SATA3_5: voir p.1, No. 11) Ces six connecteurs SATA3 sont compatibles avec les câbles de données SATA pour les appareils de stockage internes avec un taux de transfert maximal de 6,0 Go/s.
PAGE 47
Z87 Pro3 Embase audio du panneau frontal (HD_AUDIO1 à 9 broches) (voir p.1, No. 23) Cette embase sert au branchement des appareils audio au panneau audio frontal. Embase du haut-parleur du châssis (SPEAKER1 à 4 broches) (voir p.1, No. 19) Veuillez brancher le hautparleur du châssis sur cette embase. Connecteur sortie SPDIF (SPDIF_OUT1 à 2 broches) (voir p.1, No. 22) Veuillez brancher le connecteur SPDIF_OUT d’une carte VGA HDMI sur cette embase à l’aide d’un câble.
PAGE 48
(PWR_FAN1 à 3 broches) (voir p.1, No. 1) Connecteurs du ventilateur du processeur (CPU_FAN1 à 4 broches) (voir p.1, No. 25) Cette carte mère est dotée d’un connecteur pour ventilateur de processeur (Quiet Fan) à 4 broches. Si vous envisagez de connecter un ventilateur de processeur à 3 broches, veuillez le brancher sur la Broche 1-3. (CPU_FAN2 à 3 broches) (voir p.1, No. 26) Connecteur d’alimentation ATX (ATXPWR1 à 24 broches) (voir p.1, No.
PAGE 49
Z87 Pro3 1 Introduzione Grazie per aver acquistato la scheda madre Z87 Pro3 ASRock, una scheda madre affidabile prodotta secondo i costanti e rigorosi controlli di qualità di ASRock. La scheda madre offre eccellenti prestazioni con un design robusto che si adatta all'impegno di ASRock di offrire sempre qualità e durata. Dato che le specifiche della scheda madre e del software BIOS possono essere aggiornate, il contenuto di questa documentazione sarà soggetto a variazioni senza preavviso.
PAGE 50
1.2 Specifiche Italiano 48 Piattaforma • Fattore di forma ATX • Design di condensatore solido CPU • Supporta Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 di 4a generazione / Xeon® / Pentium® / Celeron® in LGA1150 Package • Design Digi Power • 4 Power Phase Design • Supporta la tecnologia Intel® Turbo Boost 2.
PAGE 51
Z87 Pro3 • Supporta DVI-D con una risoluzione max. fino a 1920 x 1200 a 60 Hz • Supporta D-Sub con una risoluzione max. fino a 1920 x 1200 a 60 Hz • Supporta Auto Lip Sync, Deep Color (12 bpc), xvYCC e HBR (High Bit Rate Audio) con HDMI (è necessario un monitor conforme ad HDMI) • Supporta la funzione HDCP con porte DVI-D e HDMI • Supporta Blu-ray (BD) Full HD 1080p, riproduzione con porte DVI-D e HDMI Audio • Audio HD a 7.
PAGE 52
Italiano 50 Connettore • • • • • • • • • • • • 1 x header IR 1 x header porta COM 1 x header LED di alimentazione 2 x connettori ventola CPU (1 x 4 pin, 1 x 3 pin) 2 x connettori ventola chassis (2 x 4 pin) 1 x connettore ventola alimentazione (3 pin) 1 x connettore alimentazione ATX a 24 pin 1 x connettore alimentazione da 12 V a 8 pin 1 x connettore audio pannello anteriore 1 x connettore uscita SPDIF 2 x header USB 2.0 (supporto 4 porte USB 2.0) 1 x header USB 3.0 (supporta 2 porte USB 3.
PAGE 53
Z87 Pro3 * Per informazioni dettagliate sul prodotto, visitare il nostro sito Web: http://www.asrock.com Prestare attenzione al potenziale rischio previsto nella pratica di overclocking, inclusa la regolazione delle impostazioni nel BIOS, l'applicazione di tecnologia di Untied Overclocking o l'utilizzo di strumenti di overclocking di terze parti. L'overclocking può influenzare la stabilità del sistema o perfino provocare danni ai componenti e ai dispositivi del sistema.
PAGE 54
1.3 Impostazione jumper L'illustrazione mostra in che modo vengono impostati i jumper. Quando il cappuccio del jumper è posizionato sui pin, il jumper è "cortocircuitato". Se sui pin non è posizionato alcun cappuccio del jumper, il jumper è "aperto". L'illustrazione mostra un jumper a 3 pin i cui pin1 e pin2 sono "cortocircuitati" quando un cappuccio del jumper è posizionato su questi 2 pin. Jumper per azzerare la CMOS (CLRCMOS1) (vedere pag. 1, n.
PAGE 55
Z87 Pro3 1.4 Header e connettori sulla scheda Gli header e i connettori sulla scheda NON sono jumper. NON posizionare cappucci del jumper su questi header e connettori. Il posizionamento di cappucci del jumper su header e connettori provocherà danni permanenti alla scheda madre. Header sul pannello del sistema (PANEL1 a 9 pin) (vedere pag. 1, n.
PAGE 56
Italiano 54 Connettori Serial ATA3 (SATA3_0: vedere pag.1, n. 8) (SATA3_1: vedere pag. 1, n. 7) (SATA3_2: vedere pag. 1, n. 9) (SATA3_3: vedere pag.1, n. 12) (SATA3_4: vedere pag.1, n. 10) (SATA3_5: vedere pag.1, n. 11) Questi sei connettori SATA3 supportano cavi dati SATA per dispositivi di archiviazione interna, con una velocità di trasferimento dati fino a 6,0 Gb/s.
PAGE 57
Z87 Pro3 Header audio pannello anteriore (AUDIO1_HD a 9 pin) (vedere pag. 1, n. 23) Questo header serve a collegare i dispositivi audio al pannello audio anteriore. Header altoparlante chassis (SPEAKER1 a 4 pin) (vedere pag. 1, n. 19) Collegare l'altoparlante dello chassis a questo header. Connettore uscita SPDIF (SPDIF_OUT1 a 2 pin) (vedere pag. 1, n. 22) Collegare il connettore SPDIF_OUT di una scheda VGA HDMI a questo header con un cavo.
PAGE 58
(PWR_FAN1 a 3 pin) (vedere pag. 1, n. 1) Connettori della ventola della CPU (CPU_FAN1 a 4 pin) (vedere pag. 1, n. 25) Questa scheda madre è dotata di un connettore per la ventola della CPU (Ventola silenziosa) a 4 pin. Se si decide di collegare una ventola della CPU a 3 pin, collegarla al pin 1-3. (CPU_FAN2 a 3 pin) (vedere pag. 1, n. 26) Connettore di alimentazione ATX (ATXPWR1 a 24 pin) (vedere pag. 1, n.
PAGE 59
Z87 Pro3 1 Introducción Gracias por comprar la placa base ASRock Z87 Pro3, una placa base fiable fabricada según el rigurosísimo control de calidad de ASRock. Ofrece un rendimiento excelente con un diseño resistente de acuerdo con el compromiso de calidad y resistencia de ASRock. Ya que las especificaciones de la placa base y el software del BIOS podrán ser actualizados, el contenido que aparece en esta documentación estará sujeto a modificaciones sin previo aviso.
PAGE 60
1.2 Especificaciones Español 58 Plataforma • Factor de forma ATX • Diseño de los Condensadores: All Solid CPU • Compatible con 4.ª Generación de Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron® en paquete LGA1150 • Diseño Digi Power • Diseño de 4 fases de alimentación • Compatible con la tecnología de Intel® Turbo Boost 2.
PAGE 61
Z87 Pro3 • Compatible con DVI-D con máxima resolución hasta 1920x1200 @ 60Hz • Compatible con D-Sub con máxima resolución hasta 1920x1200 @ 60Hz • Compatible con Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC y HBR (audio de alta velocidad de bits) con HDMI (requiere un monitor compatible con HDMI) • Compatible con función HDCP con puertos DVI-D y HDMI • Compatible con reproducción Blu-ray (BD) Full HD de 1080p con puertos DVI-D y HDMI Audio • 7.
PAGE 62
Conectores • • • • • • • • • • • • 1 cabezal IR 1 cabezal de puerto COM 1 cabezal de indicador LED de alimentación 2 conectores de ventilador de la CPU (1 de 4 pines y 1 de 3 pines) 2 conectores de ventilador del chasis (2 de 4 pines) 1 conector de ventilador de alimentación (de 3 pines) 1 conector de alimentación ATX de 24 pines 1 conector de alimentación de 12V de 8 pines 1 conector de audio del panel frontal 1 conector de salida SPDIF 2 cabezales USB 2.0 (compatibles con 4 puertos USB 2.
PAGE 63
Z87 Pro3 * Para obtener más información acerca del producto, visite nuestro sitio web: http://www.asrock.com Tenga en cuenta que existen ciertos riesgos relacionados con el overclocking (sobreaceleración), incluyendo el ajuste de la configuración del BIOS, aplicando la Tecnología overcloking no vinculada o utilizando las herramientas de overclocking de tercera parte. El overclocking podría afectar la estabilidad de su sistema o incluso dañar los componentes y dispositivos de su sistema.
PAGE 64
1.3 Instalación de los puentes La instalación muestra cómo deben instalarse los puentes. Cuando la tapa de puente se coloca en los pines, el puente queda “Corto”. Si no coloca la tapa de puente en los pines, el puente queda “Abierto”. La ilustración muestra un puente de 3 pines cuyo pin 1 y pin 2 son “Cortos” cuando se coloca una tapa de puente en estos 2 pines. Puente de borrado de CMOS (CLRCMOS1) (consulte la pág.1, N.
PAGE 65
Z87 Pro3 1.4 Conectores y cabezales incorporados Los cabezales y conectores incorporados NO son puentes. NO coloque tapas de puente sobre estos cabezales y conectores. Si coloca tapas de puente sobre los cabezales y conectores dañará de forma permanente la placa base. Cabezal del panel del sistema (PANEL1 de 9 pines) (consulte la pág.1, N.
PAGE 66
Español 64 SATA3_2 SATA3_4 SATA3_0 SATA3_3 SATA3_5 Conectores Serie ATA3 (SATA3_0: consulte la pág.1, N.º 8) (SATA3_1: consulte la pág.1, N.º 7) (SATA3_2: consulte la pág.1, N.º 9) (SATA3_3: consulte la pág.1, N.º 12) (SATA3_4: consulte la pág.1, N.º 10) (SATA3_5: consulte la pág.1, N.º 11) Conecte el indicador LED de alimentación del chasis a este cabezal para indicar el estado de alimentación del sistema. SATA3_1 Cabezal de indicador LED de alimentación (PLED1 de 3 pines) (consulte la pág.1, N.
PAGE 67
Z87 Pro3 Cabezal de audio del panel frontal (HD_AUDIO1 de 9 pines) (consulte la pág.1, N.º 23) Este cabezal se utiliza para conectar dispositivos de audio al panel de audio frontal. Cabezal de altavoces del chasis (SPEAKER1 de 4 pines) (consulte la pág.1, N.º 19) Conecte el altavoz del chasis a este cabezal. Conector de salida SPDIF (SPDIF_OUT1 de 2 pines) (consulte la pág.1, N.º 22) Conecte el conector SPDIF_OUT de una tarjeta VGA HDMI a este cabezal con un cable.
PAGE 68
(PWR_FAN1 de 3 pines) (consulte la pág.1, N.º 1) Conectores del ventilador de la CPU (CPU_FAN1 de 4 pines) (consulte la pág.1, N.º 25) Esta placa base contiene un conector de ventilador (ventilador silencioso) de CPU de 4 pines. Si tiene pensando conectar un ventilador de CPU de 3 pines, conéctelo al Pin 1-3. (CPU_FAN2 de 3 pines) (consulte la pág.1, N.º 26) Conector de alimentación ATX (ATXPWR1 de 24 pines) (consulte la pág.1, N.
PAGE 69
Z87 Pro3 1 Введение Благодарим вас за приобретение надежной материнской платы ASRock Z87 Pro3, выпускаемой под постоянным строгим контролем компании ASRock. Эта материнская плата обеспечивает великолепную производительность и характеризуется прочной конструкцией в соответствии с требованиями компании ASRock в отношении качества и долговечности.
PAGE 70
1.2 Спецификация Русский 68 Платформа • Форм-фактор ATX • Использование только твердотельных конденсаторов ЦП • Поддержка процессоров 4-го поколения Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron® в исполнении LGA1150 • Digi Power Design • Система питания 4 • Поддержка технологии Intel® Turbo Boost 2.
PAGE 71
Z87 Pro3 Аудио • 7.1-канальный звук высокой четкости HD Audio с защитой данных (аудиокодек Realtek ALC892) • Поддержка Premium Blu-ray Audio ЛВС • • • • • • Gigabit LAN 10/100/1000 Мб/с Giga PHY Intel® I217V Поддержка технологии Intel® Remote Wake Technology Поддержка Wake-On-LAN Поддержка Energy Efficient Ethernet 802.3az Поддержка PXE Порты вводавывода на задней панели • • • • • • • • 1 x PS/2 для клавиатуры 1 x D-Sub 1 x DVI-D 1 x HDMI 2 x USB 2.0 4 x USB 3.
PAGE 72
Разъемы • • • • • • • • • • • • Русский 70 1 x колодка IR 1 x колодка СОМ-порта 1 x колодка светодиодного индикатора питания 2 x разъем для вентилятора ЦП (1 х 4-контактный, 1 х 3-контактный) 2 x разъем для вентилятора корпуса (2 х 4-контактный) 1 x разъем для вентилятора блока питания (3-контактный) 1 х разъем питания АТХ (24-контактный) 1 x 8-контактный разъем питания 12 В 1 x аудиоразъем на передней панели 1 x выходной разъем SPDIF 2 x колодки USB 2.0 (поддержка 4 портов USB 2.0) 1 x колодка USB 3.
PAGE 73
Z87 Pro3 * Д ля получения дополнительной информации об изделии посетите наш веб-сайт: http://www.asrock.com Следует учитывать, что разгон процессора, включая изменение настроек BIOS, применение технологии Untied Overclocking Technology и использование инструментов разгона независимых производителей, сопряжен с определенным риском. Разгон процессора может повлиять на стабильность системы или даже привести к повреждению ее компонентов и устройств.
PAGE 74
1.3 Установка перемычек Установка перемычек показана на рисунке. При установке колпачковой перемычки на контакты перемычка «замкнута». Если колпачковая перемычка на контакты не установлена, перемычка «разомкнута». На рисунке показана 3-контактная перемычка с замкнутыми контактами 1 и 2 при установке на них колпачковой перемычки. Перемычка сброса настроек CMOS (CLRCMOS1) (См. стр. 1, № 20) по умолчанию Сброс настроек CMOS Русский CLRCMOS1 используется для удаления данных CMOS.
PAGE 75
Z87 Pro3 1.4 К олодки и разъемы, расположенные на материнской плате Расположенные на материнской плате колодки и разъемы перемычками НЕ являются. НЕ устанавливайте на эти колодки и разъемы колпачковые перемычки. Установка колпачковых перемычек на эти колодки и разъемы может вызвать неустранимое повреждение материнской платы. Колодка системной панели (9-контактная, PANEL1) (См. стр.
PAGE 76
Разъемы Serial ATA3 (SATA3_0: см. стр.1, № 8) (SATA3_1: (См. стр. 1, № 7) (SATA3_2: (См. стр. 1, № 9) (SATA3_3: см. стр.1, № 12) (SATA3_4: см. стр.1, № 10) (SATA3_5: см. стр.1, № 11) Эти шесть разъемов SATA3 предназначены для подключения кабелей SATA внутренних запоминающих устройств для передачи данных со скоростью до 6,0 Гб/с. SATA3_3 SATA3_2 SATA3_5 SATA3_4 SATA3_0 Подключите светодиодный индикатор питания корпуса к этой колодке, чтобы обеспечить индикацию состояния питания системы.
PAGE 77
Z87 Pro3 Аудиоколодка передней панели (9-контактная, HD_ AUDIO1) (См. стр. 1, № 23) Эта колодка предназначена для подключения аудиоустройств к передней аудиопанели. Колодка динамика корпуса (4-контактная, SPEAKER1) (См. стр. 1, № 19) Предназначена для подключения динамика корпуса. Выходной разъем SPDIF (2-контактный, SPDIF_ OUT1) (См. стр. 1, № 22) Подключите разъем SPDIF_OUT карты HDMI VGA к этой колодке при помощи кабеля.
PAGE 78
(3-контактный, PWR_ FAN1) (См. стр. 1, № 1) Разъемы вентиляторов ЦП (4-контактный, CPU_ FAN1) (См. стр. 1, № 25) Эта материнская плата снабжена 4-контактным разъемом для малошумящего вентилятора ЦП. Если вы собираетесь подключить 3-контактный вентилятор процессора, подключайте его к контактам 1-3. (3-контактный, CPU_ FAN2) (См. стр. 1, № 26) Разъем питания АТХ (24-контактный, ATXPWR1) (См. стр. 1, № 5) Русский 76 12 24 1 13 Эта материнская плата снабжена 24-контактным разъемом питания АТХ.
PAGE 79
Z87 Pro3 1 Introdução Obrigado por ter comprado a placa principal ASRock Z87 Pro3, uma placa principal fiável produzida sob os rigorosos critérios de controlo de qualidade da ASRock. Esta placa principal oferece um excelente desempenho com um design robusto em conformidade com o compromisso da ASRock em fabricar produtos de qualidade e resistentes.
PAGE 80
1.2 Especificações Português 78 Plataforma • Formato ATX • Design de condensador sólido CPU • Suporta processadores Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron® de 4ª geração em socket LGA1150 • Design Digi Power • Design com 4 fases de alimentação • Suporta a tecnologia Intel® Turbo Boost 2.
PAGE 81
Z87 Pro3 • Suporta DVI-D com resolução máxima de até 1920x1200 @ 60Hz • Suporta D-Sub com resolução máxima de até 1920x1200 @ 60Hz • Suporta Auto sincronização labial, Deep Color (12bpc), xvYCC e HBR (High Bit Rate Audio) com HDMI (É necessário um monitor compatível com HDMI) • Suporta a função HDCP com portas DVI-D e HDMI • Suporta reprodução Blu-ray (BD) Full HD a 1080p com portas DVI-D e HDMI Áudio • Áudio HD de 7.
PAGE 82
Português 80 Conector • • • • • • • • • • • • 1 x Terminal IV 1 x Terminal de porta COM 1 x Conector para LED de alimentação 2 x Conectores da ventoinha da CPU (1 x 4 pinos, 1 x 3 pinos) 2 x Conectores da ventoinha do chassis (2 x 4 pinos) 1 x Conector da ventoinha de alimentação (3 pinos) 1 x conector de alimentação de 24 pinos ATX 1 x conector de alimentação de 12V de 8 pinos 1 x conector de áudio do painel frontal 1 x Conector de saída SPDIF 2 x terminais USB 2.0 (suporte para 4 portas USB 2.
PAGE 83
Z87 Pro3 * Para obter informações detalhadas acerca do produto, visite o nosso Web site: http://www.asrock.com Tenha em atenção que o overclocking inclui um determinado grau de risco, incluindo o ajuste das definições na BIOS, a aplicação de tecnologia Untied Overclocking ou a utilização de ferramentas de overclocking de terceiros. O overclocking poderá afectar a estabilidade do sistema, ou mesmo causar danos aos componentes e dispositivos do seu sistema.
PAGE 84
1.3 Configuração dos jumpers A imagem abaixo ilustra como os jumpers são configurados. Quando a tampa do jumper é colocada nos pinos, o jumper é "Curto". Se não for colocada uma tampa de jumper nos pinos, o jumper é "Aberto". A imagem ilustra um jumper de 3 pinos cujos pino1 e pino2 estão "Curtos" quando a tampa do jumper é colocada nestes 2 pinos. Jumper para limpar o CMOS (CLRCMOS1) (consultar p.1, N.º 20) Predefinição Limpar CMOS Português CLRCMOS1 permite-lhe limpar os dados no CMOS.
PAGE 85
Z87 Pro3 1.4 Terminais e conectores integrados Os terminais e conectores integrados NÃO são jumpers. NÃO coloque tampas de jumpers sobre estes terminais e conectores. Colocar tampas de jumpers sobre os terminais e conectores irá causar danos permanentes à placa principal. Terminal do painel de sistema (PAINEL1 de 9 pinos) (consultar p.1, N.º 14) Ligue o botão de alimentação, o botão de reposição e o indicador do estado do sistema no chassis a este terminal de acordo com a descrição abaixo.
PAGE 86
Conectores ATA3 de série (SATA3_0: consultar p.1, N.º 8) (SATA3_1: consultar p.1, N.º 7) (SATA3_2: consultar p.1, N.º 9) (SATA3_3: consultar p.1, N.º 12) (SATA3_4: consultar p.1, N.º 10) (SATA3_5: consultar p.1, N.º 11) Estes seis conectores SATA3 suportam cabos de dados SATA para dispositivos de armazenamento interno com uma velocidade de transferência de dados de até 6,0 Gb/s.
PAGE 87
Z87 Pro3 Terminal de áudio do painel frontal (HD_AUDIO1 de 9 pinos) (consultar p.1, N.º 23) Este terminal destina-se à ligação de dispositivos áudio ao painel de áudio frontal. Terminal do altifalante do chassis (SPEAKER1 de 4 pinos) (consultar p.1, N.º 19) Ligue o altifalante do chassis a este terminal. Conector de saída SPDIF (SPDIF_OUT1 de 2 pinos) (consultar p.1, N.º 22) Ligue o conector SPDIF_ OUT da placa VGA HDMI a este terminal através de um cabo.
PAGE 88
(PWR_FAN1 de 3 pinos) (consultar p.1, N.º 1) Conectores da ventoinha da CPU (CPU_FAN1 de 4 pinos) (consultar p.1, N.º 25) Esta placa principal inclui um conector de ventoinha de CPU (Ventoinha silenciosa) de 4 pinos. Se pretender ligar uma ventoinha de CPU de 3 pinos, ligue-a ao Pino 1-3. (CPU_FAN2 de 3 pinos) (consultar p.1, N.º 26) Conector de alimentação ATX (ATXPWR1 de 24 pinos) (consultar p.1, N.
PAGE 89
Z87 Pro3 1 Giriş ASRock'ın zorlu kalite kontrol süreçlerinden geçmiş olan ASRock Z87 Pro3 anakartını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Sağlam tasarımı ile ASRock'ın kalite ve dayanıklılık taahhüdüne uygun şekilde mükemmel performans sağlar. Anakart özellikleri ve BIOS yazılımı güncellenebileceğinden, bu dokümantasyonun içeriği herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir.
PAGE 90
1.2 Özellikler • ATX Form Faktörü • Tam Katı Bağlayıcı tasarımı CPU • 4ncü Nesil Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron®, LGA1150 Paketinde desteklemektedir • Dijital Güç Tasarımı • 4 Güç Safhası Tasarımı • Intel® Turbo Boost 2.
PAGE 91
Z87 Pro3 • 1920x1200 @ 60Hz'ye kadar DVI-D işlevini destekler • 1920x1200 @ 60Hz'ye kadar çözünürlükle D-Sub işlevini destekler • HDMI ile Otomatik Dudak Senkronizasyonu (12bpc=, xvYCC ve HBR (Yüksek Bit Hızında Ses) özelliklerini destekler (Uyumlu bir HDMI monitörü kullanılmalıdır) • DVI-D ve HDMI bağlantı noktaları ile HDCP işlevini destekler • DVI-D, ve HDMI bağlantı noktalarıyla, Full HD 1080p Bluray (BD) kayıttan yürütme özelliklerini destekler Ses • İçerik Koruma Özelliği ile 7.
PAGE 92
Türkçe 90 Bağlayıcı • • • • • • • • • • • 1 x IR bağlantısı 1 x COM Bağlantı noktası bağlantısı 1 x Güç LED bağlantısı 2 x CPU Fan bağlayıcıları (1 x 4-pin, 1 x 3-pin) 2 x Kasa Fanı bağlayıcıları (2 x 4-pin) 1 x Güç Fanı bağlayıcısı (3-pin) 1 x 24 pin ATX güç bağlayıcısı 1 x 8 pin 12V güç bağlayıcısı 1 x Ön panel ses bağlayıcısı 1 x SPDIF Çıkış bağlayıcısı 2 x USB 2.0 bağlantısı (4 USB 2.0 bağlantı noktasını destekler) • 1 x USB 3.0 bağlantısı (2 USB 3.
PAGE 93
Z87 Pro3 * Detaylı ürün bilgisi için, lütfen web sitemizi ziyaret edin: http://www.asrock.com Lütfen, BIOS ayarlarını düzenleme, Bağımsız Hız Aşırtma Teknolojinin uygulanması ya da üçüncü kişilerin hız aşırtma araçlarının kullanılması da dahil olmak üzere tüm hız aşırtma işlemlerinin belirli bir risk taşıdığını unutmayın. Hız aşırtma, sisteminizin dayanıklılığını etkileyebilir, hatta sisteminizde yer alan bileşen ve aygıtlara zarar verebilir.
PAGE 94
1.3 Bağlantı Teli Kurulumu Çizim, bağlantı tellerinin kurulumunu göstermektedir. Tel kapağı, pimlerin üzerine yerleştirildiğinde, tel "Kısa" olur. Pimlerin üzerinde tel kapağı bulunmadığında, tel "Kısa" olur. Çizim, pin1 ve pin2 alanları "Kısa" olan ve bu iki pim üzerinde bir bağlantı teli kapağı bulunan 3-pin bağlantı telini göstermektedir. CMOS'u Temizle Bağlantı Teli *(CLRCMOS1) (bkz. sf.1, No. 20) Varsayılan CMOS'u Temizle Türkçe CLRCMOS1, CMOS verilerini temizlememizi sağlar.
PAGE 95
Z87 Pro3 1.4 Ekli Bağlantılar ve Bağlayıcılar Ekli bağlantılar ve bağlayıcılar bağlantı teli değildir. Bağlantı teli kapaklarını bu bağlantı ve bağlayıcılar üzerine yerleştirmeyin. Bağlantı teli kapaklarının bağlantılar ile bağlayıcılar üzerine yerleştirilmesi, anakarta kalıcı hasar verebilir. Güç anahtarını bağlayın, kasa üzerindeki anahtar ile sistem durumu belirtecini aşağıdaki pim düzenine göre sıfırlayın. Kabloları bağlarken pozitif ve negatif pimleri not edin.
PAGE 96
Türkçe Seri ATA3 Bağlayıcıları (SATA3_0: bkz. sf.1, No. 8) (SATA3_1: bkz. sf.1, No. 7) (SATA3_2: bkz. sf.1, No. 9) (SATA3_3: bkz. sf.1, No. 12) (SATA3_4: bkz. sf.1, No. 10) (SATA3_5: bkz. sf.1, No. 11) Bu altı SATA3 bağlayıcısı, veri aktarım hızı 6,0 Gb/ sn'ye kadar olan dahili depolama aygıtları için tasarlanmış SATA veri kablolarını destekler. SATA3_3 SATA3_2 SATA3_5 SATA3_4 SATA3_0 Sistemin güç durumunun belirtilmesi için lütfen güç LED'ini bu bağlantıya takın.
PAGE 97
Z87 Pro3 Ön Panel Ses Bağlantısı (9-pin HD_AUDIO1) (bkz. sf.1, No. 23) Bu bağlantı, ses aygıtlarının ön ses paneline bağlanması içindir. Kasa Hoparlör Bağlantısı (4-pin SPEAKER1) (bkz sf.1, No. 19) Lütfen kasa hoparlörünü bu bağlantıya takın. SPDIF Çıkış Bağlayıcısı (2-pin SPDIF_OUT1) (bkz sf.1, No. 22) Lütfen kablo ile bu bağlantıya bir HDMI VGA kartının SPDIF_ OUT bağlayıcı takın. Kasa ve Güç Fanı Lütfen fan kablolarını Bağlayıcıları (4-pin CHA_FAN1) (bkz sf.1, No.
PAGE 98
(3-pin PWR_FAN1) (bkz sf.1, No. 1) CPU Fan Bağlayıcıları (4-pin CPU_FAN1) (bkz sf.1, No. 25) Bu anakart, 4-Pin CPU fan (Sessiz Fan) bağlayıcısı sağlamaktadır. 3-Pin CPU fan bağlamak istiyorsanız, lütfen Pin 1-3'ü kullanın. (3-pin CPU_FAN2) (bkz sf.1, No. 26) ATX Güç Bağlayıcısı (24-pin ATXPWR1) (bkz. sf.1, No. 5) Türkçe 96 12 24 1 13 Bu anakart, 24-pin ATX güç bağlayıcısı sağlamaktadır. 20pin ATX güç beslemesi kullanmak için, lütfen Pin 1 ve Pin13'e bağlayın.
PAGE 99
Z87 Pro3 1 개요 ASRock Z87 Pro3 마더보드를 구입해 주셔서 감사합니다. 이 마더보드는 ASRock 의 일관되고 엄격한 품질관리 하에 생산되어 신뢰성이 우수합니다. 품질과 내구성 에 대한 ASRock 의 기준에 부합하는 우수한 성능과 견고한 설계를 제공합니다. 마더보드 규격과 BIOS 소프트웨어를 업데이트할 수도 있기 때문에, 이 문서의 내 용은 예고 없이 변경될 수 있습니다. 이 설명서가 변경될 경우, 업데이트된 버전은 ASRock 의 웹사이트에서 추가 통지 없이 제공됩니다. 이 마더보드와 관련하여 기 술적 지원이 필요한 경우, 당사의 웹사이트를 방문하여 사용 중인 모델에 대한 구체 적 정보를 구하십시오. ASRock 의 웹사이트에서는 최신 VGA 카드와 CPU 지원 목 록도 찾을 수 있습니다 . ASRock 웹사이트 http://www.asrock.com. •• •• •• •• •• 한국어 1.
PAGE 100
1.2 규격 한국어 98 플랫폼 •• ATX 폼 팩터 •• 모든 솔리드 콘덴서 구조 CPU •• LGA1150 패키지로 제공되는 4 세대 Intel ® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon ® / Pentium ® / Celeron ® 지원 •• Digi 전원 구조 •• 4 개 전원 위상 구조 •• Intel ® Turbo Boost 2.0 기술 지원 •• Intel ® K- 시리즈 잠금 해제 CPU 지원 칩세트 •• Intel ® Z87 메모리 •• 듀얼 채널 DDR3 메모리 기술 •• DDR3 DIMM 슬롯 4 개 •• DDR3 2800+(OC)/2400(OC)/2133(OC)/1866 (OC)/1600/1333/1066 비 -ECC, 비버퍼링 메모리 지원 •• 시스템 메모리 최대 용량 : 32GB ( 주의 참조 ) •• Intel ® Extreme Memory Profile (XMP)1.3/1.2 지원 확장 슬롯 •• PCI Express 3.
PAGE 101
Z87 Pro3 •• DVI-D 지원 ( 최대 해상도 1920x1200 @ 60Hz) •• D-Sub 지원 ( 최대 해상도 1920x1200 @ 60Hz) •• Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC 및 HBR (High Bit Rate Audio)(HDMI 포함 ) 지원 (HDMI 호환 모니터 필요 ) •• DVI-D 및 HDMI 포트를 이용한 HDCP 기능 지원 •• DVI-D 및 HDMI 포트를 이용한 Full HD 1080p Blu-ray (BD) 재생 지원 오디오 •• 콘텐츠 보호를 이용한 7.
PAGE 102
한국어 100 커넥터 •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• IR 헤더 1 개 COM 포트 헤더 1 개 전원 LED 헤더 1 개 CPU 팬 커넥터 2 개 (1 x 4 핀 , 1 x 3 핀 ) 섀시 팬 커넥터 2 개 (4 핀 2 개 ) 전원 팬 커넥터 1 개 (3 핀 ) 24 핀 ATX 전원 커넥터 1 개 8 핀 12V 전원 커넥터 1 개 전면 패널 오디오 커넥터 1 개 SPDIF 출력 커넥터 1 개 USB 2.0 헤더 2 개 (USB 2.0 포트 4 개 지원 ) USB 3.0 헤더 1 개 (USB 3.0 포트 2 개 지원 ) BIOS 기능 •• •• •• •• 다국어 GUI 지원을 제공하는 64Mb AMI UEFI 적합형 BIOS ACPI 1.1 준수 웨이크 업 이벤트 SMBIOS 2.3.1 지원 CPU, DRAM, PCH 1.
PAGE 103
Z87 Pro3 * 자세한 제품 정보에 대해서는 당사 웹사이트를 참조하십시오 : http://www.asrock.com BIOS 설정을 조정하거나 Untied Overclocking Technology를 적용하거나 타업체의 오버클로킹 도구를 사용하는 것을 포함하는 오버클로킹에는 어느 정도의 위험이 따른다는 것을 유념하십시오 . 오버클로킹은 시스템 안정성에 영향을 주거나 심지 어 시스템의 구성 요소와 장치에 손상을 입힐 수도 있습니다. 오버클로킹은 사용자 스스로 위험과 비용을 감수하고 해야 합니다. 당사는 오버클로킹에 의해 발생할 수 있는 손상에 대해서 책임이 없습니다 . 한국어 제한 때문에 실제 메모리 크기는 Windows ® 32 비트 운영체제 하의 시스템 사 용을 위한 예비 메모리용 4GB 보다 더 적을 수 있습니다 . Windows ® 64 비 트 운영체제에는 그러한 제한이 없습니다 .
PAGE 104
1.3 점퍼 설정 그림은 점퍼를 어떻게 설정하는지 보여줍니다. 점퍼 캡을 핀에 씌우면 점퍼가 “단 락”됩니다 . 점퍼 캡을 핀에 씌우지 않으면 점퍼가 “단선”됩니다 . 그림은 3 핀 점 퍼를 보여주며 핀 1 과 핀 2 는 점퍼 캡을 씌울 때 “단락”됩니다 . Clear CMOS 점퍼 (CLRCMOS1) (1페이지, 20 번 항목 참조) 기본값 Clear CMOS 한국어 CLRCMOS1 을 사용하여 CMOS 에 저장된 데이터를 지울 수 있습니다 . 시스 템 파라미터를 지우고 기본 설정으로 초기화하려면 컴퓨터를 끄고 전원 코 드를 전원공급장치에서 빼십시오 . 15 초 동안 기다린 후 점퍼 캡을 사용하여 CLRCMOS1의 핀 2 와 핀 3을 5 초 동안 단락시키십시오. 그러나 BIOS 업데이 트 직후에는 CMOS 를 삭제하지 마십시오. BIOS 업데이트를 완료한 직후 CMOS 를 지워야 할 경우, 우선 시스템을 부팅한 후 바이오스 업데이트를 종료한 다음 CMOS 지우기 작업을 해야 합니다.
PAGE 105
Z87 Pro3 1.4 온보드 헤더 및 커넥터 온보드 헤더와 커넥터는 점퍼가 아닙니다. 점퍼 캡을 온보드 헤더와 커넥터에 씌우 지 마십시오. 점퍼 캡을 온보드 헤더와 커넥터에 씌우면 마더보드가 영구적으로 손 상됩니다 . 섀시의 전원 스위치 , 리 셋 스위치 , 시스템 상태 표시등을 아래의 핀 할 당에 따라 이 헤더에 연 결합니다 . 케이블을 연 결하기 전에 양극 핀과 음극 핀을 기록합니다 . 한국어 시스템 패널 헤더 (9 핀 PANEL1) (1페이지, 14번 항목 참조) PWRBTN( 전원 스위치 ): 섀시 전면 패널의 전원 스위치에 연결합니다. 전원 스위치를 이용해 시스템을 끄는 방법을 구성할 수 있습니다 . RESET( 리셋 스위치 ): 섀시 전면 패널의 전원 스위치에 연결합니다. 컴퓨터가 정지하고 정상적 재시작을 수행하지 못할 경우 리셋 스위치를 눌러 컴퓨터를 재시작합니다 . PLED( 시스템 전원 LED): 섀시 전면 패널의 전원 상태 표시등에 연결합니다.
PAGE 106
한국어 104 시리얼 ATA3 커넥터 (SATA3_0: 1페이지, 8번 항목 참조) (SATA3_1: (1페이지, 7 번 항목 참조 ) (SATA3_2: (1페이지, 9 번 항목 참조 ) (SATA3_3: 1페이지, 12번 항목 참조) (SATA3_4: 1페이지, 10번 항목 참조) (SATA3_5: 1페이지, 11번 항목 참조) 이들 6 개의 SATA3 커 넥터는 최대 6.0 Gb/s 데 이터 전송 속도를 제공 하는 내부 저장 장치용 SATA 데이터 케이블을 지원합니다 . SATA3_3 SATA3_2 SATA3_5 SATA3_4 SATA3_0 시스템 전원 상태를 나타 내려면 섀시 전원 LED 를 이 헤더에 연결하십시 오. SATA3_1 전원 LED 헤더 (3 핀 PLED1) (1페이지, 15번 항목 참조) USB 2.0 헤더 (9 핀 USB2_3) I/O 패널에 USB 2.
PAGE 107
Z87 Pro3 전면 패널 오디오 헤더 (9 핀 HD_AUDIO1) (1페이지, 23번 항목 참조) 이 헤더는 오디오 장치 를 전면 오디오 패널에 연결하는 데 사용됩니 다. 섀시 스피커 헤더 섀시 스피커를 이 헤더 (4 핀 SPEAKER1) (1페이지, 19번 항목 참조) 에 연결하십시오 . SPDIF 출력 커넥터 (2 핀 SPDIF_OUT1) (1페이지, 22번 항목 참조) HDMI VGA 카드의 SPDIF_OUT 커넥터를 케이블로 이 헤더에 연결 하십시오 . 섀시 및 전원 팬 커넥터 (4 핀 CHA_FAN1) (1페이지, 13번 항목 참조) 팬 케이블을 팬 커넥터 에 연결하고 검은색 와 이어를 접지핀에 연결하 십시오 . 한국어 111 고음질 오디오는 잭 감지를 지원하지만 올바르게 작동하려면 섀시의 패널 와이어 가 HDA를 지원해야 합니다. 설명서 및 섀시 설명서에 나와 있는 지침을 따라 시 스템을 설치하십시오 .
PAGE 108
(3 핀 PWR_FAN1) (1페이지 , 1번 항목 참조 ) CPU 팬 커넥터 (4 핀 CPU_FAN1) (1페이지, 25번 항목 참조) 이 마더보드에는 4 핀 CPU 팬 ( 저소음 팬 ) 커 넥터가 탑재되어 있습니 다. 3 핀 CPU 팬을 연결 하려는 경우 핀 1-3에 연 결하십시오 . (3 핀 CPU_FAN2) (1페이지, 26번 항목 참조) 한국어 ATX 전원 커넥터 (24 핀 ATXPWR1) (1페이지, 5 번 항목 참조 ) 106 12 24 1 13 이 마더보드에는 24 핀 ATX 전원 커넥터가 탑 재되어 있습니다. 20 핀 ATX 전원공급장치를 사 용하려면 핀 1 과 핀 13 을 따라 연결하십시오 . ATX 12V 전원 커넥터 (8 핀 ATX12V1) 이 마더보드에는 8 핀 ATX 12V 전원 커넥터가 (1페이지, 2 번 항목 참조 ) 탑재되어 있습니다. 4핀 ATX 전원공급장치를 사 용하려면 핀 1과 핀 5을 따라 연결하십시오 .
PAGE 109
Z87 Pro3 1 はじめにアスロックの一貫した厳格な品質管理の下で製造された信頼性の高いマザーボードであるアスロック Z87 Pro3 マザーボードをお買い上げいただきありがとうございます。アスロックの品質と耐久性の取り組みに準拠した堅牢な設計を持つ、優れたパフォーマンスを提供します。日本語マザーボードの仕様と BIOS ソフトウェアは更新されることがあるため、このマニュアルの内容は予告なしに変更することがあります。このマニュアルの内容に変更があった場合には、更新されたバージョンは、予告なくアスロックのウェブサイトから入手できるようになります。このマザーボードに関する技術的なサポートが必要な場合には、ご使用のモデルについての詳細情報を、当社のウェブサイトで参照ください。アスロックのウェブサイトでは、最新の VGA カードおよび CPU サポート一覧もご覧になれます。アスロックウェブサイト http://www.asrock.com. 1.
PAGE 110
1.2 仕様日本語 108 プラットフォーム • ATX フォームファクター • オール固体コンデンサー設計 CPU • LGA1150 パッケージでは、第 4 世代の Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron® をサポート • デジタル電源設計 • 4 電源フェーズ設計 • Intel® ターボブースト 2.0 テクノロジーをサポート • Intel®K シリーズ、アンロック CPU をサポートチップセット • Intel® Z87 メモリ • デュアルチャンネル DDR3 メモリテクノロジー • 4 x DDR3 DIMM スロット • Supports DDR3 2800+(OC)/2400(OC)/2133(OC)/1866 (OC)/1600/1333/1066 ECC なし、アンバッファードメモリをサポート • システムメモリの最大容量： 32GB （注意を参照） • Intel® エクストリームメモリプロファイル（XMP）1.3/1.
PAGE 111
Z87 Pro3 • DVI-D をサポート。最大解像度 1920x1200 @60Hz • D-Sub をサポート。最大解像度 1920x1200 @60Hz • HDMI（HDMI 準拠のモニターが必要）では、オートリップシンク、ディープカラー（12bpc）、xvYCC、HBR（高ビットレートオーディオ）をサポート • DVI-D と HDMI ポートで、HDCP 機能をサポート • DVI-D と HDMI ポートで、フル HD 1080p ブルーレイ (BD) 再生をサポート音声 • 7.1 CH HD オーディオ、コンテンツプロテクション付き（Realtek ALC892 オーディオコーデック） • プレミアムブルーレイオーディオサポート LAN • • • • • • リアパネル I/O • • • • • • • ストレージ • 6 x SATA3 6.
PAGE 112
コネクター日本語 110 • 1 x IR ヘッダー • 1 x COM ポートヘッダー • • • • • • • • • • 1 x 電源 LED ヘッダー 2 x CPU ファインコネクター（1 x 4 ピン、1 x 3 ピン） 2 x シャーシファンコネクター（2 x 4 ピン） 1 x 電源ファンコネクター（3 ピン） 1 x 24 ピン ATX 電源コネクター 1 x 8 ピン 12V 電源コネクター 1 x 前面パネルオーディオコネクター 1 x SPDIF Out コネクター 2 x USB 2.0 ヘッダー（4 つの USB 2.0 ポートをサポート） 1 x USB 3.0 ヘッダー（2 つの USB 3.0 ポートをサポート） BIOS 機能 • • • • 多言語 GUI サポート付きの 64Mb AMI UEFI Legal BIOS ACPI 1.1 準拠のウェイクアップイベント SMBIOS 2.3.1 をサポート CPU、DRAM、PCH 1.
PAGE 113
Z87 Pro3 * 商品詳細については、当社ウェブサイトをご覧ください。 http://www.asrock.
PAGE 114
1.3 ジャンパー設定このイラストは、ジャンパーの設定方法を示しています。ジャンパーキャップがピンに被さっていると、ジャンパーは「ショート」です。ジャンパーキャップがピンに被さっていない場合には、ジャンパーは「オープン」です。この図は 3 ピンのジャンパーを表し、ジャンパーキャップがピン 1 とピン 2 に被さっているとき、これらのピンは「ショート」です。日本語 CMOS クリアジャンパー (CLRCMOS1) （p.1、No.
PAGE 115
Z87 Pro3 1.4 オンボードのヘッダーとコネクターオンボードヘッダーとコネクターはジャンパーではありません。これらヘッダーとコネクターにはジャンパーキャップを被せないでください。ヘッダーおよびコネクターにジャンパーキャップを被せると、マザーボードに永久損傷が起こることがあります。電源スイッチを接続し、スイッチをリセットし、下記のピン割り当てに従って、シャーシのシステムステータス表示ランプをこのヘッダーにセットします。ケーブルを接続するときには、ピンの＋と−に気をつけてください。日本語システムパネルヘッダー（9 ピンパネル 1）（p.1、No.
PAGE 116
シリアル ATA3 コネクター（SATA3_0： p.1、No. 8 参照） (SATA3_1: p.1、No. 7 参照） (SATA3_2: p.1、No. 9 参照） (SATA3_3: p.1、No. 12 参照） (SATA3_4: p.1、No. 10 参照） (SATA3_5: p.1、No. 11 参照）これら 6 つの SATA3 コネクターは、最高 6.0 Gb/ 秒のデータ転送速度で内部ストレージデバイス用の SATA データケーブルをサポートします。 SATA3_3 SATA3_2 SATA3_4 SATA3_0 スを表示するために、シャーシ電源 LED をこのヘッダーに接続してください。 SATA3_1 システムの電源ステータ（3 ピン PLED1）（p.1、No. 15 参照） SATA3_5 日本語 114 電源 LED ヘッダー USB 2.0 ヘッダー（9 ピン USB2_3）（p.1、No. 16 参照）（9 ピン USB4_5）（p.1、No. 17 参照） I/O パネルの 2 つの USB 2.
PAGE 117
Z87 Pro3 フロントパネルオーディこのヘッダーは、フロントオヘッダー（9 ピン HD_AUDIO1）（p.1、No. 23 参照）オーディオパネルにオーディオデバイスを接続するためのものです。シャーシスピーカーヘッダー（4 ピン SPEAKER1）（p.1、No. 19 参照）シャーシスピーカーはこのヘッダーに接続してください。 SPDIF Out コネクター（2 ピン SPDIF_OUT1）（p.1、No. 22 参照）ケーブルを使用して、 HDMI VGA カードの SPDIF_OUT コネクターをこのヘッダーに接続してください。シャーシと電源ファンコネクター（4 ピン CHA_FAN1）（p.1、No.
PAGE 118
（3 ピン PWR_FAN1）（p.1、No. 1 参照） CPU ファンコネクター（4 ピン CPU_FAN1）（p.1、No. 25 参照）このマザーボードは 4 ピン CPU ファン（静音ファン）コネクターを提供します。 3 ピンの CPU ファンを接続する場合には、ピン 1-3 に接続してください。（3 ピン CPU_FAN2）（p.1、No. 26 参照）日本語 ATX 電源コネクター（24 ピン ATXPWR1）（p.1、No. 5 参照） 116 12 24 1 13 このマザーボードは 24 ピン ATX 電源コネクターを提供します。 20 ピンの ATX 電源を使用するには、ピン 1 と 13 番に合わせて接続してください。 ATX12V 電源コネクター（8 ピン ATX12V1）（p.1、No.
PAGE 119
Z87 Pro3 1 简介感谢您购买 ASRock Z87 Pro3 主板，这是按照 ASRock 一贯严格质量控制标准生产的性能可靠的主板。它提供符合 ASRock 质量和耐久性承诺的精良设计和卓越性能。简体中文由于主板规格和 BIOS 软件可能已更新，因此，本文档的内容可能会随时更改，恕不另行通知。如果本文档有任何修改，则更新的版本将发布在 ASRock 网站上，我们不会另外进行通知。如果您需要与此主板相关的技术支持，请访问我们的网站以具体了解所用型号的信息。您也可以在 ASRock 网站上找到最新 VGA 卡和 CPU 支持列表。ASRock 网站 http://www.asrock.com。 1.
PAGE 120
1.2 规格简体中文平台 • ATX 规格尺寸 • 全固态电容器设计 CPU • 支持 LGA1150 封装第 4 代 Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron® • Digi Power（帝捷）设计 • 4 电源相设计 • 支持 Intel® Turbo Boost 2.0 技术 • 支持 Intel® K 系列不锁频 CPU 芯片集 • Intel® Z87 内存 • 双通道 DDR3 内存技术 • 4 x DDR3 DIMM 槽 • 支持 DDR3 2800+(OC)/2400(OC)/2133(OC)/1866 (OC)/1600/1333/1066 非 ECC，非缓冲内存 • 支持系统内存容量： 32GB （见“注意”） • 支持 Intel® Extreme Memory Profile (XMP)1.3/1.2 扩充槽 • 1 x PCI Express 3.0 x16 槽 (PCIE2: x16 模式 ) • 3 x PCI Express 2.
PAGE 121
Z87 Pro3 音频 • 具有内容保护功能的 7.1 CH 高清音频（Realtek ALC892 音频编解码器） • 优质 Blu-ray 音频支持 LAN • • • • • • 后面板 I/O • • • • • • • 存储 • 6 x SATA3 6.
PAGE 122
简体中文 120 接口 • • • • • • • • • • • • 1 x IR 接脚 1 x COM 端口接脚 1 x 电源 LED 接脚 2 x CPU 风扇接口 (1 x 4 针 , 1 x 3 针 ) 2 x 机箱风扇接口 (2 x 4 针 ) 1 x 电源风扇接口 (3 针 ) 1 x 24 针 ATX 电源接口 1 x 8 针 12V 电源接口 1 x 前面板音频接口 1 x SPDIF 输出接口 2 x USB 2.0 接脚（支持 4 个 USB 2.0 端口） 1 x USB 3.0 接脚（支持 2 个 USB 3.0 端口） BIOS 功能特点 • • • • 64Mb AMI UEFI Legal BIOS，具有多语言 GUI 支持 ACPI 1.1 兼容唤醒事件 SMBIOS 2.3.1 支持 CPU、DRAM, PCH 1.05V 电压多次调整（Voltage Multiadjustment）支持光盘 • 驱动程序、实用程序、防病毒软件（试用版）、CyberLink MediaEspresso 6.
PAGE 123
Z87 Pro3 * 有关详细产品信息，请访问我们的网站： http://www.asrock.
PAGE 124
1.
PAGE 125
Z87 Pro3 1.
PAGE 126
串行 ATA3 接口 (SATA3_0: 见第 1 页，第 8 个） (SATA3_1: 见第 1 页，第 7 个） (SATA3_2: 见第 1 页，第 9 个） (SATA3_3: 见第 1 页，第 12 个） (SATA3_4: 见第 1 页，第 10 个） (SATA3_5: 见第 1 页，第 11 个）这六个 SATA3 接口支持最高 6.0 Gb/s 数据传输速率的内部存储设备的 SATA 数据线。 SATA3_3 SATA3_2 SATA3_4 SATA3_0 到此接脚以指示系统电源状态。 SATA3_1 请将机箱电源 LED 连接 (3 针 PLED1) （见第 1 页，第 15 个） SATA3_5 简体中文 124 电源 LED 接脚 USB 2.0 接脚 (3 针 USB2_9) （见第 1 页，第 16 个） (5 针 USB4_9) （见第 1 页，第 17 个）除 I/O 面板上的两个 USB 2.0 端口外，此主板上还有两个接脚。每个 USB 2.0 接脚可以支持两个端口。 USB 3.
PAGE 127
Z87 Pro3 前面板音频接脚 (9 针 HD_AUDIO1) （见第 1 页，第 23 个）此接脚用于将音频设备连接到前音频面板。机箱扬声器接脚 (4 针 SPEAKER1) 见第 1 页，第 19 个）请将机箱扬声器连接到此接脚。 SPDIF 输出接口 (2 针 SPDIF_OUT1) 见第 1 页，第 22 个）请使用线缆将 HDMI VGA 卡的 SPDIF_OUT 接口连接到此接脚。机箱和电源风扇接口 (4 针 CHA_FAN1) 见第 1 页，第 13 个）请将风扇线连接到风扇接口并使黑线匹配接地针脚。简体中文 111 高清音频支持插孔感测，但机箱上的面板连线必须支持 HDA 才能正常工作。请按照我们的手册和机箱手册的说明安装系统。 222 如果您使用 AC’97 音频面板，请按照以下步骤安装到前面板音频接脚： A. 将 Mic_IN (MIC) 连接到 MIC2_L. B。将 Audio_R (RIN) 连接到 OUT2_R，将 Audio_L (LIN) 连接到 OUT2_L. C。将接地端 (GND) 连接到接地端 (GND)。 D.
PAGE 128
(3 针 PWR_FAN1) 见第 1 页，第 1 个） CPU 风扇接口 (4 针 CPU_FAN1) 见第 1 页，第 25 个）此主板提供 4 针 CPU 风扇（静音风扇）接口。如果您打算连接 3 针 CPU 风扇，请将它连接到脚 1-3。简体中文 (3 针 CPU_FAN2) 见第 1 页，第 26 个） ATX 电源接口 (24 针 ATXPWR1) （见第 1 页，第 5 个） 126 12 24 1 13 此主板提供 24 针 ATX 电源接口。要使用 20 针 ATX 电源，请沿针脚 1 和针脚 13 插接它。 ATX 12V 电源接口 (8 针 ATX12V1) （见第 1 页，第 2 个）此主板提供 8 针 ATX 12V 电源接口。要使用 4 针 ATX 电源，请沿针脚 1 和针脚 5 插接它。红外线模块接脚 (5 针 IR1) （见第 1 页，第 18 个）此接脚支持选购的无线发射和接收红外线模块。串行端口接脚 (9 针 COM1) （见第 1 页，第 21 个）此 COM1 接脚支持串行端口模块。
PAGE 129
Z87 Pro3 電子信息產品污染控制標示简体中文依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。依上述規定，您可于本產品之印刷電路板上看見圖一之標示。圖一中之數字為產品之環保使用期限。由此可知此主板之環保使用期限為 10 年。圖一有毒有害物質或元素的名稱及含量說明若您慾了解此產品的有毒有害物質或元素的名稱及含量說明，請參照以下表格及說明。有害物質或元素部件名稱鉛 (Pb) 鎘 (Cd) 汞 (Hg) 六价鉻 (Cr(VI)) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷電路板 X O O O O O 及電子組件外部信號連 X O O O O O 接頭及線材 O: 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 標準規定的限量要求以下。 X: 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 SJ
PAGE 130
1 簡介感謝您購買 ASRock Z87 Pro3 主機板，本主機板經 ASRock 嚴格品管製作，是一套讓人信賴的可靠產品。本產品採耐用設計所展現的優異效能，完全符合 ASRock 對品質及耐用度的承諾。繁體中文由於主機板規格及 BIOS 軟體可能會更新，所以本文件內容如有變更，恕不另行通知。如本文件有任何修改，可至 ASRock 網站逕行取得更新版本，不另外通知。若您需要與本主機板相關的技術支援，請上我們的網站瞭解有關您使用機型的特定資訊。您也可以在 ASRock 網站找到最新的 VGA 卡及 CPU 支援清單。ASRock 網站 http://www.asrock.com. 1.
PAGE 131
Z87 Pro3 平台 • ATX 尺寸 • 全固態電容設計 CPU • 支援第 4 代 Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron® (LGA1150 封裝 ) • 數位電源設計 • 4 電源相位設計 • 支援 Intel® Turbo Boost 2.0 技術 • 支援 Intel® K-Series unlocked CPU 晶片組 • Intel® Z87 記憶體 • 雙通道 DDR3 記憶體技術 • 4 x DDR3 DIMM 插槽 • 支援 DDR3 2800+(OC)/2400(OC)/2133(OC)/1866 (OC)/1600/1333/1066 非 ECC、無緩衝記憶體 • 最大系統記憶體容量： 32GB （請參閱「注意」） • 支援 Intel® Extreme Memory Profile (XMP)1.3/1.2 擴充插槽 • 1 x PCI Express 3.0 x16 插槽（PCIE2： x16 模式） • 3 x PCI Express 2.
PAGE 132
• 支援最高達 1920x1200 @ 60Hz 解析度的 DVI-D • 支援最高達 1920x1200 @ 60Hz 解析度的 D-Sub • 支援使用 HDMI（需相容於 HDMI 監視器）的 Auto Lip Sync、Deep Color (12bpc)、xvYCC 及 HBR（高位元率音訊） • 支援含 DVI-D 及 HDMI 連接埠的 HDCP 功能 • 支援透過 DVI-D 及 HDMI 連接埠的 Full HD 1080p Blu-ray (BD) 播放繁體中文 130 音訊 • 7.1 CH HD 音訊含內容保護（Realtek ALC892 音訊轉碼器）功能 • 高階藍光音訊支援 LAN • • • • • • 後面板 I/O • • • • • • • 儲存裝置 • 6 x SATA3 6.
PAGE 133
接頭 • • • • • • • • • • • • 1 x IR 標頭 1 x COM 連接埠標頭 1 x 電源 LED 標頭 2 x CPU 風扇接頭 (1 x 4-pin、1 x 3-pin) 2 x 機殼風扇接頭 (2 x 4-pin) 1 x 電源風扇接頭 (3-pin) 1 x 24 pin ATX 電源接頭 1 x 8 pin 12V 電源接頭 1 x 前面板音訊接頭 1 x SPDIF 輸出接頭 2 x USB 2.0 標頭（支援 4 USB 2.0 連接埠） 1 x USB 3.0 標頭（支援 2 USB 3.0 連接埠） BIOS 功能 • • • • 64Mb AMI UEFI Legal BIOS 含多語 GUI 支援 ACPI 1.1 符合喚醒自動開機支援 SMBIOS 2.3.1 CPU、DRAM、PCH 1.05V 電壓多重調整支援 CD • 驅動程式、公用程式、防毒軟體（試用版）、CyberLink MediaEspresso 6.
PAGE 134
* 如需產品詳細資訊，請上我們的網站： http://www.asrock.
PAGE 135
Z87 Pro3 1.
PAGE 136
1.
PAGE 137
接至此標頭，以指示系統的電源狀態。 Serial ATA3 接頭（SATA3_0：請參閱第 1 頁，編號 8） (SATA3_1: 請參閱第 1 頁，編號 7) (SATA3_2: 請參閱第 1 頁，編號 9) (SATA3_3: 請參閱第 1 頁，編號 12） (SATA3_4: 請參閱第 1 頁，編號 10） (SATA3_5: 請參閱第 1 頁，編號 11）這六組 SATA3 接頭皆支援內部儲存裝置的 SATA 資料纜線，最高可達 6.0 Gb/s 資料傳輸率。 SATA3_3 SATA3_2 SATA3_5 SATA3_4 SATA3_0 請將機殼電源 LED 連 (3-pin PLED1) （請參閱第 1 頁，編號 15） SATA3_1 電源 LED 標頭 USB 2.0 標頭 (9-pin USB2_3) （請參閱第 1 頁，編號 16） (9-pin USB4_5) （請參閱第 1 頁，編號 17）除了 I/O 面板上的兩個 USB 2.0 連接埠外，在本主機板上還有另外兩組標頭。各 USB 2.0 標頭皆可支援兩個連接埠。 USB 3.
PAGE 138
前面板音訊標頭 (9-pin HD_AUDIO1) （請參閱第 1 頁，編號 23）本標頭適用於連接音訊裝置至前面板音訊。繁體中文 111 高解析度音訊支援智慧型音效介面偵測 (Jack Sensing)，但機殼上的面板線必須支援 HDA 才能正確運作。請依本手冊及機殼手冊說明安裝系統。 222 若您使用 AC’97 音訊面板，請按照以下步驟安裝至前面板音訊標頭： A. 將 Mic_IN (MIC) 連接至 MIC2_L。 B. 將 Audio_R (RIN) 連接至 OUT2_R 且將 Audio_L (LIN) 連接至 OUT2_L。 C. 將接地 (GND) 連接至接地 (GND)。 D. MIC_RET 及 OUT_RET 僅供 HD 音訊面板使用。您不需要在 AC’97 音訊面板上連接。 E.
PAGE 139
Z87 Pro3 (3-pin PWR_FAN1) （請參閱第 1 頁，編號 1）本主機板配備 4-Pin CPU 風扇（靜音風扇）接頭。若您計畫連接 3-Pin CPU 風扇，請接至 Pin 1-3。 (3-pin CPU_FAN2) （請參閱第 1 頁，編號 26） ATX 電源接頭 (24-pin ATXPWR1) （請參閱第 1 頁，編號 5） 12 24 1 13 繁體中文 CPU 風扇接頭 (4-pin CPU_FAN1) （請參閱第 1 頁，編號 25）本主機板配備一組 24-pin ATX 電源接頭。若要使用 20-pin ATX 電源供應器，請插入 Pin 1 及 Pin 13。 ATX 12V 電源接頭 (8-pin ATX12V1) （請參閱第 1 頁，編號 2）本主機板配備一組 8-pin ATX 12V 電源接頭。若要使用 4-pin ATX 電源供應器，請插入 Pin 1 及 Pin 5。紅外線模組標頭 (5-pin IR1) （請參閱第 1 頁，編號 18）此標頭支援選用的無線傳送及接收紅外線模組。序列連接埠標頭 (9-p
PAGE 140
1 Pendahuluan Bahasa Indonesia Terima kasih telah membeli motherboard ASRock Z87 Pro3, yakni motherboard andal yang diproduksi di bawah kendali mutu ketat yang sejalan dengan ASRock. Motherboard ini memberikan performa luar biasa dengan desain canggih yang meneguhkan komitmen ASRock terhadap kualitas dan ketahanan. Karena spesifikasi motherboard dan perangkat lunak BIOS dapat di-update, maka isi dokumentasi ini akan berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.
PAGE 141
Z87 Pro3 Platform • Bentuk dan Ukuran ATX • Desain Kapasitor Solid CPU • Mendukung Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 Generasi Ke-4 / Xeon® / Pentium® / Celeron® dalam Paket LGA1150 • Desain Digi Power • Desain 4 Fase Daya • Mendukung Teknologi Intel® Turbo Boost 2.
PAGE 142
Bahasa Indonesia • Mendukung DVI-D dengan resolusi maksimum hingga 1920x1200 @ 60Hz • Mendukung D-Sub dengan resolusi maksimum hingga 1920x1200 @ 60Hz • Mendukung Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC, dan HBR (High Bit Rate Audio) dengan HDMI (memerlukan monitor HDMI yang kompatibel) • Mendukung fungsi HDCP dengan port DVI-D dan HDMI • Mendukung pemutaran Full HD 1080p Blu-ray (BD) dengan port DVI-D dan HDMI 140 Audio • Audio HD 7.
PAGE 143
Z87 Pro3 • • • • • • • • • • • • 1 x Header IR 1 x Header port COM 1 x Kepala LED daya 2 x Konektor kipas CPU (1 x 4-pin, 1 x 3-pin) 2 x Konektor kipas chassis (2 x 4-pin) 1 x Konektor kipas daya (3-pin) 1 x Konektor daya ATX 24 pin 1 x Konektor daya 12V 8 pin 1 x Konektor audio panel depan 1 x Konektor SPDIF Out 2 x Header USB 2.0 (mendukung 4 port USB 2.0) 1 x Header USB 3.0 (mendukung 2 port USB 3.0) Fitur BIOS • 64Mb AMI UEFI Legal BIOS dengan dukungan GUI Multibahasa • ACPI 1.
PAGE 144
* Untuk informasi tentang produk rinci, kunjungi situs web kami: http://www.asrock.com Bahasa Indonesia Perlu diketahui, overclocking memiliki risiko tertentu, termasuk menyesuaikan pengaturan pada BIOS, menerapkan Teknologi Untied Overclocking, atau menggunakan alat overclocking pihak ketiga. Overclocking dapat mempengaruhi stabilitas sistem, atau bahkan dapat mengakibatkan kerusakan komponen dan perangkat sistem. Risiko dan biaya apapun menjadi tanggungan Anda.
PAGE 145
Z87 Pro3 1.3 Konfigurasi Jumper Bahasa Indonesia Gambar menunjukkan cara mengkonfigurasi jumper. Bila penutup jumper diletakkan pada pin, maka jumper akan “Pendek”. Jika tidak ada penutup jumper yang diletakkan pada pin, maka jumper akan “Terbuka”. Gambar menunjukkan jumper 3-pin, yakni pin1 dan pin2 menjadi "Pendek" bila penutup jumper diletakkan pada 2 pin tersebut. Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1) (lihat hal. 1, No. 20) Default Clear CMOS CLRCMOS1 memungkinkan Anda mengosongkan data di CMOS.
PAGE 146
1.4 Header dan Konektor Onboard Bahasa Indonesia Header dan konektor terpasang BUKANLAH jumper. JANGAN letakkan penutup jumper pada header dan konektor tersebut. Meletakkan penutup jumper pada header dan konektor akan mengakibatkan kerusakan permanen pada motherboard. Header Panel Sistem (PANEL1 9-pin) (lihat hal. 1, No. 14) Sambungkan switch daya, atur ulang indikator status sistem dan switch daya pada chassis ke header tersebut berdasarkan penetapan pin di bawah ini.
PAGE 147
Konektor Serial ATA3 (SATA3_0: lihat hal. 1, No. 8) (SATA3_1: lihat hal. 1, No. 7) (SATA3_2: lihat hal. 1, No. 9) (SATA3_3: lihat hal. 1, No. 12) (SATA3_4: lihat hal. 1, No. 10) (SATA3_5: lihat hal. 1, No. 11) Keenam konektor SATA3 ini mendukung kabel data SATA untuk perangkat penyimpanan internal dengan kecepatan transfer data hingga 6,0 Gb/s. SATA3_3 SATA3_2 SATA3_5 SATA3_4 SATA3_0 Sambungkan LED daya chassis ke header ini untuk menunjukkan status daya sistem.
PAGE 148
Header Audio Panel Depan (HD_AUDIO1 9-pin) (lihat hal. 1, No. 23) Header ini untuk menyambungkan perangkat audio ke panel audio depan. Bahasa Indonesia 1. Audio Definisi Tinggi mendukung Sensor Soket, namun kabel panel pada chassis harus mendukung HDA agar berfungsi dengan benar. Ikuti petunjuk dalam panduan pengguna ini dan panduan pengguna chassis untuk menginstal sistem. 2. Jika Anda menggunakan panel audio AC’97, pasang ke header audio panel depan dengan melakukan langkah-langkah di bawah ini: A.
PAGE 149
Z87 Pro3 Konektor Kipas CPU (CPU_FAN1 4-pin) (lihat hal. 1, No. 25) Motherboard ini memberikan konektor kipas CPU 4-Pin (Kipas Hening). Jika Anda berencana untuk menyambungkan kipas CPU 3-Pin, sambungkan ke Pin 1-3. (CPU_FAN2 3-pin) (lihat hal. 1, No. 26) Konektor Daya ATX (ATXPWR1 24-pin) (lihat hal. 1, No. 5) Bahasa Indonesia (PWR_FAN1 3-pin) (lihat hal. 1, No. 1) 12 24 1 13 Motherboard ini memberikan konektor daya ATX 24-pin.
PAGE 150
Contact Information If you need to contact ASRock or want to know more about ASRock, you’re welcome to visit ASRock’s website at http://www.asrock.com; or you may contact your dealer for further information. For technical questions, please submit a support request form at http://www.asrock.com/support/tsd.asp ASRock Incorporation 2F., No.37, Sec. 2, Jhongyang S. Rd., Beitou District, Taipei City 112, Taiwan (R.O.C.) ASRock EUROPE B.V.