Copyright Notice: No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or translated in any language, in any form or by any means, except duplication of documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc.
Motherboard Layout 1 2 3 6 5 4 9 10 8 7 11 12 13 17.0cm (6.7 in) PS2 Keyboard/ Mouse SATA3_0 SATA_2 SATA3_1 SATA_3 Front USB 3.0 USB4_5 1 CLRCMOS1 1 USB2_3 DDR3 2800+ USB 3.
17.0cm (6.7 in) 23 mSATA 17.0cm (6.
I/O Panel 1 17 1 2 3 4 *5 6 7 8 9 3 2 16 15 4 5 PS/2 Keyboard/Mouse Port (Purple/Green) Antenna Ports DisplayPort (DP1) USB 2.0 Ports (USB01) LAN RJ-45 Port Central / Bass (Orange) Rear Speaker (Black) Optical SPDIF Out Port Line In (Light Blue) ** 10 11 12 13 14 15 16 17 9 7 10 8 11 12 13 14 6 Front Speaker (Lime) Microphone (Pink) USB 3.0 Ports (USB3_12) eSATA2 Connector (ESATA1) Clear CMOS Switch (CLRCBTN) HDMI Port (HDMI1) DVI-I Port (DVI1) USB 3.
To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front panel audio header. After restarting your computer, you will find “Mixer” tool on your system. Please select “Mixer ToolBox” , click “Enable playback multi-streaming”, and click English “ok”. Choose “2CH”, “4CH”, “6CH”, or “8CH” and then you are allowed to select “Realtek HDA Primary output” to use Rear Speaker, Central/Bass, and Front Speaker, or select “Realtek HDA Audio 2nd output” to use front panel audio.
WiFi-802.11n Module and ASRock WiFi 2.4GHz Antenna WiFi-802.11n module is an easy-to-use wireless local area network (WLAN) adapter to support WiFi function. With WiFi-802.11n module, you can easily create a wireless environment and enjoy the convenience of wireless network connectivity. Therefore, from anywhere within the signal range, you will be able to play LAN games, connect to the internet, access and share printers, and make Internet phone calls easily. Antenna Ports WiFi-802.
1. Introduction Thank you for purchasing ASRock Z77E-ITX motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s consistently stringent quality control. It delivers excellent performance with robust design conforming to ASRock’s commitment to quality and endurance. This Quick Installation Guide contains introduction of the motherboard and step-bystep installation guide. More detailed information of the motherboard can be found in the user manual presented in the Support CD. 1.
1.2 Specifications Platform CPU - Mini-ITX Form Factor: 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - Premium Gold Capacitor design (100% Japan-made high-quality Conductive Polymer Capacitors) - Supports 3rd and 2nd Generation Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 in LGA1155 Package - Digi Power Design - 6 + 2 Power Phase Design - Supports Intel® Turbo Boost 2.
LAN Wireless LAN Rear Panel I/O - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Broadcom BCM57781 - Supports Wake-On-LAN - Supports Energy Efficient Ethernet 802.3az - Supports PXE WiFi-802.11n module - 300Mbps IEEE 802.11n / 54Mbps IEEE 802.11g / 11Mbps IEEE 802.11b - Supports Station mode (Infrastructure mode and Ad-hoc mode) I/O Panel - 2 x Antenna Ports - 1 x PS/2 Mouse/Keyboard Port - 1 x DVI-I Port - 1 x HDMI Port - 1 x DisplayPort - 1 x Optical SPDIF Out Port - 2 x Ready-to-Use USB 2.
SATA3 USB3.0 Connector BIOS Feature Support CD English Unique Feature 10 - 2 x SATA3 6.0 Gb/s connectors, support RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage and Intel Smart Response Technology), NCQ, AHCI and Hot Plug functions - 2 x Rear USB 3.0 ports by Intel® Z77, support USB 1.0/2.0/3.0 up to 5Gb/s - 2 x Rear USB 3.0 ports by ASMedia ASM1042, support USB 1.0/2.0/3.0 up to 5Gb/s - 1 x Front USB 3.0 header (supports 2 USB 3.0 ports) by Intel® Z77, supports USB 1.0/2.0/3.
Hardware Monitor OS Certifications - ASRock XFast USB (see CAUTION 13) - ASRock XFast LAN (see CAUTION 14) - ASRock XFast RAM (see CAUTION 15) - ASRock Crashless BIOS (see CAUTION 16) - ASRock OMG (Online Management Guard) (see CAUTION 17) - ASRock Internet Flash (see CAUTION 18) - Lucid Virtu Universal MVP (see CAUTION 19) * Lucid Virtu Universal MVP can be supported only with processors which are GPU integrated.
CAUTION! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. About the settings of “Hyper Threading Technology”, please check page 47 of the “User Manual” in the support CD. This motherboard supports Dual Channel Memory Technology. Before you implement Dual Channel Memory Technology, make sure to read the installation guide of memory modules on page 19 for proper installation. Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under Windows® 7 / VistaTM / XP.
without entering operating systems first like MS-DOS or Windows®. With this utility, you can press the key during the POST or the key to enter into the BIOS setup menu to access ASRock Instant Flash. Just launch this tool and save the new BIOS file to your USB flash drive, floppy disk or hard drive, then you can update your BIOS only in a few clicks without preparing an additional floppy diskette or other complicated flash utility.
16. ASRock Crashless BIOS allows users to update their BIOS without fear of failing. If power loss occurs during the BIOS update process, ASRock Crashless BIOS will automatically finish the BIOS update procedure after regaining power. Please note that BIOS files need to be placed in the root directory of your USB disk. Only USB2.0 ports support this feature. 17. Administrators are able to establish an internet curfew or restrict internet access at specified times via OMG.
2. Installation This is a Mini-ITX form factor (6.7” x 6.7”, 17.0 x 17.0 cm) motherboard. Before you install the motherboard, study the configuration of your chassis to ensure that the motherboard fits into it. Make sure to unplug the power cord before installing or removing the motherboard. Failure to do so may cause physical injuries to you and damages to motherboard components. 2.1 Screw Holes Place screws into the holes indicated by circles to secure the motherboard to the chassis.
2.3 CPU Installation In order to provide the LGA 1155 CPU sockets more protection and make the installation process easier, ASRock has added a new protection cover on top of the load plate to replace the former PnP caps that were under the load plate. For the installation of Intel® 1155-Pin CPUs with the new protection cover, please follow the steps below.
orientation key notch alignment key Pin1 Pin1 alignment key orientation key notch 1155-Pin Socket 1155-Pin CPU For proper installation, please ensure to match the two orientation key notches of the CPU with the two alignment keys of the socket. Step 2-3. Carefully place the CPU into the socket. Step 2-4. Verify that the CPU is within the socket and properly mated to the orient keys. Close the socket: Step 3-1. Flip the load plate onto the IHS. Step 3-2.
2.4 Installation of CPU Fan and Heatsink This motherboard is equipped with 1155-Pin socket that supports Intel 1155-Pin CPUs. Please adopt the type of heatsink and cooling fan compliant with Intel 1155Pin CPU to dissipate heat. Before you install the heatsink, you need to spray thermal interface material between the CPU and the heatsink to improve heat dissipation. Ensure that the CPU and the heatsink are securely fastened and in good contact with each other.
2.5 Installation of Memory Modules (DIMM) This motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots, and supports Dual Channel Memory Technology. For dual channel configuration, you always need to install two identical (the same brand, speed, size and chiptype) memory modules in the DDR3 DIMM slots to activate Dual Channel Memory Technology. Otherwise, it will operate at single channel mode. 1. 2. 3.
2.6 Expansion Slots (PCI Express Slots) There is 1 PCI Express slot and 1 mini-PCI Express slot on this motherboard. PCIE slots: PCIE1 (PCIE 3.0 x16 slot) is used for PCI Express x16 lane width graphics cards. MINI_PCIE1 (mini-PCIE slot) is used for WiFi module. Only PCIE1 slot supports Gen 3 speed. To run the PCI Express in Gen 3 speed, please install an Ivy Bridge CPU. If you install a Sandy Bridge CPU, the PCI Express will run only at PCI Express Gen 2 speed. Installing an expansion card Step 1.
2.7 Dual Monitor and Surround Display Features Dual Monitor Feature This motherboard supports dual monitor feature. With the internal VGA output support (DVI, HDMI and DisplayPort), you can easily enjoy the benefits of dual monitor feature without installing any add-on VGA cards to this motherboard. This motherboard also provides independent display controllers for DVI, HDMI and DisplayPort to support dual VGA output so that DVI, HDMI and DisplayPort can drive same or different display contents.
Surround Display Feature This motherboard supports surround display upgrade. With the internal VGA output support (DVI, HDMI and DisplayPort) and external add-on PCI Express VGA cards, you can easily enjoy the benefits of surround display feature. Please refer to the following steps to set up a surround display environment: 1. Install the PCI Express VGA cards on PCIE1 slot. Please refer to page 20 for proper expansion card installation procedures. 2.
For Windows® 7 / 7 64-bit OS: Right click the desktop, choose “Personalize”, and select the “Display Settings” tab so that you can adjust the parameters of the multi-monitors according to the steps below. A. Click the number ”2” icon. B. Click the items “This is my main monitor” and “Extend the desktop onto this monitor”. C. Click “OK” to save your change. D. Repeat steps A through C for the display icons identified by the number three to four. 6. Use Surround Display.
2.8 ASRock Smart Remote Installation Guide ASRock Smart Remote is only used for ASRock motherboard with CIR header. Please refer to below procedures for the quick installation and usage of ASRock Smart Remote. Step1. Find the CIR header located next to the USB 2.0 header on ASRock motherboard. USB 2.0 header (9-pin, black) CIR header (4-pin, gray) Step2. Connect the front USB cable to the USB 2.0 header (as below, pin 1-5) and the CIR header.
3 CIR sensors in different angles 1. 2. Only one of the front USB port can support CIR function. When the CIR function is enabled, the other port will remain USB function. Multi-Angle CIR Receiver is used for front USB only. Please do not use the rear USB bracket to connect it on the rear panel. 3. Multi-Angle CIR Receiver can receive the multi-direction infrared signals (top, down and front), which is compatible with most of the chassis on the market.
2.9 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the jumper is “Short”. If no jumper cap is placed on pins, the jumper is “Open”. The illustration shows a 3-pin jumper whose pin1 and pin2 are “Short” when jumper cap is placed on these 2 pins. Jumper Clear CMOS Jumper Setting Description (CLRCMOS1) (see p.2, No. 11) Default Clear CMOS Note: CLRCMOS1 allows you to clear the data in CMOS.
2.10 Onboard Headers and Connectors Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage of the motherboard! Serial ATA2 Connectors (SATA_2: see p.2, No. 4) SATA_2 These two Serial ATA2 (SATA2) connectors support SATA data SATA_3 cables for internal storage devices. The current SATA2 interface allows up to 3.0 Gb/s data transfer rate. (SATA_3: see p.2, No.
(9-pin USB4_5) (see p.2, No. 6) USB 3.0 Header IntA_P0_D+ IntA_P0_DGND IntA_P0_SSTX+ IntA_P0_SSTXGND IntA_P0_SSRX+ IntA_P0_SSRXVbus (19-pin USB3_3_4) (see p.2, No. 8) 1 Besides four default USB 3.0 ports on the I/O panel, there is one USB 3.0 header on this motherboard. This USB 3.0 header can support two USB 3.0 ports. Vbus IntA_P1_SSRXIntA_P1_SSRX+ GND IntA_P1_SSTXIntA_P1_SSTX+ GND IntA_P1_DIntA_P1_D+ DUMMY Consumer Infrared Module Header (4-pin CIR1) (see p.2 No.
For Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Go to the “FrontMic” Tab in the Realtek Control panel. Adjust “Recording Volume”. System Panel Header This header accommodates several system front panel functions. (9-pin PANEL1) (see p.2, No. 17) Connect the power switch, reset switch and system status indicator on the chassis to this header according to the pin assignments below. Note the positive and negative pins before connecting the cables.
CPU Fan Connectors FAN_SPEED_CONTROL (4-pin CPU_FAN1) CPU_FAN_SPEED +12V GND (see p.2, No. 10) Please connect the CPU fan cable to the connector and match the black wire to the ground pin. 1 2 3 4 Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin CPU fan still can work successfully even without the fan speed control function. If you plan to connect the 3-Pin CPU fan to the CPU fan connector on this motherboard, please connect it to Pin 1-3.
2.11 Driver Installation Guide To install the drivers to your system, please insert the support CD to your optical drive first. Then, the drivers compatible to your system can be auto-detected and listed on the support CD driver page. Please follow the order from up to bottom side to install those required drivers. Therefore, the drivers you install can work properly. 2.
2.13.2 Installing Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit Without RAID Functions If you want to install Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS on your SATA / SATA2 / SATA3 HDDs without RAID functions, please follow below steps. Using SATA / SATA2 / SATA3 HDDs without NCQ function STEP 1: Set Up UEFI. A. Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Configuration. B. Set the option “SATA Mode Selection” to [IDE].
3. BIOS Information The Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the computer, please press or during the Power-On-Self-Test (POST) to enter BIOS Setup utility; otherwise, POST continues with its test routines. If you wish to enter BIOS Setup after POST, please restart the system by pressing + + , or pressing the reset button on the system chassis. The BIOS Setup program is designed to be user-friendly.
1. Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock Z77E-ITX Motherboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Schnellinstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation ein. Details über das Motherboard finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Support-CD.
1.2 Spezifikationen Plattform CPU - Mini-ITX-Formfaktor: 17.0 cm x 17.0 cm; 6.7 Zoll x 6.7 Zoll - Hochwertiges Gold-Kondensatordesign (100 % hochwertige japanische Fertigung leitfähiger Polymerkondensatoren) - Unterstützt Intel® CoreTM i7- / i5- / i3-Prozessoren der 3ten und 2ten Generation im LGA1155-Package - Digi Power-Design - 6 + 2-Stromphasendesign - Unterstützt Intel® Turbo Boost 2.
- Multi VGA-Ausgangsoptionen: DVI, HDMI, DisplayPort sowie D-Sub mit DVI-zu-D-Sub-Konverter (siehe VORSICHT 6) - Unterstützt HDMI 1.
SATA3 USB3.0 - 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPEED LED) - 1 x CMOS löschen-Schalter mit LED - HD Audiobuchse: Lautsprecher hinten / Mitte / Bass / Audioeingang / Lautsprecher vorne / Mikrofon (siehe VORSICHT 8) - 2 x SATA 3-Anschlüsse (6,0 Gb/s); unterstützt RAID- (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage und Intel Smart Response-Technologie), NCQ-, AHCI-und Hot Plug Funktionen - 2 x USB 3.0-Ports an der Rückseite durch Intel® Z77, unterstützt USB 1.0/2.0/3.
CD d’assistance Einzigartige Eigenschaft Hardware Monitor Deutsch Betriebssysteme Zertifizierungen 38 Multianpassung - Treiber, Dienstprogramme, Antivirussoftware (Probeversion), CyberLink MediaEspresso 6.
* Für die ausführliche Produktinformation, besuchen Sie bitte unsere Website: http://www.asrock.com WARNUNG Beachten Sie bitte, dass Overclocking, einschließlich der Einstellung im BIOS, Anwenden der Untied Overclocking-Technologie oder Verwenden von OverclockingWerkzeugen von Dritten, mit einem gewissen Risiko behaftet ist. Overclocking kann sich nachteilig auf die Stabilität Ihres Systems auswirken oder sogar Komponenten und Geräte Ihres Systems beschädigen.
9. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) ist ein Alles-in-einemWerkzeug zur Feineinstellung verschiedener Systemfunktionen an einer benutzerfreundlichen Schnittstelle; diese beinhaltet HardwareÜberwachung, Lüftersteuerung, Übertaktung, OC DNA und IES. Über die Hardware-Überwachung können Sie die Hauptsystemdaten einsehen. Die Lüftersteuerung zeigt Ihnen zur Anpassung Lüftergeschwindigkeit und Temperatur an. Bei der Übertaktung können Sie die CPU-Frequenz zur Erzielung optimaler Systemleistung übertakten.
12. SmartView, eine neue Internetbrowserfunktion, ist eine intelligente IEStartseite, die meist besuchte Internetseiten, Ihren Browserverlauf, Facebook-Freunde und Nachrichten in Echtzeit miteinander kombiniert: In einer speziellen Ansicht, die das Internet noch angenehmer und aufregender macht. ASRock-Motherboards werden exklusiv mit der SmartView-Software geliefert, die auch dafür sorgt, dass Sie immer mit Ihren Freunden in Verbindung bleiben.
18. Die Internet Flash sucht nach verfügbaren UEFI-Aktualisierungen auf unseren Servern. Mit anderen Worten: Das System erkennt aktuellste UEFIFirmware auf unseren Servern automatisch und aktualisiert die GeräteFirmware ohne Zutun von Windows. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur mit DHCP-konfigurierten Computern möglich ist. 19. Virtu Universal MVP beinhaltet die Basisfunktionen der Virtu UniversalTechnologie, die integrierte GPU und separate GPU zur Erzielung optimaler Funktionalität virtualisiert.
1.3 Einstellung der Jumper Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper “Gebrückt”. Werden keine Pins durch Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper “Offen”. Die Abbildung zeigt einen 3-Pin Jumper dessen Pin1 und Pin2 “Gebrückt” sind, bzw. es befindet sich eine Jumper-Kappe auf diesen beiden Pins. Jumper Einstellun Beschreibung CMOS löschen (CLRCMOS1, 3-Pin jumper) (siehe S.2, No.
1.4 Integrierte Header und Anschlüsse Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie KEINE Jumperkappen auf diese Header und Anschlüsse. Wenn Sie Jumperkappen auf Header und Anschlüsse setzen, wird das Motherboard unreparierbar beschädigt! Seriell-ATA2-Anschlüsse (SATA_2: siehe S.2 - No. 4) SATA_2 (SATA_3: siehe S.2 - No. 1) SATA_3 Seriell-ATA3-Anschlüsse (SATA3_0: siehe S.2 - No. 3) SATA3_0 (SATA3_1: siehe S.2 - No.
USB 2.0-Header USB_PWR P-3 P+3 GND DUMMY (9-pol. USB2_3) (siehe S.2 - No. 5) 1 GND P+2 P-2 USB_PWR (9-pol. USB4_5) Zusätzlich zu den zwei üblichen USB 2.0-Ports an den I/O-Anschlüssen befinden sich zwei USB 2.0- Anschlussleisten am Motherboard. Pro USB 2.0Anschlussleiste werden zwei USB 2.0-Ports unterstützt. (siehe S.2 - No. 6) USB 3.0-Header IntA_P0_D+ IntA_P0_DGND IntA_P0_SSTX+ IntA_P0_SSTXGND IntA_P0_SSRX+ IntA_P0_SSRXVbus (19-pol. USB3_3_4) (siehe S.2 - No.
C. Schließen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an. D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss gedacht. Diese Anschlüsse müssen nicht an die AC’97-Audioleiste angeschlossen werden. E. So aktivieren Sie das Mikrofon an der Vorderseite. Bei den Betriebssystemen Windows® XP / XP 64 Bit: Wählen Sie „Mixer“. Wählen Sie „Recorder“ (Rekorder). Klicken Sie dann auf „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon).
Frontblendenmoduls Ihres Gehäuses an diesem Header sicher, dass die Kabel- und Pinbelegung korrekt übereinstimmen. Gehäuse lüfteranschlüsse (4-pin CHA_FAN1) GND +12V CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL (siehe S.2, No. 13) CPU-Lüfteranschluss (4-pin CPU_FAN1) (siehe S.2 - No. 10) FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED +12V GND 1 2 3 4 Verbinden Sie die Lüfterkabel mit den Lüfteranschlüssen, wobei der schwarze Draht an den Schutzleiterstift angeschlossenwird.
Obwohl diese Hauptplatine 8-Pin ATX 12V Stromanschluss zur Verfügung stellt, kann sie noch arbeiten, wenn Sie einen traditionellen 4-Pin ATX 12V Energieversorgung adoptieren. Um die 4-Pin ATX Energieversorgung zu verwenden, stecken Sie bitte Ihre Energieversorgung zusammen mit dem 5 1 Pin 1 und Pin 5 ein. Installation der 4-Pin ATX 12V Energieversorgung 8 4 2. BIOS-Information Das Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility.
1. Introduction Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock Z77E-ITX, une carte mère très fiable produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des performances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement d’ASRock sur la qualité et la fiabilité au long terme. Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide d’installation pas à pas.
1.2 Spécifications Format CPU - Facteur de forme Mini-ITX: 6.7 pouces x 6.7 pouces, 17.0 cm x 17.0 cm - Design de condensateur Premium Gold (condensateurs polymère conducteur de qualité supérieure 100% fabriqués au Japon) - Prend en charge les processeurs Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 2ème et 3ème génération sur socket LGA1155 - Conception Digi Power - 6 + 2 Power Phase conception - Prend en charge la technologie Intel® Turbo Boost 2.
LAN LAN sans fil Panneau arrière - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Broadcom BCM57781 - Support du Wake-On-LAN - Prend en charge la norme Energy Efficient Ethernet (Ethernet à efficacité énergétique) 802.3az - Supporte PXE Module WiFi-802.11n - 300Mbps IEEE 802.11n / 54Mbps IEEE 802.11g / 11Mbps IEEE 802.
SATA3 USB 3.0 - 1 x DisplayPort - 1 x Port de sortie optique SPDIF - 2 x ports USB 2.0 par défaut - 1 x Connecteur eSATA2 - 4 x ports USB 3.
CD d’assistance Caractéristique unique Surveillance système supplémentaires) - 64Mb AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI - Support du “Plug and Play” - Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1 - Gestion jumperless - Support SMBIOS 2.3.1 - CPU Core, IGPU, DRAM, VCCSA Tension Multi-ajustement - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (version d’évaluation), CyberLink MediaEspresso 6.
OS Certifications - Microsoft® Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit (voir ATTENTION 22) - FCC, CE, WHQL - Prêt pour ErP/EuP (alimentation Prêt pour ErP/EuP requise) (voir ATTENTION 23) * Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web: http://www.asrock.
8. 9. Pour l’entrée microphone, cette carte mère supporte les deux modes stéréo et mono. Pour la sortie audio, cette carte mère supporte les modes 2-canaux, 4-canaux, 6-canaux et 8-canaux. Veuillez vous référer au tableau en page 4 pour effectuer la bonne connexion.
12. SmartView, une nouvelle fonction du navigateur Internet, est une page de démarrage intelligente de IE, comportant à la fois vos sites Internet les plus visités, votre historique, vos amis Facebook et l’actualité en temps réel, le tout sur une vue optimisée pour une expérience de l’Internet encore plus personnelle. Les cartes mères ASRock sont équipées en exclusivité de l’utilitaire SmartView, ce qui vous permet de garder le contact avec vos amis itinérants.
18. La fonction Internet Flash recherche les mises à jour disponibles pour le microprogramme UEFI sur nos serveurs. En d’autres termes, le système est capable de détecter automatiquement la mise à jour UEFI la plus récente sur nos serveurs et la transmet sans avoir à accéder au système d’exploitation Windows. Veuillez noter que le service DHCP doit être activé sur votre ordinateur pour pouvoir utiliser cette fonction. 19.
1.3 Réglage des cavaliers L’illustration explique le réglage des cavaliers. Quand un capuchon est placé sur les broches, le cavalier est « FERME ». Si aucun capuchon ne relie les broches,le cavalier est « OUVERT ». L’illustration montre un cavalier à 3 broches dont les broches 1 et 2 sont « FERMEES » quand le capuchon est placé sur ces 2 broches. Le cavalier Effacer la CMOS (CLRCMOS1) (voir p.2 fig.
1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers. NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et connecteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en-têtes et connecteurs causera à la carte mère des dommages irréversibles! Connecteurs Série ATA2 (SATA_2: voir p.2 No. 4) Ces deux connecteurs Série SATA_2 (SATA_3: voir p.2 No.
En-tête USB 2.0 USB_PWR P-3 P+3 GND DUMMY (USB2_3 br. 9) (voir p.2 No. 5) 1 GND P+2 P-2 USB_PWR A côté des deux ports USB 2.0 par défaut sur le panneau E/S, il y a deux embases USB 2.0 sur cette carte mère. Chaque embase USB 2.0 peut prendre en charge 2 ports USB 2.0. (USB64_5 br. 9) (voir p.2 No. 6) En-tête USB 3.0 IntA_P0_D+ IntA_P0_DGND IntA_P0_SSTX+ IntA_P0_SSTXGND IntA_P0_SSRX+ IntA_P0_SSRXVbus (USB3_3_4 br. 19) (voir p.2 No. 8) 1 En plus des quatre ports USB 3.
C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND). D. MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD. Vous n’avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC’97. E. Pour activer le micro avant. Pour les systèmes d’exploitation Windows® XP / XP 64 bits : Sélectionnez “Mixer”. Sélectionnez “Recorder” (Enregistreur). Puis cliquez sur “FrontMic” (Micro avant).
Connecteur pour châssis ventilateur (CHA_FAN1 br. 4) GND +12V CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL (voir p.2 No. 13) Connecteur du ventilateur de l’UC FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED +12V GND (CPU_FAN1 br. 4) (voir p.2 No. 10) 1 2 3 4 Branchez les câbles du ventilateur aux connecteurs pour ventilateur et faites correspondre le fil noir à la broche de terre. Veuillez connecter le câble de ventilateur d’UC sur ce connecteur et brancher le fil noir sur la broche de terre.
2. Informations sur le BIOS La puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous démarrez l’ordinateur, veuillez presser ou pendant le POST (Power-OnSelf-Test) pour entrer dans le BIOS; sinon, le POST continue ses tests de routine. Si vous désirez entrer dans le BIOS après le POST, veuillez redémarrer le système en pressant + + , ou en pressant le bouton de reset sur le boîtier du système.
1. Introduzione Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock Z77E-ITX, una scheda madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e della resistenza. Questa Guida Rapida all’Installazione contiene l’introduzione alla motherboard e la guida passo-passo all’installazione.
1.2 Specifiche Piattaforma Processore - Mini-ITX Form Factor: 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - Design Premium Gold Capacitor (condensatori a polimeri conduttivi di altissima qualità 100% made in Japan) - Supporta Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 di 3a e 2a generazione in un pacchetto LGA1155 - Design Digi Power - Struttura di fase con alimentazione 6 + 2 - Supporto della tecnologia Intel® Turbo Boost 2.
Audio LAN Wireless LAN Pannello posteriore I/O Italiano 66 - Supporta DVI con risoluzione massima fino a 1920x1200 @ 60Hz - Supporta DisplayPort con risoluzione massima fino a 2560x1600 @ 60Hz - Supporta D-Sub con risoluzione massima fino a 2048x1536 @ 75Hz - Supporto delle funzioni Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC e HBR (High Bit Rate Audio) con HDMI (è necessario un monitor compatibile HDMI) (vedi ATTENZIONE 7) - Supporto della funzione HDCP con le porte DVI, HDMI e DisplayPort - Supporto 108
SATA3 USB 3.0 - 2 x Connettori SATA3 6,0Gb/s, supporto RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage e tecnologia Intel Smart Response) e delle funzioni NCQ, AHCI e Hot Plug - 2 x porte USB 3.0 posteriori amministrate dal controller Intel® Z77, supporto di USB 1.0/2.0/3.0 fino a 5Gb/s - 2 x porte USB 3.0 posteriori amministrate dal controller ASMedia ASM1042, supporto di USB 1.0/2.0/3.0 fino a 5Gb/s - 1 x header USB 3.0 frontale (supporta 2 porte USB 3.
Monitoraggio Hardware Compatibilità SO Certificazioni - ASRock Crashless BIOS (vedi ATTENZIONE 16) - ASRock OMG (Online Management Guard) (vedi ATTENZIONE 17) - ASRock Internet Flash (vedi ATTENZIONE 18) - Lucid Virtu Universal MVP (vedi ATTENZIONE 19) * Lucid Virtu Universal MVP può essere supportato solo con processori dotati di GPU integrata. - Booster ibrido: - Stepless control per frequenza del processore (vedi ATTENZIONE 20) - ASRock U-COP (vedi ATTENZIONE 21) - Boot Failure Guard (B.F.G.
ATTENZIONE! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Per il settaggio della “Tecnologia Hyper-Threading”, per favore controllare pagina 47 del Manuale dell’utente all’interno del CD di supporto. Questa scheda madre supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Prima di implementare la tecnologia Dual Channel Memory, assicurarsi di leggere la guida all’installazione dei moduli di memoria, a pagina 19, per seguire un’installazione appropriata.
computazione. Vistare il nostro per informazioni sulle procedure operative dell’utilità AXTU (ASRock Extreme Tuning Utility). Sito ASRock: http://www.asrock.com 10. ASRock Instant Flash è una utilità Flash BIOS integrata nella Flash ROM. Questo comodo strumento d’aggiornamento del BIOS permette di aggiornare il sistema BIOS senza accedere a sistemi operativi come MS-DOS or Windows®.
15. ASRock XFast RAM è una nuova funzione inclusa in AXTU (ASRock Extreme Tuning Utility). Utilizza completamente lo spazio che non può essere utilizzato da CPU Windows® 32-bit. ASRock XFast RAM accorcia i tempi di caricamento dei siti visitati in precedenza, rendendo la navigazione più veloce che mai. Inoltre accelera di 5 volte la velocità di Adobe Photoshop. Un altro vantaggio di ASRock XFast RAM è che riduce la frequenza d’accesso alle unità SSD o HDD per allungare la loro durata. 16.
23. EuP, che sta per Energy Using Product (Prodotto che consuma energia) , era una normativa emanata dall’Unione Europea che definiva il consumo energetico del sistema completo. In base all’EuP, l’alimentazione totale del sistema completo deve essere inferiore a 1,00 W quando è spento. Per soddisfare la norma EuP sono necessari un alimentatore e una scheda elettrica predisposti EuP.
1.3 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jumper. Quando il ponticello è posizionato sui pin, il jumper è “CORTOCIRCUITATO”. Se sui pin non ci sono ponticelli, il jumper è “APERTO”. L’illustrazione mostra un jumper a 3 pin in cui il pin1 e il pin2 sono “CORTOCIRCUITATI” quando il ponticello è posizionato su questi pin. Jumper Settaggio del Jumper Resettare la CMOS (CLRCMOS1) (vedi p.2 Nr.
1.4 Collettori e Connettori su Scheda I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON installare cappucci per jumper su questi collettori e connettori. L’installazione di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà danni permanenti alla scheda madre! Connettori Serial ATA2 Questi due connettori Serial SATA_2 (SATA_2: vedi p.2 Nr. 4) (SATA_3: vedi p.2 Nr. 1) SATA_3 Serial ATA3 Connectors SATA3_0 (SATA3_0: vedi p.2 Nr. 3) (SATA3_1: vedi p.2 Nr.
Collettore USB 2.0 USB_PWR P-3 P+3 GND DUMMY (9-pin USB2_3) (vedi p.2 Nr. 5) 1 GND P+2 P-2 USB_PWR Oltre alle due porte USB 2.0 predefinite nel pannello I/O, la scheda madre dispone di due intestazioni USB 2.0. Ciascuna intestazione USB 2.0 supporta due porte USB 2.0. (9-pin USB4_5) (vedi p.2 Nr. 6) Collettore USB 3.0 IntA_P0_D+ IntA_P0_DGND IntA_P0_SSTX+ IntA_P0_SSTXGND IntA_P0_SSRX+ IntA_P0_SSRXVbus (19-pin USB3_3_4) (vedi p.2 Nr. 8) Oltre alle quattro porte USB 3.
D. MIC_RET e OUT_RET sono solo per il pannello audio HD. Non è necessario collegarli per il pannello audio AC’97. E. Per attivare il microfono frontale. Sistema operativo Windows® XP / XP 64-bit: Selezionare “Mixer”. Selezionare “Recorder” (Registratore). Poi, fare clic su “FrontMic” (Microfono frontale). Sistema operativo Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit: Andare alla scheda “FrontMic” (Microfono frontale) del pannello di controllo Realtek.
Collettori Chassis ventola GND +12V CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL (4-pin CHA_FAN1) (vedi p.2 Nr. 13) Connettore ventolina CPU FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED (4-pin CPU_FAN1) +12V GND (vedi p.2 Nr. 10) 1 2 3 4 Collegare i cavi della ventola ai corrispondenti connettori facendo combaciare il cavo nero col pin di terra. Collegare il cavo della ventolina CPU a questo connettore e far combaciare il filo nero al pin terra.
2. Informazioni sul BIOS La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il computer, premi o durante il Power-On-Self-Test (POST) della Setup utility del BIOS; altrimenti, POST continua con i suoi test di routine. Per entrare il BIOS Setup dopo il POST, riavvia il sistema premendo + + , o premi il tasto di reset sullo chassis del sistema.
1. Introducción Gracias por su compra de ASRock Z77E-ITX placa madre, una placa de confianza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock. Esta Guía rápida de instalación contiene una introducción a la placa base y una guía de instalación paso a paso. Puede encontrar una información más detallada sobre la placa base en el manual de usuario incluido en el CD de soporte.
1.2 Especificación Plataforma Procesador - Factor forma Mini-ITX: 17,0 cm x 17,0 cm, 6,7” x 6,7” - Diseño de condensadores de oro de calidad superior (condensadores de polímero conductor de alta calidad de fabricación 100% japonesa) - Admite procesadores Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 de la 3ª y 2ª generación en el paquete LGA1155 - Diseño de alimentación digital - Diseño de fases de potencia 6 + 2 - Admite la tecnología Intel® Turbo Boost 2.
Audio - Admite HDMI 1.
SATA3 USB 3.0 Conectores LED de VELOCIDAD) - 1 x conmutador de borrado de memoria CMOS con indicador LED - Conexión de audio: Altavoz trasero / Central / Bajos / Entrada de línea / Altavoz frontal / Micrófono (ver ATENCIÓN 8) - 2 x conectores SATA3 de 6,0 Gb/s con funciones RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage y tecnología Intel Smart Response), NCQ, AHCI y de Hot Plug (conexión en caliente) - 2 x puertos USB 3.0 traseros de Intel® Z77, compatible con USB 1.0/2.0/3.
Característica Única Monitor Hardware OS Certificaciones - Múltiple ajuste de CPU Core, IGPU, DRAM, VCCSA Voltage - Controladores, utilidades, software de antivirus (versión de prueba), Prueba de CyberLink MediaEspresso 6.
* Para más información sobre los productos, por favor visite nuestro sitio web: http://www.asrock.com ADVERTENCIA Tenga en cuenta que hay un cierto riesgo implícito en las operaciones de aumento de la velocidad del reloj, incluido el ajuste del BIOS, aplicando la tecnología de aumento de velocidad liberada o utilizando las herramientas de aumento de velocidad de otros fabricantes.
9. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) es una herramienta todo en uno que permite realizar ajustes precisos en diferentes funciones del sistema mediante una interfaz sencilla, que incluye supervisión de hardware, control de ventiladores, función de aumento de la velocidad del reloj, DNA OC y IES. La función de supervisión de hardware, muestra las principales lecturas del sistema. La función de control de los ventiladores, muestra la velocidad y la temperatura de los ventiladores y permite ajustarlas.
12. SmartView, una nueva función el explorador de Internet, es la página de inicio inteligente para IE que combina los sitios Web más visitados, su historial, sus amigos de Facebook y su fuente de noticias en una vista mejorada para disfrutar de una experiencia en Internet más personal. Las placas base ASRock están exclusivamente equipadas con la utilidad SmartView que le ayuda a seguir en contacto con sus amigos sobre la marcha.
18. Internet Flash busca actualizaciones de firmware de UEFI disponibles en nuestro servidores. En otras palabras, el sistema puede detectar automáticamente la última versión de UEFI existente en nuestros servidores y copiarla sin entrar en el sistema operativo Widows. Para poder habilitar esta función, debe trabajar en un equipo configurado con DHCP. 19.
1.3 Setup de Jumpers La ilustración muestra como los jumpers son configurados. Cuando haya un jumpercap sobre los pins, se dice gue el jumper está “Short”. No habiendo jumper cap sobre los pins, el jumper está “Open”. La ilustración muesta un jumper de 3 pins cuyo pin 1 y pin 2 están “Short”. Jumper Limpiar CMOS Setting (CLRCMOS1, jumper de 3 pins) (ver p.2, N. 11) Valor predeterminado Restablecimiento de la CMOS Nota: CLRCMOS1 permite borrar los datos de la memoria CMOS.
1.4 Cabezales y Conectores en Placas Los conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores. El colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provocará un daño permanente en la placa base. Conexiones de serie ATA2 SATA_2 (SATA_3: vea p.2, N. 1) SATA_3 Conexiones de serie ATA3 (SATA3_0: vea p.2, N. 3) SATA3_0 (SATA3_1: vea p.2, N. 2) SATA3_1 Conector mSATA (vea p.3, N.
Cabezal USB 2.0 USB_PWR P-3 P+3 GND DUMMY (9-pin USB2_3) (vea p.2, N. 5) 1 GND P+2 P-2 USB_PWR (9-pin USB4_5) Además de dos puertos USB 2.0 predeterminados en el panel de E/S, hay dos bases de conexiones USB 2.0 en esta placa base. Cada una de estas bases de conexiones admite dos puertos USB 2.0. (vea p.2, N. 6) Cabezal USB 3.0 IntA_P0_D+ IntA_P0_DGND IntA_P0_SSTX+ IntA_P0_SSTXGND IntA_P0_SSRX+ IntA_P0_SSRXVbus (19-pin USB3_3_4) (vea p.2, N.
D. MIC_RET y OUT_RET son sólo para el panel de sonido HD. No necesitará conectarlos al panel de sonido AC’97. E. Activación del micrófono frontal. En sistemas operativos Windows® XP / XP 64-bit: Seleccione “Mixer” (Mezclador). Seleccione “Recorder” (Grabadora). A continuación, haga clic en “FrontMic” (Micrófono frontal). En sistemas operativos Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit: Acceda a la ficha “FrontMic” (Micrófono frontal) del panel de control Realtek.
frontal del chasis a esta cabecera, asegúrese de que las asignaciones de cables y las asignaciones de contactos coincidan correctamente. Conectores de ventilador de chasis (4-pin CHA_FAN1) GND +12V CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL (vea p.2, N. 13) Conector del ventilador de la CPU FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED +12V GND (4-pin CPU_FAN1) (vea p.2, N. 10) Por favor, conecte los cables del ventilador a los conectores de ventilador, haciendo coincidir el cable negro con la patilla de masa.
Aunque esta placa base proporciona un conector de energía de 8-pin ATX 12V, puede todavía trabajar si usted adopta un fuente tradicional de energía de 4-pin ATX 12V. Para usar el fuente de energía de 4-pin ATX 12V, por favor conecte su fuente de energía junto con Pin 1 y Pin 5. 5 1 Instalación de Fuente de Energía de 4-Pin ATX 12V 8 4 2. BIOS Información El Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) apriete o para entrar en la BIOS.
1. Введение Благодарим вас за покупку материнской платы ASRock Z77E-ITX надежной материнской платы, изготовленной в соответствии с постоянно предъявляемыми ASRock жесткими требованиями к качеству. Она обеспечивает превосходную производительность и отличается отличной конструкцией, которые отражают приверженность ASRock качеству и долговечности. Данное руководство по быстрой установке включает вводную информацию о материнской плате и пошаговые инструкции по ее установке.
1.2 Спецификации Платформа Процессор - форм-фактор Mini-ITX: 6,7 x 6,7 дюйма / 17,0 x 17,0 см - Дизайн конденсатора Premium Gold (100% японские высококачественные конденсаторы на основе проводящих полимеров) - Поддержка процессора Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 3-го и 2-го поколения с помощью разъема для процессоров LGA 1155 - Дизайн системы питания DigiPower - 6 + 2 проектирование фаз питания - Поддержка технологии Intel® Turbo Boost 2.
Аудиосистема - Поддержка DisplayPort с максимальным разрешением до 2560х1600 @ 60 Гц - Поддержка D-Sub с максимальным разрешением до 2048х1536 @ 75 Гц - Поддержка Auto Lip Sync, Deep Color (12 бит на цветовой канал), xvYCC и HBR (High Bit Rate Audio) через HDMI (необходим монитор с разъемом HDMI) (см. ОСТОРОЖНО, пункт 7) - Поддержка функции HDCP через разъемы DVI, HDMI и DisplayPort - Подержат Blu-луч 1080p (КОММУТАЦИОННАЯ ДОСКА) / воспроизведение HD-DVD через разъемы DVI, HDMI и DisplayPort - 7.
BIOS Компакт- диск поддержки Уникальная Особенность - соединитель: CPU/Chassis FAN - 24-контактный Колодка питания ATX - 8-контактный Разъем ATX 12 В - Аудиоразъем передней панели - 2 x Колодка USB 2.0 (одна колодка для поддержки 4) дополнительных портов USB 2.0 - 1 x Колодка USB 3.0 (одна колодка для поддержки 2 дополнительных портов USB 3.0) - 64Mb AMI UEFI Legal BIOS с поддержкой rpaфичеckoro интеpфeйca поль зователя - поддержка “Plug and Play” - ACPI 1.
Контроль оборудо-вания Операцион * Lucid Virtu Universal MVP поддерживается только с процессорами, оснащенными интегрированными интегрированным графическим процессором. - Hybrid Booster: - плавная настройка частоты процессора (см. ОСТОРОЖНО, пункт 20) - ASRock U-COP (см. ОСТОРОЖНО, пункт 21) - Защита от сбоев загрузки Boot Failure Guard (B.F.
ОСТОРОЖНО! 1. 2. 3. Информацию об установке параметров гиперпоточной технологии (HyperThreading Technology) вы найдете на стр. 47 Руководства пользователя на компакт-диске поддержки. Данная материнская плата поддерживает технологию двухканальной памяти Dual Channel Memory Technology. Перед ее использованием не забудьте прочитать инструкции по правильной установке модулей памяти в руководстве по установке (стр. 19).
DNA (Параметры «разгона») можно сохранить настройки «разгона» процессора в виде профиля, который потом можно предложить для использования своим друзьям. Друзья смогут загрузить профиль «разгона» на свои компьютеры и получить аналогичный результат. В разделе IES (Автоматическое энергосбережение) можно настроить регулятор напряжения так, что он будет уменьшать количество работающих линий питания, чтобы поднять КПД системы без ущерба для ее производительности во время простоя ядер ЦПУ.
14. ASRock XFast LAN обеспечивает более быстрый доступ к сети Интернет, который даст описанные далее преимущества. Установка приоритетов приложений ЛВС: можно задать оптимальный приоритет для своего приложения и/или добавить новые программы. Более низкая латентность в игре: после установки более высокого приоритета игре в режиме онлайн, может снизиться латентность в игре. Формирование трафика: можно одновременно просматривать видео высокого разрешения на Youtube и загружать файлы.
ненужных задач по визуализации изображения в потоке между центральным процессором, графическим процессором и монитором. 20. Хотя данная материнская плата поддерживает плавную настройку частоты, устанавливать повышенную частоту не рекомендуется. Использование значений частоты шины процессора отличающихся от рекомендованных, может привести к нестабильной работе системы или повреждению процессора и материнской платы. 21. При обнаружении перегрева процессора работа системы автоматически завершается.
1.3 Установка перемычек Конфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контакты, они называются “замкнутыми” (short). Если на контактах перемычки нет, то они называются “разомкнутыми” (open). На иллюстрации показана 3-контактная перемычка, у которой контакты 1 и 2 замкнуты. Перемычка Установка Описание Очистка CMOS (CLRCMOS1, 3-контактная перемычка) (см. стр. 2, п. 11) Очистка CMOS Контактная колодка CLRCMOS1 позволяет очистить данные CMOS.
1.4 Колодки и разъемы на плате Имеющиеся на плате колодки и разъемы НЕ ЯВЛЯЮТСЯ контактами для перемычек. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ перемычки на эти колодки и разъемы – это приведет к необратимому повреждению материнской платы! Разъемы Serial ATA2 (SATA_2, см. стр. 2, п. 4) SATA_2 (SATA_3, см. стр. 2, п. 1) SATA_3 два соединителя Serial ATA2 предназначаются для подключения внутренних устройств хранения с использованием интерфейсных кабелей SATA2.
Колодка USB 2.0 USB_PWR P-3 P+3 GND DUMMY (9-контактный USB2_3) (см. стр. 2, п. 5) 1 GND P+2 P-2 USB_PWR Помимо два стандартных портов USB 2.0 на панели вводавывода, на данной материнской плате предусмотрено два разъема USB 2.0. Каждый разъем USB 2.0 поддерживает два порта USB 2.0. (9-контактный USB4_5) (см. стр. 2, п. 6) Колодка USB 3.0 IntA_P0_D+ IntA_P0_DGND IntA_P0_SSTX+ IntA_P0_SSTXGND IntA_P0_SSRX+ IntA_P0_SSRXVbus (19-контактный USB3_3_4) (см. стр. 2, п.
C. Подключите выводы Ground (GND) к контактам Ground (GND). D. Контакты MIC_RET и OUT_RET предназначены только для аудиопанели HD. При использовании аудиопанели AC’97 подключать их не нужно. E. Процедура активации микрофона приведена ниже. Для ОС Windows® XP / XP 64-бита: Выберите «Mixer» (Микшер). Выберите «Recorder» (Устройство записи). Затем щелкните «FrontMic» (Передний микрофон).
питания, кнопки сброса, индикатора питания, индикатора активности жесткого диска, динамика и т.п. При подключении к этому разъему модуля передней панели корпуса удостоверьтесь, что провода подключаются к соответствующим контактам. Chassis Fan-соединители Подключите кабели вентилятора к GND +12V CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL (4-контактный CHA_FAN1) (см. стр. 2, п.
Хотя эта объединительная плата обеспечивает ATX с 8 булавками 12V соединитель власти, это может все еще работать, если Вы принимаете традиционный ATX с 4-Pin 12V электропитание. Чтобы использовать электропитание ATX с 4-Pin, пожалуйста включите ваше электропитание наряду с Булавкой 1 и Прикрепите 5. 5 1 ATX С 4-Pin 12V Установка Электропитания 8 4 2. Информация о BIOS Утилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате.
1. Introdução Gratos por comprar nossa placa–mãe Z77E-ITX um produto confiável feito com ASRock um estrito controle de qualidade consistente. Com um excelente desempenho, essa placa é dotada de um projeto robusto que atende a ASRock de compromisso com a qualidade e durabilidade. Este Guia de Instalação Rápida apresenta a placa-mãe e o guia de instalação passo a passo. Mais informações detalhadas sobre a placa-mãe podem ser encontradas no manual do usuário do CD de suporte.
1.2 Especificações Plataforma CPU - Formato Mini-ITX: 6,7 pol. x 6,7 pol., 17,0 cm x 17,0 cm - Design de condensadores banhados a ouro de alta qualidade (Condensadores de polímeros condutores de alta qualidade 100% fabricados no Japão) - Suporta Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 de 3ª e 2ª geração no pacote LGA1155 - Design de Poder Digital - Alimentação de 6 + 2 fases - Suporta a tecnologia Intel® Turbo Boost 2.
- Suporta HDMI 1.
- Ficha de áudio HD: Altifalante traseiro/Central/Baixos/Entrada de linha/Altifalante frontal/Microfone (veja o AVISO 8) SATA3 USB3.0 - 2 x conectores SATA3 a 6,0 Gb/s, com suporte para RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage e Intel Smart Response Technology), NCQ, AHCI e funções Hot Plug - 2 x Portas USB 3.0 traseiras através de Z77 da Intel®, com suporte para USB 1.0/2.0/3.0 até 5Gb/s - 2 x Portas USB 3.0 traseiras através de ASM1042 da ASMedia, com suporte para USB 1.0/2.0/3.
- ASRock SmartView (veja o AVISO 12) - ASRock XFast USB (veja o AVISO 13) - ASRock XFast LAN (veja o AVISO 14) - ASRock XFast RAM (veja o AVISO 15) - ASRock Crashless BIOS (veja o AVISO 16) - ASRock OMG (Online Management Guard) (veja o AVISO 17) - ASRock Internet Flash (veja o AVISO 18) - Lucid Virtu Universal MVP (veja o AVISO 19) * Lucid Virtu Universal MVP é suportado apenas por processadores com GPU integrada.
AVISO! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Sobre a configuração da “Tecnologia Hyper Threading”, consulte a página 47 do Manual do Usuário no CD de suporte. (Somente inglês) Esta placa-mãe suporta a tecnologia de memória de duplo canal. Antes de implementar a tecnologia de memória de duplo canal, certifique-se de ler o guia de instalação dos módulos de memória na página 19.
mento. Visite a nossa página Web para obter instruções acerca da utilização do ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU). Página Web da ASRock: http://www.asrock.com 10. ASRock Instant Flash est un utilitaire de flash du BIOS flash intégré dans la ROM Flash. Cet outil pratique de mise à jour du BIOS vous permet de mettre à jour le BIOS du système sans entrer d’abord dans un système d’exploitation tel que MS-DOS ou Windows®.
definir maior prioridade para o jogo on-line, pode baixar a latência no jogo. Traffic Shaping: Pode assistir a vídeos do Youtube em HD e transferir ficheiros em simultâneo. Análise em tempo real dos seus dados: Com a janela de estado, pode reconhecer facilmente os fluxos de dados das suas transferências actuais. 15. ASRock XFast RAM é uma nova função incluída ao utilitário ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU).
Português 21. Assim que se detecta um superaquecimento na CPU, o sistema se desliga automaticamente e o botão de energia do chassis fica inativo. Cheque o ventilador da CPU na placa–mãe, para verificar se está funcionando corretamente antes de religar o sistema. Para melhorar a dissipação de calor, lembre-se de aplicar o material de interface térmica entre o processador e o dissipador de calor. 22. ASRock XFast RAM não é suportada nos sistemas operativos Microsoft® Windows® XP / XP de 64 bits.
1.3 Configuração dos Jumpers A ilustração mostra como os jumpers são configurados. Quando há uma capa de jumpers sobre os pinos, diz–se que o jumper está “curto”. Não havendo capa sobre os pinos, o jumper está “aberto”. A ilustração mostra um jumper de 3 pinos em que os pinos 1 e 2 están “curtos” quando a capa de jumper estiver colocada sobre esses 2 pinos. Jumper Restaurar CMOS Configuração (CLRCMOS1, jumper de 3 pinos) (veja a folha 2, No.
1.4 Conectores Os conectores NÃO SÃO jumpers. NÃO coloque capas de jumper sobre estes conectores. A colocação de pontos de jumper sobre os conectores causará danos irreversíveis à placa-mãe. Conectores ATA2 Serial SATA_2 (SATA_3: veja a folha 2, No. 1) SATA_3 Conectores ATA3 Serial (SATA3_0: veja a folha 2, No. 3) SATA3_0 (SATA3_1: veja a folha 2, No. 2) SATA3_1 Conector mSATA (veja a folha 3, No.
Cabezal USB 2.0 USB_PWR P-3 P+3 GND DUMMY (USB2_3 de 9 pinos) (veja a folha 2, No. 5) 1 GND P+2 P-2 USB_PWR Além das dois portas USB 2.0 por defeito no painel de entrada/saída, há dois ligações USB 2.0 nesta placa-mãe. Cada ligação USB 2.0 pode suportar dois portas USB 2.0. (USB4_5 de 9 pinos) (veja a folha 2, No. 6) Cabezal USB 3.0 IntA_P0_D+ IntA_P0_DGND IntA_P0_SSTX+ IntA_P0_SSTXGND IntA_P0_SSRX+ IntA_P0_SSRXVbus (USB3_3_4 de 19 pinos) (veja a folha 2, No. 8) 1 Além das quatro portas USB 3.
D. MIC_RET e OUT_RET são apenas para o painel de áudio HD. Não necessita de os ligar para o painel de áudio AC’97. E. Para activar o microfone frontal. Para os Sistemas Operativos Windows® XP / XP 64 bits: Seleccione “Misturador”. Seleccione “Gravador”. Depois clique em “Microfone frontal”. Para os Sistemas Operativos Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit: Aceda ao separador “Microfone frontal” no painel de Controlo Realtek. Ajuste o “Volume de gravação”.
Conector do ventilador do chassis (CHA_FAN1 de 4 pinos) GND +12V CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL (veja a folha 2, No. 13) Conector do ventilador da CPU FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED +12V GND (CPU_FAN1 de 4 pinos) (veja a folha 2, No. 10) Ligue o cabo do ventilador neste conector, coincidindo o fio preto com o pino de aterramen to. Ligue o cabo do ventilador da CPU, coincidindo o fio preto com o pino de aterramento.
Embora esta placa-mãe providencie um conector de energia ATX 12V de 8 pinos, pode apesar disso funcionar com a adapta-ção de uma fonte de energia tradicional de 4 pinos. Para usar a fonte de alimentação de 4 pinos, por favor ligue a sua fonte de alimentação com o Pino 1 e o Pino 5. 5 1 Instalação da Fonte de alimentação ATX 12V de 4 Pinos 8 4 2. Informações da BIOS O Utilitário de Configuração do BIOS está armazenado no chip FWH do BIOS.
1. Giriş ASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan ASRock Z77E-ITX anakartını satın aldığınız için teşekkür ederiz. ASRock’ın kalite ve dayanıklılık konusundaki kararlılığına uygun güçlü tasarımıyla mükemmel bir performans sunar. Bu Hızlı Takma Kılavuzu anakarta giriş ve adım adım takma kılavuzu içerir. Anakart hakkında daha ayrıntılı bilgiyi Destek CD’sinde sunulan kullanıcı kılavuzunda bulabilirsiniz.
1.2 Özellikler CPU Yonga seti - Mini-ITX Form Faktörü: 6,7-inç x 6,7-inç, 17,0 cm x 17,0 cm - Birinci Sınıf Altın Kapasitör tasarımı (%100 Japon malı yüksek kaliteli İletken Polimer Kapasitörler) - LGA1155 Paketi’deki 3. ve 2. Nesil Intel® CoreTM i7 / i5 / i3’yi destekler - Digi Güç Tasarımı - 6 + 2 Güç Fazı Tasarımı - Intel® Turbo Boost 2.0 Teknolojisini destekler - K-Serisi kilidi kaldırılmış işlemciyi destekler - Hyper-Threading Teknolojisini destekler (bkz.
Ses LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/sn - Broadcom BCM57781 - LAN’da Uyan özelliğini destekler - Enerji Verimli Ethernet 802.3az desteği - PXE’yi destekler Kablosuz LAN WiFi-802.11n modülü - 300Mbps IEEE 802.11n / 54Mbps IEEE 802.11g / 11Mbps IEEE 802.11b - İstasyon modunu destekler (Altyapı modu ve Ad-hoc modu) G/З Paneli - 2 x Anten Bağlantı Noktaları - 1 x PS/2 Klavye/Fare Portu - 1 x DVI-I Portu - 1 x HDMI Portu - 1 x DisplayPort - 1 x Optik SPDIF Зэkэюэ Portu - 2 x Kullanэma Hazэr USB 2.
Konektör BIOS Özelliği Destek CD’si Benzersiz Özellik - Intel® Z77 tarafından 2 x Arka USB 3.0 bağlantı noktası, 5Gb/s’ye kadar USB 1.0/2.0/3.0 - ASMedia ASM1042 tarafından 2 x Arka USB 3.0 bağlantı noktası, 5Gb/s’ye kadar USB 1.0/2.0/3.0 - Intel® Z77 tarafından 1 x Ön USB 3.0 bağlantısı (2 USB 3.0 bağlantı noktasını destekler), 5Gb/s’ye kadar USB 1.0/2.0/3.
- Lucid Virtu Universal MVP (bkz. DİKKAT 19) * Lucid Virtu Universal MVP, yalnızca GPU entegre işlemciler tarafından desteklenmektedir. - Hibrit Yükseltici: - CPU Frekans Adımsız Kontrol (bkz. DİKKAT 20) - ASRock U-COP (bkz. DİKKAT 21) - Önyükleme Hatası Koruması (B.F.G.
4. 5. 6. 7. 8. 9. Sadece PCIE1 yuvası, Gen 3 hızına kadar destekler. PCI Express kartı, Gen 3 hızında çalıştırmak için, lütfen Ivy Köprü İşlemcisini yükleyin. Sandy Köprü İşlemcisini yüklemek isterseniz, PCI Express kartı sadece PCI Express Gen 2 hızında çalışacaktır. Maksimum paylaюэlan bellek boyutu yonga seti satэcэsэ tarafэndan tanэmlanэr ve deрiюebilir. Lьtfen en son bilgileri iзin Intel® web sitesini kontrol edin. Ьз monitцrden yalnэzca ikisini kullanmayэ seзebilirsiniz.
11. iPhone/iPad/iPod Touch gibi Apple cihazlarınızı şarj etmek için daha hızlı ve daha özgür bir biçimde şarj etmek istiyorsanız, ASRock sizin için mükemmel bir çözüm hazırladı - ASRock APP Charger. Sadece APP Charger sürücünü kurarak, iPhone’unuzu bilgisayarınızdan daha çabuk ve eskisinden 40% daha hızlı şekilde şarj edebilirsiniz.
17. Yöneticiler, OMG aracılığıyla bir internet yasaklı saat uygulaması oluşturabilir ya da belirli zamanlarda internete erişimi sınırlandırabilirler. [Her gün], [Haftanın günü] veya [Haftaiçi ve haftasonları]’dan birini seçebilir, daha sonra diğer kullanıcıların internet erişimi iznin başlangıç ve bitiş saatlerini programlayabilirsiniz. Kullanıcıların OMG’yi atlamalarını önlemek için, sistem saatinde değişiklik yapma izni bulunmayan konuk hesapları gereklidir. 18.
1.3 Jumper'ların Ayarı Şekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapağı pinler üzerine yerleştirildiğinde jumper "Kapalı" dır. Jumper kapağı pinler üzerindeyken jumper "Açık" tır. Şekilde pin1 ve pin2'si "Kapalı" olan jumper kapağı bu 2 pine yerleştirilmiş 3-pinli jumper gösterilmektedir. Jumper CMOS’u temizleme Ayar (CLRCMOS1, 3-pinli jumper) (bkz. s.2 No. 11) Default Clear CMOS Not: CLRCMOS1, CMOS’daki verilerinizi temizlemenize olanak sağlar.
1.4 Yerleşik Fişler ve Konektörler Yerleşik fişler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu fişlerin ve konektörlerin üzerine jumper kapakları YERLEŞTİRMEYİN. Fişlerin ve konektörlerin üzerine jumper kapakları yerleştirmek anakartın kalıcı olarak zarar görmesine neden olabilir! Seri ATA2 Konektörler SATA_2 (SATA_2: bkz. s.2, No. 4) (SATA_3: bkz. s.2, No. 1) SATA_3 Seri ATA3 Konektörler (SATA3_0: bkz. s.2, No.
USB 3.0 Fişleri IntA_P0_D+ IntA_P0_DGND IntA_P0_SSTX+ IntA_P0_SSTXGND IntA_P0_SSRX+ IntA_P0_SSRXVbus (19-pinli USB3_3_4) (bkz. s.2 No. 8) 1 Vbus IntA_P1_SSRXIntA_P1_SSRX+ GND IntA_P1_SSTXIntA_P1_SSTX+ GND IntA_P1_DIntA_P1_D+ DUMMY I/O panelinde bulunan dört adet varsayılan USB 3.0 bağlantı noktasının yanı sıra, bu ana kart üzerinde bir adet USB 3.0 bağlantısı bulunur. Bu USB 3.0 bağlantısı iki adet USB 3.0 bağlantı noktasını destekleyebilir.
Sistem Paneli Fişi Bu fiş, birçok sistem ön paneli (9-pinli PANEL1) işlevini barındırır. (bkz. s.2 No. 17) Kasa üzerindeki güç anahtarını, sıfırlama anahtarını ve sistem durumu göstergesini aşağıdaki pin atamalarına göre bu bağlantıya bağlayın. Kabloları bağlamadan önce pozitif ve negatif pinlere dikkat edin. PWRBTN (Güç Anahtarı): Kasa üzerindeki güç anahtarını ön panele bağlayın. Güç anahtarını kullanarak sisteminizi kapatma şeklinizi yapılandırabilirsiniz.
Bu anakart 4-Pinli CPU fan (Sessiz Fan) desteği sağlasa da, 3-Pinli CPU fan hızı kontrol işlevi olmadan bile hala başarılı bir şekilde çalışabilir. 3-Pinli CPU fanı bu konektördeki CPU fan konektörüne bağlamayı planlıyorsanız, lütfen Pin 1-3'e bağlayın. Pin 1-3 Bağlı 3-Pinli Fanı Takma ATX Güç Konektörü 12 24 1 13 (24-pinli ATXPWR1) Lütfen bir ATX güç kaynağını bu konektöre bağlayın. (bkz. s.2 No.
2. BIOS Bilgileri Anakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir. Bilgisayarı başlattığınızda, lütfen Otomatik Güç Sınaması (POST) sırasında BIOS Ayarları yardımcı programına girmek için veya tuşuna basın; aksi halde, POST test rutinlerine devam eder. BIOS Ayarlarına POST'tan sonra girmek istiyorsanız, lütfen + + tuşlarına basarak veya sistem kasasındaki sıfırlama düğmesine basarak sistemi yeniden başlatın.
1. 제품소개 ASRock 의 Z77E-ITX 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니다 . 이 메 인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 . 이 제품 은 고 품격 디자인과 함께 ASRock 의 우수한 품질과 최고의 안정성을 자랑하고 있습 니다 . 이 빠른 설치 안내서에는 마더보드에 대한 설명과 단계별 설치 방법이 실려 있 습니다 . 마더보드에 대한 보다 자세한 내용은 지원 CD 의 사용 설명서에서 확인할 수 있습니다 . 메인보드의 사양이나 바이오스가 업 데이트 되기 때문에 이 사용자설 명서의 내용은 예고 없이 변경되거나 바뀔 수가 있습니다 . 만을 생각 해서 이 사용자 설명서의 어떤 변경이 있으면 ASRock 의 웹 사이트 에서 언제든지 업 데이트를 하실 수 있습니다 . 웹사이트에서 최신 VGA 카드와 CPU 지원 목록을 확인할 수 있습니다 . ASRock 의 웹사이 트 주소는 http://www.asrock.com 입니다 .
1.2 설명서 플랫폼 - Mini-ITX 폼 팩터 : 6.7” x 6.7”, 17.0 x 17.0 cm - 프리미엄 골드 콘덴서디자인 (100% 일본산 고품질 정도성 고 CPU 칩셋 메모리 확장 슬롯 분자 콘덴서 ) ® - LGA1155 패키지에서 3 세대 및 2 세대 Intel CoreTM i7 / i5 / i3 을 지원합니다 - Digi 전원 설계 - 6 + 2 전원 위상 디자인 ® - Intel Turbo Boost 2.
오디오 랜 무선 LAN 후면판 I/O SATA3 한국어 USB 3.0 xvYCC, HBR( 고비트율 오디오 ), HDMI 지원 (HDMI 호환 모니터 필요 ) ( 주의 7 참조 ) - DVI, HDMI 및 DisplayPort 포트를 이용한 HDCP 기능 지원 - DVI, HDMI 및 DisplayPort 포트를 이용한 1080p Blu-ray (BD) / HD-DVD 재생을 지원 - 7.1 CH HD Audio 목록 보호 (Realtek ALC898 Audio Codec) - Premium Blu-ray 오디오 지원 - THX TruStudioTM 지원 - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Broadcom BCM57781 - 웨이크 - 온 - 랜 지원 - 절전형 이더넷 802.3az 지원 - PXE 지원 WiFi-802.11n 모듈 - 300Mbps IEEE 802.11n / 54Mbps IEEE 802.11g / 11Mbps IEEE 802.
BIOS 지원 CD 특점및 특성 - 2 개 의 SATA2 3.0Gb/s 커넥터 , RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage 및 Intel Smart Response 기술 ) 기능지원 , NCQ, AHCI 및“핫 플러그”기 능 지원 - 1 개 mSATA 3.0Gb/s 커넥터 (Solid-State Drive 커텍터 ), RAID(RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage 및 Intel Smart Response Technology), NCQ, AHCI 기능 지원및전체 크기 mini-PCI Express 모듈 - 2 개 의 SATA3 6.0Gb/s 커넥터 - 소비자용 적외선 모듈 헤더 1 개 - CPU/ 섀시 팬 커넥터 - 24 핀 ATX 전원 헤더 - 8 핀 ATX 12V 파워 콘넥터 - 전면부 오디오 콘넥터 - USB 2.0 헤더 2 개 (4 개의 추가 USB 2.
하드웨어 모니터 OS - 하이드브리 부스터 : - CPU 주파수의 단계적인 조절 ( 주의 20 참조 ) - ASRock U-COP ( 주의 21 참조 ) - B.F.G..(Boot Failure Guard) - 굿나잇 LED - CPU 온도 감지 - 마더보드 온도 감지 - CPU 팬 회전 속도계 : 샤시 ( 케이스 ) 팬 회전 속도계 - 섀시 팬 회전 속도계 : 샤시 ( 케이스 ) 팬 회전 속도계 - CPU/ 섀시 저소음 팬 (CPU 온도에 의한 섀시 팬속도 자동 조정 가능 ) - CPU/ 섀시 팬 멀티스피드 컨트롤 - 전압 감시 기능 : +12V,+5V,+3.
6. 7. 8. 9. 세 대의 모니터 중에서 두 대만 사용할 수 있습니다 . DVI, HDMI, DisplayPort 모니터들을 동시에 사용할 수 없습니다 . 또한 DVIHDMI 연결 어 댑터를 연결하면 , DVI 포트는 HDMI 포트와 동일한기능을 지원할 수 있습 니다 . ® xvYCC 및 딥 컬러는 Windows 7 64-bit / 7 에서만 지원됩니다 . 딥컬러모드는 디스플레이가 EDID 에서 12bpc 를 지원할 경우에만 사용됩니다 . HBR 은 ® Windows 7 64-bit / 7 / VistaTM 64-bit / VistaTM 에서만 지원됩니다 . 본 마더보드는 마이크 입력에 대해서 스테레오와 모노 모드 둘 다 지원합니다 . 본 마더보드는 오디오 출력에 대해서 2 채널 , 4 채널 , 6 채널 및 8 채널 모드를 지원합니다 . 올바른 연결을 위해 4 쪽에 나온 표를확인하십시오 .
ASRock 마더보드에만 친구들과 즉시 연락하도록 도와 주는 SmartView 유틸 리티가 탑재되어 있습니다 . SmartView 기능을 이용하려면 OS 버전이 ® Windows 7 / 7 64 비트 / VistaTM / VistaTM 64 비트이고 브라우저 버전이 IE8 인지 확인하십시오 . ASRock 웹사이트 : http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp 13. ASRock XFast USB 는 USB 스토리지 장치 성능을 높여줍니다 . 성능은 장치 의 속성에 따라 다를 수 있습니다 . 14. ASRock XFast LAN 은 더 빠른 인터넷 접속과 아래와 같은 이점을 제공합니 다 . LAN 응용 프로그램 우선순위 결정 : 응용 프로그램 우선순위를 이상적으 로 구성할 수 있고 / 또는 새 프로그램을 추가할 수 있습니다 . 게임 지연 시간 감소 : 온라인 게임 우선순위를 더 높게 설정한 후 게임 지연 시간을 낮출 수있 습니다 .
® ® 22. ASRock XFast RAM 은 Microsoft Windows XP / XP 64- 비트 규격에서 ® ® 지원되지 않습니다 . Intel Smart Connect 기술 과 Intel USB 3.0 포트은 ® ® Microsoft Windows VistaTM / VistaTM 64- 비트 / XP / XP 64- 비트 규격에 서지원되지 않습니다 . 23. EuP 는 Energy Using Product ( 에너지 사용 제품 ) 의 약어이며 유럽 연합이 완제품 시스템의 전력 소비량을 정의하기 위해 제정한 표준이었습니다 . EuP 에 따르면 , 완제품 시스템의 총 AC 전원은 끄기 모드 상태에서 1.00W 미만이 어야 합니다 . EuP 표준을 충족하려면 EuP 지원 마더보드 및 EuP 지원 전원공 급장치가 필요합니다 .
1.4 온보드 헤더 및 커넥터 주의 ! 이 콘넥터는 점퍼가 아닙니다 . 이 콘넥터 위에 점퍼 캡을 사용하지 마세요 . 커넥터에 점퍼 캡을 설치하면 마더보드가 영구적으로 손상됩니 다! 시리얼 ATA2 커넥터 (SATA_2: SATA_2 2 페이지 , 4 번 항목 참조 ) (SATA_3: 2 페이지 , 1 번 항목 참조 ) SATA_3 2 개의 시리얼 ATA2 (SATA) 커넥터는 내부 저장 장치용 SATA 데이터 케이블을 지원합 니다 . 커넥터가 내부 기억 장치 용 SATA 케이블을지원합니다 . 현재의 SATA2 인터페이스는 최고 3.0 Gb/s 의 데이터 전송 속 도를 지원합니다 . 시리얼 ATA3 커넥터 (SATA3_0: 2 개의 시리얼 ATA3 (SATA3) SATA3_0 2 페이지 , 3 번 항목 참조 ) (SATA3_1: 2 페이지 , 2 번 항목 참조 ) 한국어 146 SATA3_1 커넥터는 내부 저장 장치용 SATA 데이터 케이블을지원합 니다 .
USB 2.0 헤더 USB_PWR P-3 P+3 GND DUMMY (9 핀 USB2_3) (2 페이지 , 5 번 항목 참조 ) 1 GND P+2 P-2 USB_PWR I/O 패널에 있는 2 개의 기본적 USB 2.0 포트 이외에도 마더보 드에 2 개의 USB 2.0 헤더가 있 습니다 . 이 USB 2.0 헤더는 2 개 의 USB 2.0 포트를 지원할 수 있 습니다 . (9 핀 USB4_5) (2 페이지 , 6 번 항목 참조 ) USB 3.0 헤더 IntA_P0_D+ IntA_P0_DGND IntA_P0_SSTX+ IntA_P0_SSTXGND IntA_P0_SSRX+ IntA_P0_SSRXVbus (19 핀 USB3_3_4) (2 페이지 , 8 번 항목 참조 ) 1 I/O 패널에 있는 4 개의 기본적 USB 3.0 포트 이외에도 마더보 드에 1 개의 USB 3.0 헤더가 있 습니다 . 이 USB 3.0 헤더는 2 개 의 USB 3.0 포트를 지원할 수 있 습니다 .
D. E. MIC_RET 및 OUT_RET 는 HD 오디오 패널 전용입니다 . 이들을 AC’97 오디오 패널에 연결 하지 않아도 됩니다 . 앞면 마이크 작동 . ® Windows XP / XP 64 비트 OS 의 경우 : “Mixer” ( 믹서 ) 와 “Recorder” ( 리코더 ) 를 선택한 후 “Front Mic” ( 앞면 마이크 ) 를 선택합니다 . ® Windows 7 / 7 64 비트 / VistaTM / VistaTM 64 비트 OS 의 경 우: Realtek 제어판에서 “FrontMic” ( 앞면 마이크 ) 로 가서 “Recording Volume” ( 리코딩 볼륨 ) 을 조정합니다 . 시스템 콘넥터 이 콘넥터는 시스템 전면 패널기 능을 지원하기 위한 것입니다 . (9 핀 PANEL1) (2 페이지 , 17 번 항목 참조 ) 섀시의 전원 스위치 , 리셋 스위치 , 시스템 상태 표시등을 아래의 핀 할당 에 따라 이헤더에 연결합니다 .
CPU 팬 커넥터 FAN_SPEED_CONTROL CPU_FAN_SPEED (4 핀 CPU_FAN1) (2 페이지 , 10 번 항목 참조 ) +12V GND CPU 팬 케이블을 이 커넥터에 연결하고 흑색 선을 접지 핀에맞 추십시오 . 1 2 3 4 본 머더보드가 4 핀 CPU 팬 ( 저소음 팬 ) 지원을 제공하기는 하지만 팬 속 도 제어기능없이도 3 핀 CPU 팬을 성공적으로 작동할 수 있습니다 . 본 머 더보드의 CPU 팬 커넥터에 3 핀 CPU 팬을 연결하려면 1-3 번 핀에 연결 하십시오 . 1-3 번 핀에 연결됨 3 핀 팬 설치 ATX 전원 헤더 12 24 ATX 전원 공급기를 이 헤더에 연결하십시오 . (24 핀 ATXPWR1) (2 페이지 , 16 번 항목 참조 ) 1 13 이 마더보드는 24 핀 ATX 전원 커넥터를 제공하지만 , 종래의 20 핀 ATX 전원 공급장치를 사용해도 작동이 가능합니다 .
2. 시스템 바이오스 정보 메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스 셋업 유틸리티가 저장되어 있습니다 . 컴퓨 터를 사용하실 때 , “자가진단 테스트”(POST) 가 실시되는 동안 또는 키를 눌러 바이오스 셋업으로 들어가세요 ; 만일 그렇게 하지 않으면 POST 는 테스 트 루틴을 계속하여 실행할 것입니다 . 만일 POST 이후 바이오스 셋업을 하기 원하 신다면 ,++ 키를 누르거나 , 또는 시스템 본체의 리셋 버튼을 눌러 시스템을 재 시작하여 주시기 바랍니다 . 바이오스 셋업 프로그램은 사용하기 편 하도록 디자인되어 있습니다 . 각 항목은 다양한 서브 메뉴 표가 올라오며 미리 정해 진 값 중에서 선택할 수 있도록 되어 있습니다 . 바이오스 셋업에 대한 보다 상세한 정 보를 원하신다면 보조 CD 안의 포함된 사용자 매뉴얼 (PDF 파일 ) 을 따라 주시기 바 랍니다 . 3.
1. はじめに ASRock Z77E-ITX マザーボードをお買い上げいただきありがとうございます。本製品 は、弊社の厳しい品質管理の下で製作されたマザーボードです。本製品は、弊社の品質 と耐久性の両立という目標に適合した堅牢な設計により優れた性能を実現します。このク イックインストレーションガイドには、マザーボードの説明および段階的に説明したインスト レーションの手引きが含まれています。マザーボードに関するさらに詳しい情報は、「サポー ト CD」のユーザーマニュアルを参照してください。 マザーボードの仕様および BIOS ソフトウェアは、アップデートされる ことが有りますので、マニュアルの内容は、予告なしに変更されること があります。本マニュアルに変更が有った場合は、弊社のウェブサイト に通告なしに最新版のマニュアルが掲載されます。最新の VGA カード および CPU サポートリストもウェブサイトでご覧になれます。ASRock 社ウェブサイト:http://www.asrock.
1.2 仕様 プラットフ ォーム - Mini-ITX フォームファクター : 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - プレミアムゴールド固体コンデンサ設計 CPU ( 日本製高品質 100% 導電性高分子コンデンサ ) - LGA1155 パッケージで、第三世代および第二世代 Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 をサポートします - デジタル電源設計 - 6 + 2 電源位相設計 - Intel® Turbo 2.
LAN ワイヤレス LAN リアパネル I/O ASRock Z77E-ITX Motherboard 日本語 オーディオ - マルチの VGA 出力オプション :DVI、HDMI、DisplayPort、 D-Sub(DVI 対 D-Sub コンバーター付き)( 注意 6 を参照 ) - 1920x1200 @ 60Hz の最大解像度で HDMI 1.
SATA3 - SATA3 6.0Gb/ 秒 コネクタ x 2 ハードウェア RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage および Intel Smart Response 技術 ) をサポート , NCQ, AHCI およ び Hot Plug ( ホットプラグ ) 機能 USB 3.0 - 2 x リア USB 3.0 ポート (Intel® Z77)、USB 1.0/2.0/3.0 に 最高 5Gb/s まで対応 - 2 x リア USB 3.0 ポート (ASMedia ASM1042)、 USB 1.0/2.0/3.0 に最高 5Gb/s まで対応 - 1 x フロント USB 3.0 ヘッダ (USB 3.0 ポート 2 基対応 ) (Intel® Z77)、USB 1.0/2.0/3.0 に最高 5Gb/s まで対応 - 2 x SATA2 3.
- - モニター OS 認証 - ASRock SmartView ( 注意 12 を参照 ) ASRock XFast USB ( 注意 13 を参照 ) ASRock XFast LAN ( 注意 14 を参照 ) ASRock XFast RAM ( 注意 15 を参照 ) ASRock Crashless BIOS ( 注意 16 を参照 ) ASRock OMG (Online Management Guard) ( 注意 17 を参照 ) ASRock Internet Flash ( 注意 18 を参照 ) Lucid Virtu Universal MVP ( 注意 19 を参照 ) * Lucid Virtu Universal MVP に対応するのは、GPU が内 蔵されているプロセッサを使用する場合だけです。 ハイブリッドブースタ - CPU 周波数無段階制御 ( 注意 20 を参照 ) - ASRock U-COP ( 注意 21 を参照 ) - 起動障害保護 (Boot Failure Guard:B.F.G.
注意 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
10. 11. 12.
前に訪れたウェブサイトの表示にかかる時間を短縮し、これまで以上に迅速に ネットサーフィンを行えるようにします。 また、Adobe Photoshop の処理速 度を 5 倍に押し上げます。ASRock XFast RAM の他の利点は、お使いの SSD または HDD へのアクセスを減らして、それらの寿命を延ばすことです。 16. ASRock Crashless BIOS を使って、ユーザーは失敗のおそれなく BIOS を更新することができます。 BIOS 更新プロセス中に電源損失が発生した場 合、ASRock Crashless BIOS は電源回復後、自動的に BIOS 更新プロ セスを完了させます。 BIOS ファイルを USB ディスクのルートディレクトリに 配置する必要があることに注意してください。 USB 2.0 ポートのみがこの機 能をサポートします。 17.
1.
1.4 オンボードのヘッダとコネクタ類。 オンボードのヘッダとコネクタ類はジャンパではありません。それらのヘッ ダやコネクタにジャンパキャップをかぶせないでください。ヘッダやコネクタ にジャンパキャップをかぶせると、マザーボードに深刻な影響を与える場 合があります。 シリアル ATA2 コネクタ これら 2 本のシリアル ATA2 (SATA2) SATA_2 SATA_2: ページ 2, アイテム 4 を参照 SATA_3: ページ 2, アイテム 1 を参照 SATA_3 シリアル ATA3 コネクタ コネクタは内蔵ストレーデバイスに使用 する SATA データケーブルに対応して います。現在の SATA2 インタフェース の最大データ転送速度は 3.
USB 3.0 ヘッダ IntA_P0_D+ IntA_P0_DGND IntA_P0_SSTX+ IntA_P0_SSTXGND IntA_P0_SSRX+ IntA_P0_SSRXVbus (19 ピン USB3_3_4) ページ 2, アイテム 8 を参照 I/O パネルには、デフォルトの 4 つの USB 3.0 ポート以外に、このマザーボ ードに 1 つの USB 3.0 ヘッダが搭載 されています。それぞれの USB 3.0 ヘッダは 2 つの USB 3.
システムパネルコネクタ このコネクタは数種類のシステムフ ロ (9 ピン PANEL1) ントパネルの機能を提供します。 ページ 2, アイテム 17 を参照 シャーシに付いている電源スイッチ、リセットスイッチ、システムステータスイン ジケータを下記のピン割り当て指示に従ってこのヘッダに接続します。ケーブ ルを接続する前にピンの正負極性にご注意ください。 PWRBTN ( 電源スイッチ ): 前面パネルに付いている電源スイッチに接続します。電源スイッチによるシス テム電源オフ方法を設定して変更することも可能です。 RESET ( リセットスイッヱ ): シャーシの前面パネルに付いているリセットスイッチに接続します。コンピュータ がフリーズし、正常な再起動をしない場合は、リセットスイッチを押してコンピュー タを再起動します。 PLED ( システム電源 LED): シャーシの前面パネルに付いている電源ステータスインジケータに接続しま す。LED は、システムが動作しているときに点灯します。LED はシステムが S1/S3 スリープ状態のときに点滅します。システムが S4 スリープ状態になる か、電源オ
このマザーボードでは 4 ピン CPU ファン ( クワイエットファン ) がサポートされていますが、ファ ン速度コントロール機能がない場合でも、3 ピン CPU ファンは正常に作動します。3 ピン CPU ファンをこのマザーボードの CPU ファンコネクタに接続しようとしている場合、ピン 1-3 に接続してください。 接続されたピン 1-3 3 ピンファンのインストール ATX パワーコネクタ 12 24 1 13 ATX 電源コネクタを接続します。 (24 ピン ATXPWR1) ページ 2, アイテム 16 を参照 このマザーボードには 24 ピン ATX 電源コネクタが装備されてお り、従来の 20 ピン ATX 電源装置を採用している場合でも作動し ます。20 ピン ATX 電源を使用するには、ピン 1 およびピン 13 と 共に電源装置にプラグを差し込みます。 ATX 12V コネクタ 5 1 8 4 12 24 20 ピン ATX 電源装置の取り付け 1 13 ATX 電 12V 源コネクタを接続します。 (8 ピン ATX12V1) ページ 2, アイテム
2. BIOS 情報 BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コン ピュータを起動させた後、POST(パワーオンセルフテスト)中に〈F2〉または を押し、 BIOS セットアップユーティリティに入ってください。押さない場合、POST はテストルーチンを 続けます。テストを実行した後に BIOS セットアップユーティリティに入りたい場合、POST 終 了後〈Ctrl〉+〈Alt〉+〈Delete〉を押すか、ケースのリセットスイッチを押してシステムを 再起動してください。BIOS セットアップユーティリティは、ユーザーフレンドリであることを目 指しています。これはメニュウ方式のプログラムです。スクロールさせることで様々なサブ メニューを表示し、かつあらかじめ定義した選択肢から選択することが可能です。BIOS セッ トアップの詳細な情報については、サポート CD 内のユーザーズマニュアル (PDF ファイル ) をごらんください。 3. ソフトウェア サポート CD 情報 このマザーボードは Microsoft® Windows® 7 / 7 6
1. 主板簡介 謝謝你采用了華擎 Z77E-ITX 主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參 看驅動光盤的用戶手冊。 由于主板規格和 BIOS 軟件將不斷升級 , 本手冊之相關內容變更恕不另行 通知。請留意華擎网站上公布的升級版本。你也可以在華擎網站找到最新 的顯卡和 CPU 支持表。 華擎网址:http://www.asrock.com 如果您需要與此主板有關的技術支持 , 請參觀我們的網站以了解您使用機 種的規格信息。 www.asrock.com/support/index.asp 1.1 包裝盒內物品 華擎 Z77E-ITX 主板 (Mini-ITX 規格 : 6.7 英吋 X 6.7 英吋 , 17.0 厘米 X 17.0 厘米 ) 華擎 Z77E-ITX 快速安裝指南 華擎 Z77E-ITX 支持光盤 兩條 Serial ATA(SATA) 數據線 ( 選配 ) 一個華擎 WiFi 2.
1.2 主板規格 架构 - Mini-ITX 規格 : 6.7 英吋 X 6.7 英吋 , 17.0 厘米 X 17.0 厘米 處理器 - 优質鍍金電容設計(100% 日制高品質高傳導性固態電容) ® TM - 支持第三代和二代 Intel Core i7 / i5 / i3 處理器 (LGA1155 針腳 ) - Digi 電源設計 - 6 + 2 電源相位設計 ® - 支持 Intel Turbo Boost 2.
板載 LAN 功能 無線 LAN Rear Panel I/O ( 后面板輸入 / 輸出接口 ) SATA3 USB 3.0 - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Broadcom BCM57781 - 支持网路喚醒(Wake-On-LAN) - 支持 Energy Efficient Ethernet 802.3az - 支持 PXE WiFi-802.11n 模塊 - 300Mbps IEEE 802.11n / 54Mbps IEEE 802.11g / 11Mbps IEEE 802.11b - 支持工作站模式(基礎結构模式和 Ad-hoc 模式) I/O 界面 - 2 個天線端口 - 1 個 PS/2 鍵盤 / 鼠標接口 - 1 個 DVI-I 接口 - 1 個 HDMI 接口 - 1 個 DisplayPort 接口 - 1 個光纖 SPDIF 輸出接口 - 2 個可直接使用的 USB 2.0 接口 - 1 個 eSATA2 接口 - 4 個可直接使用的 USB 3.
連接頭 BIOS 支持光盤 獨家功能 簡體中文 168 - 2 x SATA2 3.0Gb/s 連接頭 , 支持 RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage 和 Intel Smart Response 技術 ), NCQ, AHCI 和熱插拔功能 - 1 x mSATA 3.0Gb/s 連接頭(固態硬盤接口), 支持 RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage 和 Intel Smart Response 技術 ), NCQ, AHCI 功能和全尺寸 mini-PCI Express 模塊 - 2 x SATA3 6.0Gb/s 連接頭 - 1 x 消費類紅外線模塊接頭 - CPU/ 機箱風扇接頭 - 24 針 ATX 電源接頭 - 8 針 12V 電源接頭 - 前置音頻面板接頭 - 2 x USB 2.0 接針 ( 可支持 4 個額外的 USB 2.0 接口 ) - 1 x USB 3.0 接針 ( 可支持 2 個額外的 USB 3.
硬件監控器 操作系統 - CPU 溫度偵測 主板溫度偵測 CPU 風扇轉速計 機箱風扇轉速計 CPU/ 机箱靜音風扇(允許根据 CPU 溫度自動調整机箱風扇速 度) - CPU/ 機箱風扇多速控制 - 電壓範圍:+12V, +5V, +3.3V, 核心電壓 ® ® - Microsoft Windows 7/7 64 位元 /VistaTM/VistaTM 64 位元 / XP/XP 64 位元适用于此主板(見警告 22) - FCC, CE, WHQL - 支持 ErP/EuP( 需要同時使用支持 ErP/EuP 的電源供應器 ) (見警告 23) 認證 * 請參閱華擎網站了解詳細的產品信息 : http://www.asrock.
9、 ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) 是一個多合一的工具,可在用戶 友好的界面中微調不同的系統功能,包括硬件監控、風扇控制、超頻、O C DNA 和 IES。在 Hardware Monitor(硬件監控)中,顯示系統的主要參數。 在 Fan Control(風扇控制)中,顯示風扇速度和溫度,以便您進行調整。 在 Overclocking(超頻)中,您可以對 CPU 進行超頻,以优化系統性能。 在 OC DNA 中,您可以將自己的 OC 設置保存為配置文件,并与您的朋友共 享。您的朋友可以將您的 O C 配置文件加載他們的系統中,從而得到相同 的 OC 設置。在 IES(智能節能)中,電壓調節器可以在 CPU 核心空閒時減 少輸出相位數,以提高效率且不影響運計算性能。關于 ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) 的操作步驟,請訪問我們的网站。 華擎網站:http://www.asrock.
16、華擎 Crashless BIOS 能讓用戶安心地更新他們的 BIOS,而不用擔心發生 故障。如果在 BIOS 更新過程中斷電,華擎 Crashless BIOS 會在電源恢复 后自動完成 BIOS 更新過程。請注意,BIOS 文件需存放在 USB 盤的根目錄中。 此功能只支持 USB2.
1.
1.4 板載接頭和接口 板載接頭和接口不是跳線。切勿將跳線帽放置在這些接頭和接口上。將 跳線帽放置在接頭和接口上將會導致主板的永久性損壞! Serial ATA2 接口 SATA_2 (SATA_2: 見第 2 頁第 4 項 ) (SATA_3: 見第 2 頁第 1 項 ) SATA_3 Serial ATA3 接口 SATA3_0 (SATA3_0: 見第 2 頁第 3 項 ) (SATA3_1: 見第 2 頁第 2 項 ) SATA3_1 mSATA 接口 這裡有兩組 Serial ATA3 (SATA3) 接口支持 Serial (SATA) 數據線作為內部儲存設置。目前 SATA3 界面理論上可提供高達 6.0Gb/s 的數據傳輸速率。 此 mSATA 接口可用于連接固態硬 盤作為內部儲存設置。目前的 mSATA 接口最高支持 3.0Gb/s 的 數據傳輸速率。 ( 見第 3 頁第 23 項 ) SATA 數據線的任意一端均可連 接 SATA/SATA2/SATA3 硬盤或者 主板上的 SATA2/SATA3 接口。 USB 2.
USB 3.0 擴展接頭 IntA_P0_D+ IntA_P0_DGND IntA_P0_SSTX+ IntA_P0_SSTXGND IntA_P0_SSRX+ IntA_P0_SSRXVbus (19 針 USB3_3_4) ( 見第 2 頁第 8 項 ) 除了位於 I/O 面板的四個默認 USB 3.0 接口之外,這款主板有 一組 USB 3.0 接針。這組 USB 3.0 接針可以支持兩個 USB 3.0 接 口。 1 Vbus IntA_P1_SSRXIntA_P1_SSRX+ GND IntA_P1_SSTXIntA_P1_SSTX+ GND IntA_P1_DIntA_P1_D+ DUMMY 消費類紅外線模塊接頭 此接口可以連接遙控器。 (4 針 CIR1) ( 見第 2 頁第 7 項 ) 前置音頻面板接頭 GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET (9 針 HD_AUDIO1) ( 見第 2 頁第 19 項 ) 可以方便連接音頻設備。 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L 1.
根據下面的針腳說明連接機箱上的電源開關、重啟按鈕與系統狀態指示燈 到這個排針。根據之前請注意針腳的正負極。 PWRBTN( 電源開關 ): 連接機箱前面板的電源開關。您可以設置用電源鍵關閉系統的方式。 RESET( 重啟開關 ): 連接機箱前面板的重啟開關。當電腦死機且無法正常重新啟動時 , 可按下 重啟開關重新啟動電腦。 PLED( 系統電源指示燈 ): 連接機箱前面板的電源狀態指示燈。當系統運行時 , 此指示燈亮起。當系 統處于 S1/S3 待機模式時 , 此指示燈保持閃爍。當系統處于 S4 待機模式 或關機 (S5) 模式時 , 此指示燈熄滅。 HD LED( 硬盤活動指示燈 ): 連接機箱前面板的硬盤動作指示燈。當硬盤正在讀取或寫入數據時 , 此指 示燈亮起。 前面板設計因機箱不同而有差異。前面板模塊一般由電源開關、重啟開 關、電源指示燈、硬盤動作指示燈、喇叭等構成。將您的機箱前面板連接 到此排針時 , 請確認連接線與針腳上的說明相對應。 機箱風扇接頭 (4 針 CHA_FAN1) ( 見第 2 頁第 13 項 ) CPU 風扇接頭 (4 針 CPU_FAN1) ( 見第 2 頁第 10 項 )
雖然此主板提供 24-pin ATX 電源接口 , 但是您仍然可以使用 傳統的 20-pin ATX 電源。為了使用 20-pin ATX 電源 , 請順著 Pin 1 和 Pin 13 插上電源接頭。 12 24 1 13 20-Pin ATX 電源安裝說明 ATX 12V 接頭 5 1 8 4 (8 針 ATX12V1) ( 見第 2 頁第 22 項 ) 請將一個 ATX 12V 電源供應器接 到這個接頭。 雖然此主板提供 8-pin ATX 12V 電源接口 , 但是您仍然可以使用傳統的 4-pin ATX 12V 電源。為了使用 4-pin ATX 12V 電源 , 請順著 Pin 1 和 Pin 5 插上電 5 1 源接頭。 4-Pin ATX 12V 電源安裝說明 8 簡體中文 176 ASRock Z77E-ITX Motherboard 4
2. BIOS 信息 主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST) 時按下 < F2> 或 < D e l > 鍵進入 B I O S 設置程序;此外,你也可以讓開機自檢 ( P O S T ) 進行常規檢驗。如果你需要在開機自檢 ( P O S T ) 之后進入 B I O S 設置程序,請按下 ++ 鍵重新啟動電腦,或者按下系統面板上的重啟按鈕。有關 BIOS 設置的詳細信息,請查閱隨機支持光盤裡的用戶手冊 (PDF 文件 )。 3. 支持光盤信息 ® ® 簡體中文 本主板支持各種微軟視窗操作系統:Microsoft Windows 7/7 64 位元 /Vista TM / VistaTM 64 位元 /XP/XP 64 位元。主板隨機支持光盤包含各種有助于提高主板效能的 必要驅動和實用程序。請將隨機支持光盤放入光驅裡,如果電腦的“自動運行”功能 已啟用,屏幕將會自動顯示主菜單。如果主菜單不能自動顯示,請查找支持光盤內 BIN 文件夾下的“ASSETUP.
電子信息產品污染控制標示 依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息 產品污染控制標示要求」,電子信息產品應進行標示,藉以向消費者揭露產品中含有 的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成 嚴重損害的期限。依上述規定,您可于本產品之印刷電路板上看見圖一之標示。圖一 中之數字為產品之環保使用期限。由此可知此主板之環保使用期限為 10 年。 圖一 有毒有害物質或元素的名稱及含量說明 若您慾了解此產品的有毒有害物質或元素的名稱及含量說明,請參照以下表格及說 明。 部件名稱 印刷電路板 及電子組件 外部信號連 接頭及線材 有害物質或元素 鉛 (Pb) 鎘 (Cd) 汞 (Hg) 六价鉻 (Cr(VI)) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) X O O O O O X O O O O O O: 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 標準規定 的限量要求以下。 X: 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006
1. 主機板簡介 謝謝你採用了華擎 Z77E-ITX 主機板 , 本主機板由華擎嚴格製造 , 品質可靠 , 穩定性 好 , 能夠獲得卓越的性能。此快速安裝指南包括了主機板介紹和分步驟安裝指導。您 可以查看支持光碟裡的使用手冊了解更詳細的資料。 由於主機板規格和 BIOS 軟體將不斷更新 , 本手冊之相關內容變更恕不另 行通知。請留意華擎網站上公布的更新版本。你也可以在華擎網站找到最 新的顯示卡和 CPU 支援列表。 華擎網址:http://www.asrock.com 如果您需要與此主機板有關的技術支援 , 請參觀我們的網站以了解您使用 機種的規格訊息。 www.asrock.com/support/index.asp 1.1 包裝盒內物品 華擎 Z77E-ITX 主機板 (Mini-ITX 規格 : 6.7 英吋 x 6.7 英吋 , 17.0 公分 x 17.0 公分 ) 華擎 Z77E-ITX 快速安裝指南 華擎 Z77E-ITX 支援光碟 兩條 Serial ATA(SATA) 數據線 ( 選配 ) 一個華擎WiFi 2.
1.2 主機板規格 架構 - Mini-ITX 規格 : 6.7 英吋 x 6.7 英吋 , 17.0 公分 x 17.0 公分 - 頂級黃金電容器設計(百分百日本製造的高品質導電高分子電 處理器 晶片組 系統記憶體 擴充插槽 內建顯示 容器) - 支援第三代和二代 Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 處理器 (LGA1155 腳位 ) - Digi 電源設計 - 6 + 2 電源相位設計 - 支援 Intel® Turbo Boost 2.
網路功能 無線區域網路 Rear Panel I/O ( 後背板輸入 / 輸出接口 ) SATA3 USB 3.0 繁體中文 音效 - 支援 D-Sub, 最高解析度達 2048x1536 @ 75Hz - 支援 HDMI, 可支援 Auto Lip Sync、Deep Color (12bpc)、 xvYCC 與 HBR( 高位元率音效 )( 需具備相容 HDMI 的銀幕 ) ( 詳見警告 7) - DVI、HDMI 和 DisplayPort 接口支援 HDCP 功能 - DVI、HDMI 和 DisplayPort 接口可播放 1080p 藍光光碟 (BD) / HD-DVD 光碟 - 7.1 聲道高清晰音效 , 支援內容保護功能 (Realtek ALC898 音 效編解碼器 ) - 支援高級藍光音效 - 支援 THX TruStudioTM - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Broadcom BCM57781 - 支援網路喚醒(Wake-On-LAN) - 支援 Energy Efficient Ethernet 802.
接頭 BIOS 支援光碟 獨家功能 - 1 x Intel® Z77 的前置 USB 3.0 接頭 ( 支援 2 個 USB 3.0 接 頭 ),支援 USB 1.0/2.0/3.0 到 5Gb/s - 2 x SATA2 3.0Gb/s 接頭 , 支援 RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage 和 Intel Smart Response 技術 ), NCQ, AHCI 和熱插拔功能 - 1 x mSATA 3.0 Gb/s 接頭(固態硬碟連接器), 支援 RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage 和 Intel Smart Response 技術 ), NCQ, AHCI 功能和全尺寸 mini-PCI Express 模組 - 2 x SATA3 6.
- Boot Failure Guard (B.F.G., 啟動失敗恢復技術 ) 晚安 LED 指示燈 CPU 溫度偵測 主機板溫度偵測 機箱風扇轉速計 機箱風扇轉速計 CPU/ 機箱靜音風扇 ( 可透過 CPU 溫度自動調節機箱的風扇速 度) - CPU/ 機箱風扇多速控制 - 電壓範圍:+12V, +5V, +3.3V, 核心電壓 - Microsoft® Windows® 7/7 64 位元 /VistaTM/VistaTM 64 位元 / - 硬體監控 操作系統 XP/XP 64 位元(見警告 22) - FCC, CE, WHQL - 支援 ErP/EuP( 需要同時使用支援 ErP/EuP 的電源供應器 ) (見警告 23) 認證 * 請參閱華擎網站了解詳細的產品訊息 : http://www.asrock.
8、 在麥克風輸入方面,這款主機板支援立體聲和單聲道這兩種模式。在音效 輸出方面,這款主機板支援 2 聲道、4 聲道、6 聲道以及 8 聲道模式。請 參閱第 4 頁的表格瞭解正確的連接方式。 9、 ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) 是一款多合一的工具,易於操 作的使用者介面便於微調不同的系統功能(例如:Hardware Monitor、 Fan Control、Overclocking、OC DNA 及 IES)。Hardware Monitor 可顯 示系統的主要讀數;Fan Control 可顯示並可供您調整風扇速度及溫度; Overclocking 可供您進行 CPU 超頻以獲得最佳系統效能。透過 OC DNA, 您可將自己的 O C 設定另存為設定檔並與朋友分享,您的朋友可將此 O C 設 定檔上傳至自己的系統中,以取得相同的 OC 設定。透過 IES (Intelligent Energy Saver),當 CPU 處於閒置狀態時,電壓調整器能降低輸出相位數量 以改善效率,並可兼顧運算效能。有關 ASRock Extreme Tuning Utility (A
16、 華擎 Crashless BIOS 能讓使用者安心地更新他們的 BIOS,而不用擔心發生 故障。如果在 BIOS 更新過程中斷電,華擎 Crashless BIOS 會在電源恢復後 自動完成 BIOS 更新程序。請注意,BIOS 文件需存放在 USB 的根目錄中。此 功能只支援 USB2.
1.
1.4 接頭 此類接頭是不用跳線帽連接的,請不要用跳線帽短接這些接頭。 跳線帽不正確的放置將會導致主機板的永久性損壞 ! Serial ATA2 接口 SATA_2 (SATA_2: 見第 2 頁第 4 項 ) (SATA_3: 見第 2 頁第 1 項 ) SATA_3 Serial ATA3 接口 SATA3_0 (SATA3_0: 見第 2 頁第 3 項 ) (SATA3_1: 見第 2 頁第 2 項 ) SATA3_1 mATA3 接口 這裡有兩組 Serial ATA2 (SATA2) 接口支援 SATA 數據線 作為內部儲存設置。目前 SATA2 界面理論上可提供高達 3.0Gb/s 的數據傳輸速率。 這裡有兩組 Serial ATA3 (SATA3) 接口支援 SATA 數據線 作為內部儲存設置。目前 SATA3 界面理論上可提供高達 6.0Gb/s 的數據傳輸速率。 mSATA 接口可連接作為內建儲存 裝置的固態硬碟(SSD)。目前 mSATA 介面最高可達 3.
USB 3.0 擴充接頭 IntA_P0_D+ IntA_P0_DGND IntA_P0_SSTX+ IntA_P0_SSTXGND IntA_P0_SSRX+ IntA_P0_SSRXVbus (19 針 USB3_3_4) ( 見第 2 頁第 8 項 ) 除了位於 I/O 面板的四個 USB 3.0 接口之外,這款主機板有一 組 USB 3.0 接針。這組 USB 3.0 接針可以支援兩個 USB 3.0 接 口。 1 Vbus IntA_P1_SSRXIntA_P1_SSRX+ GND IntA_P1_SSTXIntA_P1_SSTX+ GND IntA_P1_DIntA_P1_D+ DUMMY 消費性紅外線模組插座 此插座可用於連接遙控器。 (4 針 CIR1) ( 見第 2 頁第 7 項 ) 前置音效接頭 GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET (9 針 HD_AUDIO1) ( 見第 2 頁第 19 項 ) 可以方便連接音效設備。 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L 1.
請根據下面的腳位說明連接機箱上的電源開關、重開按鈕與系統狀態指示 燈到這個接頭。請先注意針腳的正負極。 PWRBTN( 電源開關 ): 連接機箱前面板的電源開關。您可以設定用電源鍵關閉系統的方式。 RESET( 重開開關 ): 連接機箱前面板的重開開關。當電腦當機且無法正常重新啟動時 , 可按下 重開開關重新啟動電腦。 PLED( 系統電源指示燈 ): 連接機箱前面板的電源狀態指示燈。當系統運行時 , 此指示燈亮起。當系 統處於 S1/S3 待命模式時 , 此指示燈保持閃爍。當系統處於 S4 待命模式 或關機 (S5) 模式時 , 此指示燈熄滅。 HD LED( 硬碟活動指示燈 ): 連接機箱前面板的硬碟動作指示燈。當硬碟正在讀取或寫入數據時 , 此指 示燈亮起。 前面板設計因機箱不同而有差異。前面板模組一般由電源開關、重開開 關、電源指示燈、硬碟活動指示燈、喇叭等構成。將您的機箱前面板連接 到此接頭時 , 請確認連接線與針腳上的說明相對應。 機箱風扇接頭 (4 針 CHA_FAN1) ( 見第 2 頁第 13 項 ) CPU 風扇接頭 (4 針 CPU_FAN1) ( 見第 2 頁第 10 項 ) G
雖然此主機板提供 24-pin ATX 電源接口 , 但是您仍然可以使 用傳統的 20-pin ATX 電源。為了使用 20-pin ATX 電源 , 請順 著 Pin 1 和 Pin 13 插上電源接頭。 20-Pin ATX 電源安裝說明 ATX 12V 電源接口 5 1 8 4 (8 針 ATX12V1) ( 見第 2 頁第 22 項 ) 12 24 1 13 請將 ATX 12V 電源供應器連接到 這個接頭。 雖然此主機板提供 8-pin ATX 12V 電源接口 , 但是您仍然可以使用傳統的 4-pin ATX 12V 電源。為了使用 4-pin ATX 12V 電源 , 請 5 1 順著 Pin 1 和 Pin 5 插上電源接頭。 4-Pin ATX 12V 電源安裝說明 繁體中文 190 ASRock Z77E-ITX Motherboard 8 4
2. BIOS 訊息 主板上的 Flash Memory 晶片存儲了 BIOS 設置程序。啟動系統,在系統開機自檢 (POST) 的過程中按下 或 鍵,就可進入 BIOS 設置程序,否則將繼續進行開機自檢 之常規檢驗。如果需要在開機自檢後進入 BIOS 設置程序,請按下 + + 鍵重新啟動電腦,或者按下系統面板上的重開按鈕。功能設置程序儲存有主 板自身的和連接在其上的設備的缺省和設定的參數。這些訊息用於在啟動系統和系統 運行需要時,測試和初始化元件。有關 B I O S 設置的詳細訊息,請查閱隨機支援光碟 裡的使用手冊 (PDF 文件 )。 3.
1. Penjelasan Terima kasih telah membeli motherboard ASRock Z77E-ITX, motherboard andal yang diproduksi berdasarkan kontrol kualitas tinggi ASRock secara konsisten. Motherboard ini memberikan performa terbaik dengan desain yang kokoh sesuai komitmen ASRock untuk kualitas dan daya tahan. Panduan Pemasangan Ringkas ini berisi pendahuluan tentang motherboard dan panduan pemasangan langkah demi langkah.
1.2 Spesifikasi Podium CPU - Faktor Form Mini-ITX: 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - Desain Kapasitor Warna Emas Premium (100% Kapasitor Polimer Konduktif buatan Jepang berkualitas tinggi) - Mendukung Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 Generasi Ke-3 dan Ke-2 dalam Paket LGA1155 - Digi Power Desain - Desain daya 6 + 2 fase - Menggunakan Teknologi Intel® Turbo Boost 2.
Audio LAN LAN Nirkabel Papan Belakang I/O Bahasa Indonesia 194 1920x1200 @ 60Hz - Mendukung DisplayPort dengan resolusi maksimal hingga 2560x1600 @ 60Hz - Mendukung D-Sub dengan resolusi maksimal hingga 2048x1536 @ 75Hz - Mendukung Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC dan HBR (High Bit Rate Audio) dengan HDMI (memerlukan monitor HDMI yang kompatibel) - Mendukung fungsi HDCP dengan port DVI, HDMI dan DisplayPort - Mendukung pemutaran 1080p Blu-ray (BD) / HD-DVD dengan port DVI, HDMI dan DisplayPort
USB 3.0 Penghubung Ciri-ciri BIOS Sokongan CD Fitur Unik - 2 x penghubung SATA3 6.0Gb/s, dapat digunakan RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage dan Intel Smart Response Technology), NCQ, AHCI dan fungsi fungsi Hot Plug - 2 x Port Belakang USB 3.0 dari Intel® Z77, mendukung USB 1.0/2.0/3.0 hingga 5Gb/s - 2 x Port Belakang USB 3.0 dari ASMedia ASM1042, mendukung USB 1.0/2.0/3.0 hingga 5Gb/s - 1 x Port Depan USB 3.0 dari Intel® Z77 (menggunakan 2 port USB 3.0), mendukung USB 1.0/2.0/3.
Penjaga Hardware OS Sertifikasi - ASRock XFast USB - ASRock XFast LAN - ASRock XFast RAM - ASRock Crashless BIOS - ASRock OMG (Online Management Guard) - ASRock Internet Flash - Lucid Virtu Universal MVP * Lucid Virtu Universal MVP hanya dapat didukung dengan prosesor yang mengintegrasikan GPU. - Hybrid Booster: - Kontrol tanpa langkah Frekwensi CPU - ASRock U-COP - Penjaga kegagalan input (B.F.G.
Installing OS on a HDD Larger Than 2TB in AHCI Mode This motherboard adopts UEFI BIOS that allows Windows® OS to be installed on a large size HDD (>2TB). Please follow the procedures below to install the operating system. 1. Please make sure to use Windows® VistaTM 64-bit (with SP2 or above) or Windows® 7 64-bit (with SP1 or above). 2. Press or at system POST. Set AHCI Mode in UEFI Setup Utility > Advanced > Storage Configuration > SATA Mode. 3.
Installing OS on a HDD Larger Than 2TB in RAID Mode This motherboard adopts UEFI BIOS that allows Windows® OS to be installed on a large size HDD (>2TB). Please follow the procedures below to install the operating system. 1. Please make sure to use Windows® 7 64-bit (with SP1 or above). 2. Copy Intel® RAID drivers into a USB flash disk. You can download the driver from ASRock's website and unzip the file into a USB flash disk OR copy the file from ASRock motherboard support CD.
E. Please keep the USB flash disk installed until the system's first reboot. F. Continue to install OS by following the Windows® instructions. 5. Follow Windows® Installation Guide to install OS. If you install Windows® 7 64-bit on a large hard disk (ex. Disk volume > 2TB), it may take more time to boot into Windows® or install driver/utilities. If you encounter this problem, you will need to follow the instructions below to fix this problem. A.