Copyright Notice: No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or translated in any language, in any form or by any means, except duplication of documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc.
Motherboard Layout (AD2700-ITX) 3 2 1 5 4 17.0cm (6.7 in) ErP/EuP Ready COM1 PS2 Keyboard USB 2.0 T: USB0 B: USB1 1 CPU_FAN1 CHA_FAN1 6 USB 3.0 T: USB2 B: USB3 17.0cm (6.7 in) HDMI1 20 FSB800 FSB800 DDR3_A1 (64 bit, 204-pin module) DVI_CON1 VGA1 LPT1 1 DDR3_A2 (64 bit, 204-pin module) Super IO 7 RoHS USB 2.
Motherboard Layout (AD2500-ITX) 3 2 1 5 4 17.0cm (6.7 in) ErP/EuP Ready COM1 PS2 Keyboard USB 2.0 T: USB0 B: USB1 1 CPU_FAN1 CHA_FAN1 6 USB 2.0 T: USB2 B: USB3 17.0cm (6.7 in) HDMI1 20 FSB800 FSB800 DDR3_A1 (64 bit, 204-pin module) DVI_CON1 VGA1 LPT1 1 DDR3_A2 (64 bit, 204-pin module) Super IO 7 RoHS USB 2.
I/O Panel (AD2700-ITX) 1 2 *3 4 5 6 7 USB 2.0 Ports (USB01) D-Sub Port LAN RJ-45 Port Central / Bass (Orange) Rear Speaker (Black) Optical SPDIF Out Port Line In (Light Blue) ** 8 9 10 11 12 13 14 Front Speaker (Lime) Microphone (Pink) USB 2.0 Ports (USB45) USB 3.0 Ports (USB23) HDMI Port DVI-D Port PS/2 Keyboard Port (Purple) * There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indications.
I/O Panel (AD2500-ITX) 1 14 1 2 *3 4 5 6 7 3 2 13 USB 2.0 Ports (USB01) D-Sub Port LAN RJ-45 Port Central / Bass (Orange) Rear Speaker (Black) Optical SPDIF Out Port Line In (Light Blue) ** 8 9 10 11 12 13 14 7 5 8 6 9 10 11 12 4 Front Speaker (Lime) Microphone (Pink) USB 2.0 Ports (USB45) USB 2.0 Ports (USB23) HDMI Port DVI-D Port PS/2 Keyboard Port (Purple) * There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indications.
1. Introduction Thank you for purchasing ASRock AD2700-ITX / AD2500-ITX motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s consistently stringent quality control. It delivers excellent performance with robust design conforming to ASRock’s commitment to quality and endurance. This Quick Installation Guide contains introduction of the motherboard and step-bystep installation guide. More detailed information of the motherboard can be found in the user manual presented in the Support CD.
Specifications Platform CPU - Mini-ITX Form Factor: 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - All Solid Capacitor design (AD2700-ITX) - Solid Capacitor for CPU power (AD2500-ITX) - Intel® Dual-Core AtomTM Processor D2700 (2.13 GHz) Chipset (AD2700-ITX) - Intel® Dual-Core AtomTM Processor D2500 (1.
LAN (AD2500-ITX) Rear Panel I/O (AD2700-ITX) Rear Panel I/O (AD2500-ITX) USB 3.0 (AD2700-ITX) Connector English 8 - Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E - Speed: 10/100 Ethernet - Supports Wake-On-LAN - Supports PXE I/O Panel - 1 x PS/2 Keyboard Port - 1 x D-Sub Port - 1 x DVI-D Port - 1 x HDMI Port - 1 x Optical SPDIF Out Port - 4 x Ready-to-Use USB 2.0 Ports - 2 x Ready-to-Use USB 3.
BIOS Feature Support CD Unique Feature Hardware Monitor OS Certifications - 16Mb AMI BIOS - AMI UEFI Legal BIOS with GUI support - Supports “Plug and Play” - ACPI 1.1 Compliance Wake Up Events - Supports jumperfree - SMBIOS 2.3.1 Support - Drivers, Utilities, AntiVirus Software (Trial Version), CyberLink MediaEspresso 6.
CAUTION! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. About the setting of “Hyper Threading Technology”, please check page 34 of “User Manual” in the support CD. Due to the chipset limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under Windows® OS. You can choose to use two of the three monitors only. D-Sub, DVI-D and HDMI monitors cannot be enabled at the same time. Besides, with the DVI-to-HDMI adapter, the DVI-D port can support the same features as HDMI port.
9. 10. 11. 12. 13. ASRock XFast USB can boost USB storage device performance. The performance may depend on the properties of the device. ASRock XFast LAN provides a faster internet access, which includes the benefits listed below. LAN Application Prioritization: You can configure your application’s priority ideally and/or add new programs. Lower Latency in Game: After setting online game’s priority higher, it can lower the latency in games.
2. Installation This is a Mini-ITX form factor (6.7" x 6.7", 17.0 x 17.0 cm) motherboard. Before you install the motherboard, study the configuration of your chassis to ensure that the motherboard fits into it. Make sure to unplug the power cord before installing or removing the motherboard. Failure to do so may cause physical injuries to you and damages to motherboard components. 2.1 Screw Holes Place screws into the holes indicated by circles to secure the motherboard to the chassis.
2.3 Installation of Memory Modules (SO-DIMM) AD2700-ITX / AD2500-ITX motherboard provides two 204-pin DDR3 (Double Data Rate 3) SO-DIMM slots. 1. It is not allowed to install a DDR or DDR2 memory module into DDR3 slot; otherwise, this motherboard and SO-DIMM may be damaged. 2. Please install the memory module from DDR3_A2 slot for the first priority. Installing a SO-DIMM Please make sure to disconnect power supply before adding or removing SO-DIMMs or the system components. Step 1. Step 2.
2.4 Expansion Slot (PCI Slot) There is 1 PCI slot on this motherboard. PCI slot: The PCI slot is used to install expansion card that has the 32-bit PCI interface. Installing an expansion card Step 1. Step 2. Step 3. Step 4. Step 5. Step 6. Before installing the expansion card, please make sure that the power supply is switched off or the power cord is unplugged. Please read the documentation of the expansion card and make necessary hardware settings for the card before you start the installation.
2.5 Dual Monitor Feature This motherboard supports dual monitor feature. With the internal VGA output support (DVI-D, D-Sub and HDMI), you can easily enjoy the benefits of dual monitor feature without installing any add-on VGA card to this motherboard. This motherboard also provides independent display controllers for DVI-D, D-Sub and HDMI to support dual VGA output so that DVI-D, D-sub and HDMI can drive same or different display contents. To enable dual monitor feature, please follow the below steps: 1.
HDCP Function HDCP function is supported on this motherboard. To use HDCP function with this motherboard, you need to adopt the monitor that supports HDCP function as well. Therefore, you can enjoy the superior display quality with high-definition HDCP encryption contents. Please refer to below instruction for more details about HDCP function.
2.6 ASRock Smart Remote Installation Guide ASRock Smart Remote is only used for ASRock motherboard with CIR header. Please refer to below procedures for the quick installation and usage of ASRock Smart Remote. Step1. Find the CIR header located next to the USB 2.0 header on ASRock motherboard. USB 2.0 header (9-pin, blue) CIR header (4-pin, white) Step2. Connect the front USB cable to the USB 2.0 header (as below, pin 1-5) and the CIR header.
2.7 Jumpers Setup The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the jumper is “Short”. If no jumper cap is placed on pins, the jumper is “Open”. The illustration shows a 3-pin jumper whose pin1 and pin2 are “Short” when jumper cap is placed on these 2 pins. Jumper Clear CMOS Setting Description (CLRCMOS1, 2-pin jumper) (see p.2 or 3 No. 13) 2-pin jumper Note: CLRCMOS1 allows you to clear the data in CMOS.
2.8 Onboard Headers and Connectors Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage of the motherboard! SATAII_1 (SATAII_1: see p.2 or 3, No. 16) SATAII_2 Serial ATA2 Connectors (SATAII_2: see p.2 or 3, No. 8) Serial ATA (SATA) Data Cable These two Serial ATA2 (SATA2) connectors support SATA data cables for internal storage devices.
Infrared Module Header IRTX +5VSB (5-pin IR1) DUMMY (see p.2 or 3 No. 10) 1 This header supports an optional wireless transmitting and receiving infrared module. GND IRRX Front Panel Audio Header GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET (9-pin HD_AUDIO1) (see p.2 or 3 No. 19) 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L This is an interface for front panel audio cable that allows convenient connection and control of audio devices. 1.
PLED (System Power LED): Connect to the power status indicator on the chassis front panel. The LED is on when the system is operating. The LED keeps blinking when the system is in S1 sleep state. The LED is off when the system is in S3/S4 sleep state or powered off (S5). HDLED (Hard Drive Activity LED): Connect to the hard drive activity LED on the chassis front panel. The LED is on when the hard drive is reading or writing data. The front panel design may differ by chassis.
Print Port Header AFD# ERROR# PINIT# SLIN# (25-pin LPT1) GND (see p.2 or 3 No. 1) 1 SPD7 SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 PE SPD3 SLCT SPD2 SPD1 SPD0 STB# Serial port Header (9-pin COM1) This is an interface for print port cable that allows convenient connection of printer devices. This COM1 header supports a serial port module. (see p.2 or 3 No. 2) 2.9 Driver Installation Guide To install the drivers to your system, please insert the support CD to your optical drive first.
3. BIOS Information The Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the computer, please press or during the Power-On-Self-Test (POST) to enter BIOS Setup utility; otherwise, POST continues with its test routines. If you wish to enter BIOS Setup after POST, please restart the system by pressing + + , or pressing the reset button on the system chassis. The BIOS Setup program is designed to be user-friendly.
1. Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock AD2700-ITX / AD2500-ITX Motherboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Schnellinstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation ein. Details über das Motherboard finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Support-CD.
1.2 Spezifikationen Plattform CPU Chipsatz Speicher Erweiterungssteckplätze Onboard-VGA Audio - Mini-ITX-Formfaktor: 17.0 cm x 17.0 cm; 6.7 Zoll x 6.7 Zoll - Alle Feste Kondensatordesign (AD2700-ITX) - Festkondensator für CPU-Leistung (AD2500-ITX) - Intel® Dual-Core AtomTM-Prozessor D2700 (2.13 GHz) (AD2700-ITX) - Intel® Dual-Core AtomTM-Prozessor D2500 (1.
LAN (AD2500-ITX) E/A-Anschlüsse an der Rückseite (AD2700-ITX) E/A-Anschlüsse an der Rückseite (AD2500-ITX) USB3.0 (AD2700-ITX) Anschlüsse Deutsch - Unterstützt PXE - Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E - Speed 10/100 Mb/s - Unterstützt Wake-On-LAN - Unterstützt PXE I/O Panel - 1 x PS/2-Tastaturanschluss - 1 x D-Sub port - 1 x DVI-D port - 1 x HDMI port - 1 x optischer SPDIF-Ausgang - 4 x Standard-USB 2.0-Anschlüsse - 2 x Standard-USB 3.
BIOS CD d’assistance Einzigartige Eigenschaft Hardware Monitor Betriebssysteme - FCC, CE, WHQL - Gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) (Stromversorgung gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) erforderlich) (siehe VORSICHT 13) Deutsch Zertifizierungen - 2 x USB 2.0-Anschlüsse (Unterstützung 4 zusätzlicher USB 2.0-Anschlüsse) - 16Mb AMI BIOS - AMIs Legal BIOS UEFI mit GUI-Unterstützung - Unterstützung für “Plug and Play” - ACPI 1.1-Weckfunktionen - JumperFree-Übertaktungstechnologie - SMBIOS 2.3.
WARNUNG Beachten Sie bitte, dass Overclocking, einschließlich der Einstellung im BIOS, Anwenden der Untied Overclocking-Technologie oder Verwenden von OverclockingWerkzeugen von Dritten, mit einem gewissen Risiko behaftet ist. Overclocking kann sich nachteilig auf die Stabilität Ihres Systems auswirken oder sogar Komponenten und Geräte Ihres Systems beschädigen. Es geschieht dann auf eigene Gefahr und auf Ihre Kosten.
6. Wenn Sie nach einer schnelleren, weniger eingeschränkten Möglichkeit zur Aufladung Ihrer Apple-Geräte (z. B. iPhone/iPad/iPod touch) suchen, bietet ASRock Ihnen eine wunderbare Lösung – den ASRock APP Charger. Installieren Sie einfach den ASRock APP Charger-Treiber; dadurch lädt sich Ihr iPhone wesentlich schneller über einen Computerauf – genaugenommen bis zu 40 % schneller als zuvor.
11. Obwohl dieses Motherboard stufenlose Steuerung bietet, wird Overclocking nicht empfohlen. Frequenzen, die über den für den jeweiligen Prozessor vorgesehenen liegen, können das System instabil werden lassen oder die CPU beschädigen. 12. Wird eine Überhitzung der CPU registriert, führt das System einen automatischen Shutdown durch. Bevor Sie das System neu starten, prüfen Sie bitte, ob der CPU-Lüfter am Motherboard richtig funktioniert, und stecken Sie bitte den Stromkabelstecker aus und dann wieder ein.
1.3 Einstellung der Jumper Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper “Gebrückt”. Werden keine Pins durch Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper “Offen”. Die Abbildung zeigt einen 3-Pin Jumper dessen Pin1 und Pin2 “Gebrückt” sind, bzw. es befindet sich eine Jumper-Kappe auf diesen beiden Pins. Jumper Einstellun Beschreibung CMOS löschen (CLRCMOS1, 2-Pin jumper) (siehe S.2 oder 3 - No.
1.4 Integrierte Header und Anschlüsse Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie KEINE Jumperkappen auf diese Header und Anschlüsse. Wenn Sie Jumperkappen auf Header und Anschlüsse setzen, wird das Motherboard unreparierbar beschädigt! SATAII_1 (SATAII_1: siehe S.2 oder 3 - No. 16) (SATAII_2: siehe S.2 oder 3 - No.
Consumer Infrared-Modul-Header (4-pin CIR1) 1 GND IRTX IRRX ATX+5VSB (siehe S.2 oder 3 - No. 12) Infrarot-Modul-Header IRTX +5VSB (5-pin IR1) DUMMY (siehe S.2 oder 3 - No. 10) 1 Dieser Header kann zum Anschließen RemoteEmpfänger. Dieser Header unterstützt ein optionales, drahtloses Sendeund Empfangs-Infrarotmodul. GND IRRX Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET (9-Pin HD_AUDIO1) (siehe S.2 oder 3 - No.
PWRBTN (Ein-/Ausschalter): Zum Anschließen des Ein-/Ausschalters an der Frontblende des Gehäu ses. Sie können konfigurieren, wie das System mit Hilfe des Ein-/Ausschalters ausgeschaltet werden können soll. RESET (Reset-Taste): Zum Anschließen der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses. Mit der Reset-Taste können Sie den Computer im Falle eines Absturzes neu starten. PLED (Systembetriebs-LED): Zum Anschließen der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des Gehäuses.
ATX-Netz-Header 12 24 Verbinden Sie die ATXStromversorgung mit diesem Header. (24-pin ATXPWR1) (siehe S.2 oder 3 - No. 7) 1 13 Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATXStromanschluss bietet, kann es auch mit einem modifizierten traditionellen 20-pol. ATX-Netzteil verwendet werden. Um ein 20-pol. ATX-Netzteil zu verwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und Pin 13 ein. Installation eines 20-pol. ATX-Netzteils Druckerport-Anschlussleiste AFD# ERROR# PINIT# SLIN# (25-pol. LPT1) (siehe S.
2. BIOS-Information Das Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie oder während des POST (Power-On-Self-Test) um ins Setup zu gelangen, ansonsten werden die Testroutinen weiter abgearbeitet. Wenn Sie ins Setup gelangen wollen, nachdem der POST durchgeführt wurde, müssen Sie das System über die Tastenkombination + + oder den Reset-Knopf auf der Gehäusevorderseite, neu starten.
1. Introduction Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock AD2700-ITX / AD2500-ITX, une carte mère très fiable produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des performances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement d’ASRock sur la qualité et la fiabilité au long terme. Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide d’installation pas à pas.
1.2 Spécifications Format - Facteur de forme Mini-ITX: 6.7 pouces x 6.7 pouces, 17.0 cm x 17.0 cm - Accessoires de Carte mère (AD2700-ITX) - Condensateur résistant pour alimentation de processeur (AD2500-ITX) - Processeur Intel® AtomTM double-cœur D2700 (2.13 GHz) (AD2700-ITX) - Processeur Intel® AtomTM double-cœur D2500 (1.
Panneau arrière (AD2700-ITX) Panneau arrière (AD2500-ITX) USB 3.0 (AD2700-ITX) Connecteurs Français LAN (AD2500-ITX) - Prise en charge de la détection de câble LAN - Prend en charge la norme Energy Efficient Ethernet (Ethernet à efficacité énergétique) 802.3az - Supporte PXE - Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E - Vitesse 10/100 Mb/s - Support du Wake-On-LAN - Supporte PXE I/O Panel - 1 x port clavier PS/2 - 1 x port D-Sub - 1 x port DVI-D - 1 x port HDMI - 1 x Port de sortie optique SPDIF - 4 x ports USB 2.
BIOS CD d’assistance Caractéristique unique Surveillance système Français OS Certifications - 1 x En-tête de port COM - Connecteur pour ventilateur de CPU/Châssis - br. 24 connecteur d’alimentation ATX - Connecteur audio panneau avant - 2 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 4 ports USB 2.0 supplémentaires) - 16Mb BIOS AMI - AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI - Support du “Plug and Play” - Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1 - Gestion jumperless - Support SMBIOS 2.3.
ATTENTION Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer l’overclocking, y compris ajuster les réglages du BIOS, appliquer la technologie Untied Overclocking, ou utiliser des outils de tiers pour l’overclocking. L’overclocking peut affecter la stabilité de votre système, ou même causer des dommages aux composants et dispositifs de votre système. Si vous le faites, c’est à vos frais et vos propres risques.
6. 7. Si vous désirez un moyen plus rapide et moins contraignant de recharger vos appareils Apple tels que iPhone/iPod/iPad Touch, ASRock a préparé pour vous la solution idéale - le chargeur ASRock APP. Il suffit d’installer le pilote du chargeur APP, et vous pourrez recharger rapidement votre iPhone à partir de votre ordinateur, jusqu’à 40% plus vite qu’avant.
Français 12. Lorsqu’une surchauffe du CPU est détectée, le système s’arrête automatiquement. Avant de redémarrer le système, veuillez vérifier que le ventilateur d’UC sur la carte mère fonctionne correctement et débranchez le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le. Pour améliorer la dissipation de la chaleur, n’oubliez pas de mettre de la pâte thermique entre le CPU le dissipateur lors de l’installation du PC. 13.
1.3 Réglage des cavaliers L’illustration explique le réglage des cavaliers. Quand un capuchon est placé sur les broches, le cavalier est « FERME ». Si aucun capuchon ne relie les broches,le cavalier est « OUVERT ». L’illustration montre un cavalier à 3 broches dont les broches 1 et 2 sont « FERMEES » quand le capuchon est placé sur ces 2 broches. Le cavalier Effacer la CMOS Description (CLRCMOS1, le cavalier à 2 broches) (voir p.2 ou 3 No.
1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers. NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et connecteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en-têtes et connecteurs causera à la carte mère des dommages irréversibles! SATAII_1 (SATAII_1: voir p.2 ou 3 No. 16) (SATAII_2: voir p.2 ou 3 No.
Barrette pour module à infrarouges grand public (CIR1 br.4) 1 Cette barrette peut être utilisée pour connecter des récepteur GND IRTX IRRX ATX+5VSB (voir p.2 ou 3 No. 12) En-tête du module infrarouge IRTX +5VSB DUMMY (IR1 br.5) (voir p.2 ou 3 No. 10) 1 GND IRRX Connecteur audio panneau GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET (HD_AUDIO1 br. 9) (voir p.2 ou 3 No. 19) 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L Cet en-tête supporte un module infrarouge optionnel de transfert et de réception sans fil.
PWRBTN (Interrupteur d’alimentation): Connectez ici le connecteur d’alimentation sur le panneau avant du châssis. Vous pouvez configurer la façon de mettre votre système hors tension avec l’interrupteur d’alimentation. RESET (Interrupteur de réinitialisation): Connectez ici le connecteur de réinitialisation sur le panneau avant du châssis. Appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation pour redémarrer l’ordinateur s’il se bloque ou s’il n’arrive pas à redémarrer normalement.
En-tête d’alimentation ATX 12 24 Veuillez connecter l’unité d’alimentation ATX sur cet entête. (ATXPWR1 br. 24) (voir p.2 ou 3 No. 7) 1 13 Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de courant ATX 24 broches, elle peut encore fonctionner si vous adopter une alimentation traditionnelle ATX 20 broches. Pour utiliser une alimentation ATX 20 broches, branchez à l’alimentation électrique ainsi qu’aux broches 1 et 13.
2. Informations sur le BIOS La puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous démarrez l’ordinateur, veuillez presser ou pendant le POST (Power-OnSelf-Test) pour entrer dans le BIOS; sinon, le POST continue ses tests de routine. Si vous désirez entrer dans le BIOS après le POST, veuillez redémarrer le système en pressant + + , ou en pressant le bouton de reset sur le boîtier du système.
1. Introduzione Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock AD2700-ITX / AD2500-ITX, una scheda madre affidabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e della resistenza. Questa Guida Rapida all’Installazione contiene l’introduzione alla motherboard e la guida passo-passo all’installazione.
1.2 Specifiche Processore Chipset Memoria Slot di espansione VGA su scheda Audio LAN (AD2700-ITX) - Mini-ITX Form Factor: 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - Design condensatore compatto (AD2700-ITX) - Condensatore solido per alimentazione CPU (AD2500-ITX) - processore Intel® Dual-Core AtomTM D2700 (2.13 GHz) (AD2700-ITX) - processore Intel® Dual-Core AtomTM D2500 (1.
LAN (AD2500-ITX) Pannello posteriore I/O (AD2700-ITX) Pannello posteriore I/O (AD2500-ITX) USB 3.0 (AD2700-ITX) Connettori Italiano - Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E - Velocità 10/100 Mb/s - Supporta Wake-On-LAN - Supporta PXE I/O Panel - 1 x porta PS/2 per tastiera - 1 x porta D-Sub - 1 x porta DVI-D - 1 x porta HDMI - 1 x Porta ottica SPDIF Out - 4 x porte USB 2.0 già integrate - 2 x porte USB 3.
BIOS - 16Mb AMI BIOS - AMI UEFI Legal BIOS con interfaccia di supporto - Supporta “Plug and Play” - Compatibile con ACPI 1.1 wake up events - Supporta jumperfree - Supporta SMBIOS 2.3.1 CD di - Driver, Utilità, Software AntiVirus (versione di prova), supporto CyberLink MediaEspresso 6.
ATTENZIONE! 1. 2. 3. 4. 5. 6. Per il settaggio della “Tecnologia Hyper-Threading”, per favore controllare pagina 34 del Manuale dell’utente all’interno del CD di supporto. A causa delle limitazioni del chipset, le dimensioni effettive della memoria possono essere inferiori a 4GB per l’accantonamento riservato all’uso del sistema sotto Windows® OS. Si può solo scegliere di usare due dei tre monitor. I monitor D-Sub, DVID e HDMI non possono essere abilitati contemporaneamente.
7. SmartView, una nuova funzione di browser Internet, è la pagina iniziale intelligente di IE che unisce i siti web più visitati, la cronologia, gli amici di Facebook e il newsfeed in tempo reale in una visione migliorata per una esperienza Internet più personale. Le schede madri ASRock sono dotate in modo esclusivo dell’utility SmartView, che consente di mantenersi sempre in contatto con gli amici.
13. EuP, che sta per Energy Using Product (Prodotto che consuma energia) , era una normativa emanata dall’Unione Europea che definiva il consumo energetico del sistema completo. In base all’EuP, l’alimentazione totale del sistema completo deve essere inferiore a 1,00 W quando è spento. Per soddisfare la norma EuP sono necessari un alimentatore e una scheda elettrica predisposti EuP.
1.3 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jumper. Quando il ponticello è posizionato sui pin, il jumper è “CORTOCIRCUITATO”. Se sui pin non ci sono ponticelli, il jumper è “APERTO”. L’illustrazione mostra un jumper a 3 pin in cui il pin1 e il pin2 sono “CORTOCIRCUITATI” quando il ponticello è posizionato su questi pin. Jumper Settaggio del Jumper Resettare la CMOS (CLRCMOS1, jumper a 2 pin) (vedi p.2 o 3 Nr.
1.4 Collettori e Connettori su Scheda I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON installare cappucci per jumper su questi collettori e connettori. L’installazione di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà danni permanenti alla scheda madre! SATAII_1 (SATAII_1: vedi p.2 o 3 Nr. 16) (SATAII_2: vedi p.2 o 3 Nr.
Connettore modulo infrarosso consumer (4-pin CIR1) 1 GND IRTX IRRX ATX+5VSB (vedi p.2 o 3 Nr. 12) Collettore modulo infrarossi IRTX +5VSB DUMMY (5-pin IR1) (vedi p.2 o 3 Nr. 10) 1 GND IRRX Connettore audio sul pannello frontale GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET (9-pin HD_AUDIO1) (vedi p.2 o 3 Nr. 19) 1 Questo connettore può essere utilizzato per collegare ricevitore remoto. Questo collettore supporta moduli ad infrarossi optional per la trasmissione e la ricezione senza fili.
PWRBTN (interruttore d’alimentazione): Va collegato all’interruttore d’alimentazione del pannello frontale del telaio. Usando l’interruttore d’alimentazione si può configurare il modo in cui si spegne il sistema. RESET (interruttore di ripristino): Va collegato all’interruttore di ripristino del pannello frontale del telaio. Premere l’interruttore di ripristino per riavviare il sistema se il computer si blocca e non riesce ad eseguire un normale riavvio.
Con questa scheda madre, c’è in dotazione un connettore elettrico ATX a 24 pin, ma può funzionare lo stesso se si adotta un alimentatore ATX a 20 pin. Per usare l’alimentatore ATX a 20 pin, collegare l’alimentatore 12 24 Installazione dell’alimentatore ATX a 20 pin 1 13 con il Pin 1 e il Pin 13. Collettore porta stampante AFD# ERROR# PINIT# SLIN# (LPT1 25 pin) (vedi p.2 o 3 Nr.
2. Informazioni sul BIOS La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il computer, premi o durante il Power-On-Self-Test (POST) della Setup utility del BIOS; altrimenti, POST continua con i suoi test di routine. Per entrare il BIOS Setup dopo il POST, riavvia il sistema premendo + + , o premi il tasto di reset sullo chassis del sistema.
1. Introducción Gracias por su compra de ASRock AD2700-ITX / AD2500-ITX placa madre, una placa de confianza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock. Esta Guía rápida de instalación contiene una introducción a la placa base y una guía de instalación paso a paso.
1.2 Especificación Plataforma Procesador - Factor forma Mini-ITX: 17,0 cm x 17,0 cm, 6,7” x 6,7” - Todo diseño de Capacitor Sólido (AD2700-ITX) - Condensador sólido para alimentación de CPU (AD2500-ITX) - Procesador Intel® AtomTM D2700 de Doble Núcleo Chipset (2.13 GHz) (AD2700-ITX) - Procesador Intel® AtomTM D2500 de Doble Núcleo (1.
Entrada/Salida de Panel Trasero (AD2700-ITX) Entrada/Salida de Panel Trasero (AD2500-ITX) USB 3.0 (AD2700-ITX) Conectores - Compatible con PXE - Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E - Velocidad 10/100 Mb/s - Soporta Wake-On-LAN - Compatible con PXE I/O Panel - 1 x puerto de teclado PS/2 - 1 x Puerto D-Sub - 1 x Puerto DVI-D - 1 x Puerto HDMI - 1 x puerto de salida óptica SPDIF - 4 x puertos USB 2.0 predeterminados - 2 x puertos USB 3.
BIOS - 16Mb AMI BIOS - BIOS legal UEFI AMI compatible con GUI - Soporta “Plug and Play” - ACPI 1.1 compliance wake up events - Soporta “jumper free” - Soporta SMBIOS 2.3.1 CD de soport - Controladores, utilidades, software de antivirus (versión de prueba), Prueba de CyberLink MediaEspresso 6.
ADVERTENCIA Tenga en cuenta que hay un cierto riesgo implícito en las operaciones de aumento de la velocidad del reloj, incluido el ajuste del BIOS, aplicando la tecnología de aumento de velocidad liberada o utilizando las herramientas de aumento de velocidad de otros fabricantes. El aumento de la velocidad puede afectar a la estabilidad del sistema e, incluso, dañar los componentes y dispositivos del sistema. Esta operación se debe realizar bajo su propia responsabilidad y Ud. debe asumir los costos.
dido en RAM (S3), modo de hibernación (S4) o se apague (S5). Una vez instalado el controlador de APP Charger, podrá disfrutar fácilmente de una fantástica carga sin precedentes. Sitio web de ASRock: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index. asp 7.
Español 12. Cuando la temperatura de CPU está sobre-elevada, el sistema va a apagarse automaticamente. Antes de reanudar el sistema, compruebe si el ventilador de la CPU de la placa base funciona apropiadamente y desconecte el cable de alimentación, a continuación, vuelva a conectarlo. Para mejorar la disipación de calor, acuérdese de aplicar thermal grease entre el procesador y el disipador de calor cuando usted instala el sistema de PC. 13.
1.3 Setup de Jumpers La ilustración muestra como los jumpers son configurados. Cuando haya un jumpercap sobre los pins, se dice gue el jumper está “Short”. No habiendo jumper cap sobre los pins, el jumper está “Open”. La ilustración muesta un jumper de 3 pins cuyo pin 1 y pin 2 están “Short”. Jumper Limpiar CMOS Setting (CLRCMOS1, jumper de 2 pins) (vea p.2 o 3, N. 13) jumper de 2 pins Atención: CLRCMOS1 permite que Usted limpie los datos en CMOS.
1.4 Cabezales y Conectores en Placas Los conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores. El colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provocará un daño permanente en la placa base. Conexiones de serie ATAII (SATAII_2: vea p.2 o 3, N. 8) SATAII_2 SATAII_1 (SATAII_1: vea p.2 o 3, N.
Base de conexiones del módulo de infrarrojos para el consumidor (4-pin CIR1) 1 GND IRTX IRRX ATX+5VSB Esta base de conexiones se puede utilizar para conectar receptor remoto. (vea p.2 o 3, N. 12) Cabezal de Módulo Infrarrojos IRTX +5VSB (5-pin IR1) DUMMY (vea p.2 o 3, N. 10) 1 GND IRRX GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET Conector de audio de panel frontal Este cabezal soporta un módulo infrarrojos de transmisión y recepción wireless opcional.
PWRBTN (interruptor de alimentación): Conecte el interruptor de encendido situado en el panel frontal del chasis. Puede configurar la forma de apagar su sistema mediante el interruptor de alimentación. RESTABLECER (interruptor de restablecimiento): Conecte el interruptor de restablecimiento situado en el panel frontal del chasis. Pulse el interruptor de restablecimiento para restablecer el equipo si se bloquea y no se reinicia con normalidad.
Cabezal de alimentación ATX 12 24 Conecte la fuente de alimentación ATX a su cabezal. (24-pin ATXPWR1) (vea p.2 o 3, N. 7) 1 13 A pesar de que esta placa base incluye in conector de alimentación ATX de 24 pins, ésta puede funcionar incluso si utiliza una fuente de alimentación ATX de 20 pins tradicional. Para usar una fuente de alimentación ATX de 20 pins, por favor, conecte su fuente de alimentación usando los Pins 1 y 13.
2. BIOS Información El Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) apriete o para entrar en la BIOS. Sí usted no oprime ninguna tecla, el POST continúa con sus rutinas de prueba. Si usted desea entrar en la BIOS después del POST, por favor reinicie el sistema apretando + + , o apretando el botón Reset en el panel del ordenador.
1. Введение Благодарим вас за покупку материнской платы ASRock AD2700-ITX / AD2500-ITX надежной материнской платы, изготовленной в соответствии с постоянно предъявляемыми ASRock жесткими требованиями к качеству. Она обеспечивает превосходную производительность и отличается отличной конструкцией, которые отражают приверженность ASRock качеству и долговечности. Данное руководство по быстрой установке включает вводную информацию о материнской плате и пошаговые инструкции по ее установке.
1.2 Спецификации Платформа - форм-фактор Mini-ITX: 6,7 x 6,7 дюйма / 17,0 x 17,0 см - Весь Твердый Конденсаторный проект (AD2700-ITX) - Твердотельный конденсатор в цепи питания процессора (AD2500-ITX) - Процессор Intel® Dual-Core AtomTM D2700 (2.13 GHz) (AD2700-ITX) - Процессор Intel® Dual-Core AtomTM D2500 (1.86 GHz) (AD2500-ITX) Процессор Набор микросхем Память Гнезда расширения Графика Аудиосистема - Поддержка технологии Hyper-Threading (AD2700-ITX) (см.
- 1 x порт Optical SPDIF Out - 4 x порта USB 2.0 на задней панели в стандартной конфигурации - 2 x порта USB 3.0 на задней панели в стандартной конфигурации - Разъем 1 x RJ-45 LAN с светодиодным индикатором (индикатор ACT/LINK и индикатор SPEED) - Соединитель звуковой подсистемы: тыльная колонка / центральная / субвуфер / линейный вход / передняя колонка / микрофон (см.
Уникальная Особенность Контроль оборудования Операцион - ASRock Instant Boot - ASRock Instant Flash (см. ОСТОРОЖНО, пункт 5) - ASRock APP Charger (см. ОСТОРОЖНО, пункт 6) - ASRock SmartView (см. ОСТОРОЖНО, пункт 7) - ASRock XFast USB (см. ОСТОРОЖНО, пункт 8) - ASRock XFast LAN (см. ОСТОРОЖНО, пункт 9) - Технология ASRock для воспроизведения звука во включенном и выключенном состоянии (см. ОСТОРОЖНО, пункт 10) - Hybrid Booster: - плавная настройка частоты процессора (см.
ОСТОРОЖНО! 1. 2. 3. 4. 5. Информацию об установке параметров гиперпоточной технологии (HyperThreading Technology) вы найдете на стр. 34 Руководства пользователя на компакт-диске поддержки. Из-за ограничений набора микросхем фактический объем памяти может оказаться меньше 4 Гб, поскольку часть ее резервируется для использования системой под Windows® OS. Вы можете использовать только два разъема из трех для вывода изображения одновременно.
8. 9. Функция ASRock XFast USB увеличивает скорость работы устройств USB. Рост скорости зависит от устройства. ASRock XFast LAN обеспечивает более быстрый доступ к сети Интернет, который даст описанные далее преимущества. Установка приоритетов приложений ЛВС: можно задать оптимальный приоритет для своего приложения и/или добавить новые программы. Более низкая латентность в игре: после установки более высокого приоритета игре в режиме онлайн, может снизиться латентность в игре.
1.3 Установка перемычек Конфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контакты, они называются “замкнутыми” (short). Если на контактах перемычки нет, то они называются “разомкнутыми” (open). На иллюстрации показана 3-контактная перемычка, у которой контакты 1 и 2 замкнуты. Перемычка Установка Описание Очистка CMOS (CLRCMOS1, 2-контактная перемычка) (см. стр. 2 или 3, п. 13) Примечание.
1.4 Колодки и разъемы на плате Имеющиеся на плате колодки и разъемы НЕ ЯВЛЯЮТСЯ контактами для перемычек. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ перемычки на эти колодки и разъемы – это приведет к необратимому повреждению материнской платы! SATAII_1 (SATAII_1, см. стр. 2 или 3, п. 16) SATAII_2 Разъемы Serial ATAII (SATAII_2, см. стр. 2 или 3, п. 8) два соединителя Serial ATAII предназначаются для подключения внутренних устройств хранения с использованием интерфейсных кабелей SATAII.
Колодка инфракрасного модуля IRTX +5VSB (5-контактный IR1) DUMMY (см. стр. 2 или 3, п. 10) 1 GND IRRX Аудиоразъем передней панели GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET (9-контактный HD_AUDIO1) (см. cтр. 2 или 3, п. 19) 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L Данная колодка позволяет подключить дополнительный модуль беспроводного инфракрасного приемопередатчика. Этот интерфейс предназначен для присоединения аудиокабеля передней панели, обеспечивающего удобное подключение аудиоустройств и управление ими. 1.
PWRBTN (кнопка питания): Подключите к этим контактам кнопку питания на передней панели корпуса. Способ выключения системы с помощью кнопки питания можно настроить. RESET (кнопка сброса): Подключите к этим контактам кнопку сброса на передней панели корпуса. Нажмите кнопку сброса для перезагрузки компьютера, если компьютер «завис» и нормальную перезагрузку выполнить не удается. PLED (индикатор питания системы): Подключите к этим контактам индикатор состояния питания на передней панели корпуса.
Несмотря на то, что эта материнская плата предусматр- 12 ивает 24-штыревой разъем питания ATX, работа будет продолжаться, даже если адаптируется традиционный 20-штыревой разъем питания ATX. Для использования 20-штыревого разъема питания ATX вставьте источник питания вместе со штекером 1 и штекером 13. Установка 20-штыревого разъема питания ATX 1 Разъем порта печати AFD# ERROR# PINIT# SLIN# (25-выводов LPT1) (см. стр. 2 или 3, п.
1. Introdução Gratos por comprar nossa placa–mãe AD2700-ITX / AD2500-ITX um produto confiável feito com ASRock um estrito controle de qualidade consistente. Com um excelente desempenho, essa placa é dotada de um projeto robusto que atende a ASRock de compromisso com a qualidade e durabilidade. Este Guia de Instalação Rápida apresenta a placa-mãe e o guia de instalação passo a passo. Mais informações detalhadas sobre a placa-mãe podem ser encontradas no manual do usuário do CD de suporte.
1.2 Especificações Plataforma CPU Chipsets Memória Slots de Expansão VGA integrado Áudio Português LAN (AD2700-ITX) 88 - Formato Mini-ITX: 6,7 pol. x 6,7 pol., 17,0 cm x 17,0 cm - Condensador de design integralmente sólido (AD2700-ITX) - Condensador Solid para alimentação da CPU (AD2500-ITX) - Processador Intel® Dual-Core AtomTM D2700 (2.13 GHz) (AD2700-ITX) - Processador Intel® Dual-Core AtomTM D2500 (1.
Entrada/Saída pelo painel traseiro (AD2700-ITX) Entrada/Saída pelo painel traseiro (AD2500-ITX) USB3.0 (AD2700-ITX) Conectores - Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E - Velocidade: 10/100 Mb/s - Suporta Wake-On-LAN - Suporta PXE I/O Panel - 1 x porta para teclado PS/2 - 1 x porta D-Sub - 1 x porta DVI-D - 1 x porta HDMI - 1 x porta óptica para saída SPDIF - 4 x portas USB 2.0 padrão - 2 x portas USB 3.
BIOS CD de suporte Funcionalidade Única Monitor do HW Sistema Operacional Certificações - 16Mb BIOS AMI - BIOS UEFI oficial da AMI com suporte para GUI - Suporta dispositivos “Plug and Play” - ACPI 1.1 atendendo a eventos de “wake up” - Suporta dispositivos sem jumper - Suporte para SMBIOS 2.3.1 - Controladores, utilitários, software antivírus (Experimentacao Versao), CyberLink MediaEspresso 6.
AVISO Tenha em atenção que a operação de overclocking envolve alguns riscos, nomeadamente no que diz respeito ao ajuste das definições do BIOS, à aplicação da tecnologia Untied Overclocking ou à utilização de ferramentas de overclocking de terceiros. O overclocking pode afectar a estabilidade do seu sistema ou até mesmo causar danos ao nível dos componentes e dispositivos que integram o sistema. Esta operação é da total responsabilidade do utilizador.
6. Se pretende carregar os seus dispositivos Apple, como o iPhone/iPod/ iPad Touch, de forma mais rápida e menos limitada, a ASRock preparou para si uma solução fantástica, o ASRock APP Charger. Instale o controlador APP Charger para que o seu iPhone carregue mais rapidamente a partir do computador, até 40% mais rápido do que antes.
Português 11. Apesar de esta placa-mãe oferecer controle continuamente variável, não se recomenda efetuar over-clock. Freqüências de barramento diferentes das recomendadas para a CPU podem provocar instabilidade do sistema ou danos à CPU. 12. Assim que se detecta um superaquecimento na CPU, o sistema se desliga automaticamente e o botão de energia do chassis fica inativo. Cheque o ventilador da CPU na placa–mãe, para verificar se está funcionando corretamente antes de religar o sistema.
1.3 Configuração dos Jumpers A ilustração mostra como os jumpers são configurados. Quando há uma capa de jumpers sobre os pinos, diz–se que o jumper está “curto”. Não havendo capa sobre os pinos, o jumper está “aberto”. A ilustração mostra um jumper de 3 pinos em que os pinos 1 e 2 están “curtos” quando a capa de jumper estiver colocada sobre esses 2 pinos. Jumper Restaurar CMOS Configuração (CLRCMOS1, jumper de 2 pinos) (veja a folha 2 ou 3, No.
1.4 Conectores Os conectores NÃO SÃO jumpers. NÃO coloque capas de jumper sobre estes conectores. A colocação de pontos de jumper sobre os conectores causará danos irreversíveis à placa-mãe. SATAII_1 (SATAII_1: veja a folha 2 ou 3, No. 16) (SATAII_2: veja a folha 2 ou 3, No. 8) Descrição Estes dois conectores Serial ATA (SATAII) suportam unidades de disco rígido SATA ou SATAII como dispositivos de armazenamento internos. A atual interface SATAII permite uma taxa de transferência de dados de até 3.0 Gb/s.
Conector do módulo de infravermelhos 1 GND IRTX IRRX ATX+5VSB (CIR1 de 4 pinos) Este conector pode ser utilizado para ligar o receptor do controlo remoto. (veja a folha 2 ou 3, No. 12) Conector do módulo de infravermelho IRTX +5VSB DUMMY (IR1 de 5 pinos) transmissão e recepção sem 1 (veja a folha 2 ou 3, No. 10) GND IRRX Conector Áudio do painel frontal GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET (HD_AUDIO1 de 9 pinos) (veja a folha 2 ou 3, No.
RESET (Botão de reposição): Ligue ao botão de reposição no painel frontal do chassis. Prima o botão de reposição para reiniciar o computador caso este bloqueie e não seja possível reiniciar normalmente. PLED (LED de alimentação do sistema): Ligue ao indicador do estado da alimentação no painel frontal do chassis. O LED ficará acesso quando o sistema estiver em funcionamento. O LED ficará intermitente quando o sistema estiver no estado de suspensão S1.
Embora esta placa-mãe providencie um conector de energia ATX de 24 pinos, pode apesar disso funcionar com a adapta-ção de uma fonte de energia tradicional de 20 pinos. Para usar a fonte de alimentação de 29 pinos, por favor ligue a sua fonte de alimentação com o Pino 1 e o Pino 13. Instalação da Fonte de alimentação ATX de 20 Pinos Conector de Porta de Impressão AFD# ERROR# PINIT# SLIN# (LPT1 de 25 pinos) (veja a folha 2 ou 3, No.
2. Informações da BIOS O Utilitário de Configuração do BIOS está armazenado no chip FWH do BIOS. Ao iniciar o computador, pressione durante o Autoteste de iniciação (POST) para acessar o Utilitário de Configuração do BIOS; caso contrário, o POST continuará com as rotinas de teste. Se desejar acessar o Utilitário de Configuração do BIOS depois do POST, reinicie o sistema pressionando + + , ou pressionando o botão de reinício no chassi do sistema.
1. Giriş ASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan ASRock AD2700-ITX / AD2500-ITX anakartını satın aldığınız için teşekkür ederiz. ASRock’ın kalite ve dayanıklılık konusundaki kararlılığına uygun güçlü tasarımıyla mükemmel bir performans sunar. Bu Hızlı Takma Kılavuzu anakarta giriş ve adım adım takma kılavuzu içerir. Anakart hakkında daha ayrıntılı bilgiyi Destek CD’sinde sunulan kullanıcı kılavuzunda bulabilirsiniz.
Özellikler Platform CPU Yonga seti Bellek Genişletme Yuvası Grafikler Ses LAN (AD2700-ITX) LAN (AD2500-ITX) - Mini-ITX Form Faktörü: 6,7-inç x 6,7-inç, 17,0 cm x 17,0 cm - Tüm Katı Kapasitör tasarımı (AD2700-ITX) - CPU gücü için Katı Kapasitör (AD2500-ITX) - Intel® Çift Çekirdekli AtomTM i şlemcileri destekler D2700 (2.13 GHz) (AD2700-ITX) - Intel® Çift Çekirdekli AtomTM i şlemcileri destekler D2500 (1.86 GHz) (AD2500-ITX) - Hyper-Threading Teknolojisini destekler (AD2700-ITX) (bkz.
Arka Panel G/З (AD2700-ITX) Arka Panel G/З (AD2500-ITX) USB 3.0 (AD2700-ITX) Konektör Türkçe BIOS Özelliği - LAN’da Uyan özelliğini destekler - PXE’yi destekler G/З Paneli - 1 x PS/2 Klavye Portu - 1 x D-Sub Portu - 1 x DVI-D Portu - 1 x HDMI Portu - 1 x Optik SPDIF Зэkэюэ Portu - 4 x Kullanэma Hazэr USB 2.0 Portu - 2 x Kullanэma Hazэr USB 3.0 Portu - 1 x RJ-45 LAN Portu, LED’li (AKT/LЭNK LED’i ve HIZ LED’i) - HD Ses Jakı: Arka Hoparlör/Orta/Bas/Hat Girişi/Ön Hoparlör/ Mikrofon (bkz.
Destek CD’si Donanım Monitör - Sürücüler, Yardımcı Programlar, AntiVirüs Yazılımı (Deneme Sürümü), CyberLink MediaEspresso 6.5 Deneme Sürümü, ASRock Yazılım Paketi (CyberLink DVD Paketi - OEM ve Deneme Sürümü; ASRock MAGIX Multimedya Seti - OEM) - ASRock Anında Önyükleme - ASRock Anında Flash (bkz. DİKKAT 5) - ASRock APP Charger (bkz. DİKKAT 6) - ASRock SmartView (bkz. DİKKAT 7) - ASRock XFast USB (bkz. DİKKAT 8) - ASRock XFast LAN (bkz. DİKKAT 9) - ASRock Açık/Kapalı Çalma Teknolojisi (bkz.
DİKKAT! 1. 2. 3. 4. 5. “Hyper Threading Teknolojisi” ayarı hakkında lütfen destek CD’sindeki “Kullanıcı Kılavuzu”nda sayfa 34’ye bakın. Yonga seti kэsэtlamasэ nedeniyle, Windows® ЭS altэnda sistem kullanэmэ iзin ayэrmak iзin gerзek bellek boyutu 4 GB’den az olabilir. üç monitцrden yalnэzca ikisini kullanmayэ seзebilirsiniz. D-Sub, DVI-D ve HDMI monitцrler aynэ anda etkinleюtirilemez. Ayrэca, DVI - HDMI adaptцrьyle, DVI-D portu HDMI portu ile aynэ цzellikleri destekleyebilir.
8. 9. ASRock XFast USB, USB bellek aygıtı performansını arttırabilir. Performans aygtının özelliğine göre değişiklik gösterebilir. ASRock XFast LAN hızlı internet erişimi sağlarken aşağıdaki avantajlara da sahiptir. LAN uygulaması Önceliklendirmesi: Uygulama önceliğinizi ideal şekilde yapılandırabilir ve/veya yeni programlar ekleyebilirsiniz. Oyunda Daha Az Gecikme Zamanı: Çevrimiçi oyun önceliğini daha yükseğe ayarladığınızda, oyundaki gecikmeler azalabilir.
1.3 Jumper'ların Ayarı Şekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapağı pinler üzerine yerleştirildiğinde jumper "Kapalı" dır. Jumper kapağı pinler üzerindeyken jumper "Açık" tır. Şekilde pin1 ve pin2'si "Kapalı" olan jumper kapağı bu 2 pine yerleştirilmiş 3-pinli jumper gösterilmektedir. Jumper CMOS’u temizleme (CLRCMOS1, 2-pinli jumper) (bkz. s.2 veya 3 No. 13) Not: Ayar 2-pinli jumper CLRCMOS1, CMOS içindeki verileri temizlemenizi sağlar.
1.4 Yerleşik Fişler ve Konektörler Yerleşik fişler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu fişlerin ve konektörlerin üzerine jumper kapakları YERLEŞTİRMEYİN. Fişlerin ve konektörlerin üzerine jumper kapakları yerleştirmek anakartın kalıcı olarak zarar görmesine neden olabilir! SATAII_1 SATAII_2 Seri ATAII Konektörler (SATAII_1: bkz. s.2 veya 3, No. 16) (SATAII_2: bkz. s.2 veya 3, No. 8) Bu iki Seri ATAII (SATAII) konektör, dahili depolama cihazları için SATA veri kablolarını destekler.
Kızılötesi Modülü Fişi IRTX +5VSB (5-pinli IR1) DUMMY (bkz. s.2 veya 3 No. 10) Bu fiş, isteğe bağlı bir kablosuz aktarma ve alma kızılötesi modülünü destekler. 1 GND IRRX Ön Panel Ses Fişi GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET (9-pinli HD_SES1) (bkz. s.2 veya 3 No. 19) 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L Bu, panel ses kablosu için uygun bağlantı sağlayan ve ses cihazlarını kontrol etmeyi sağlayan bir arayüzdür. 1.
PLED (Sistem Gücü LED’i): Kasa üzerindeki güç durumu göstergesini ön panele bağlayın. Sistem çalışırken LED yanar. Sistem S1 uyku modunda iken LED yanıp sön meye devam eder. Sistem S3/S4 uyku modunda veya kapalı (S5) iken LED söner. HDLED (Sabit Disk Çalışma LED’i): Kasa üzerindeki sabit disk çalışma LED’ini ön panele bağlayın. Sabit disk veri okurken veya yazarken LED yanar. Ön panel tasarımı kasaya göre değişiklik gösterebilir.
Yazdırma Portu Fişi AFD# ERROR# PINIT# SLIN# (25-pinli LPT1) GND (bkz. s.2 veya 3 No. 1) 1 SPD7 SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 PE SPD3 SLCT SPD2 SPD1 SPD0 STB# Seri port Fişi Bu, yazdırma portu kablosu için yazıcı cihazlarının uygun bağlanmasını sağlayan bir arayüzdür. Bu COM1 fişi bir seri port modülünü destekler. (9-pinli COM1) (bkz. s.2 veya 3 No. 2) 2. BIOS Bilgileri Anakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir.
1. 제품소개 ASRock 의 AD2700-ITX / AD2500-ITX 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감 사 드립니다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 . 이 제품은 고 품격 디자인과 함께 ASRock 의 우수한 품질과 최고의 안정성 을 자랑하고 있습니다 . 이 빠른 설치 안내서에는 마더보드에 대한 설명과 단계별 설 치 방법이 실려 있습니다 . 마더보드에 대한 보다 자세한 내용은 지원 CD 의 사용 설 명서에서 확인할 수 있습니다 . 메인보드의 사양이나 바이오스가 업 데이트 되기 때문에 이 사용자 설명서의 내용은 예고 없이 변경되거나 바뀔 수가 있습니다 . 만일을 생각해서 이 사용자 설명서의 어떤 변경이 있으면 ASRock 의 웹 사이트에서 언제든지 업 데이트를 하실 수 있습니다 . 웹사 이트에서 최신 VGA 카드와 CPU 지원 목록을 확인할 수 있습니다 . ASRock 의 웹사이트 주소는 http://www.asrock.com 입니다 .
1.2 설명서 플랫폼 CPU - Mini-ITX 폼 팩터 : 6.7” x 6.7”, 17.0 x 17.0 cm - 완전 고체 축전지 디자인 (AD2700-ITX) - CPU 전원용 솔리드 콘덴서 (AD2500-ITX) ® - Intel Dual-Core AtomTM 프로세서 D2700 (2.13 GHz) 칩셋 (AD2700-ITX) ® - Intel Dual-Core AtomTM 프로세서 D2500 (1.
USB 3.0 (AD2700-ITX) 온보드 헤더 및 커넥터 BIOS - 프린트 포트 헤더 1 개 - COM 포트 헤더 1 개 - CPU/ 섀시 팬 커넥터 - 24 핀 ATX 전원 헤더 - 전면부 오디오 콘넥터 - USB 2.0 헤더 2 개 (4 개의 추가 USB 2.0 포트를 지원하는 헤더 2개) - 16Mb AMI BIOS - GUI 지원을 제공하는 AMI UEFI 적합형 BIOS - “플러그 앤 플레이” 지원 - ACPI 1.1 웨이크 - 업 이벤트와의 호환 - 점퍼 프리 지원 - SMBIOS 2.3.1 지원 ASRock AD2700-ITX / AD2500-ITX Motherboard 한국어 후면판 I/O (AD2500-ITX) - 1 개의 HDMI 포트 - 1 개광학 SPDIF 출력 포트 - 4 개디폴트 USB 2.0 포트 - 2 개디폴트 USB 3.
지원 CD 특점및 특성 하드웨어 모니터 OS 인증서 - 드라이버 , 유틸리티 , 백신 소프트웨어 ( 시험판 ), CyberLink MediaEspresso 6.5 평가판 , ASRock 소프트웨어 세트 (CyberLink DVD 스위트 - OEM 및 시험판 ; ASRock MAGIX Multimedia Suite - OEM) - ASRock Instant Boot - ASRock Instant Flash ( 주의 5 참조 ) - ASRock APP Charger ( 주의 6 참조 ) - ASRock SmartView ( 주의 7 참조 ) - ASRock XFast USB ( 주의 8 참조 ) - ASRock XFast LAN ( 주의 9 참조 ) - ASRock On/Off Play 기술 ( 주의 10 참조 ) - 하이드브리 부스터 : - CPU 주파수의 단계적인 조절 ( 주의 11 참조 ) - ASRock U-COP ( 주의 12 참조 ) - B.F.G..
주의 ! 2. 3. 4. 5. 6. 7. 하이퍼 - 스레딩 기술의 셋팅에 대하여는 지원 CD 의 사용자 매뉴얼의 34 페 이지를참고하세요 . ® 칩셋의 한계 때문에 , Windows OS 에서 시스템 사용 예약을위한 실제 메모리 크기가 4 GB 미만으로 떨어질 수 있습니다 . 네 대의 모니터 중에서 두 대만 사용할 수 있습니다 . D-Sub, DVI-D, HDMI 모니터들을 동시에 사용할 수 없습니다 . 또한 DVI-HDMI 연 결 어댑터를 연결하면 , DVI-D 포트는 HDMI 포트와동일한기능을 지 원할 수 있습니다 . 본 마더보드는 마이크 입력에 대해서 스테레오와 모노 모드 둘 다 지 원합니다 . 본 마더보드는 오디오 출력에 대해서 2 채널 , 4 채널 , 6 채널 및 8 채널 모드를지원합니다 . 올바른 연결을 위해 4 및 5 쪽에 나온 표 를확인하십시오 . ASRock Instant Flash 는 플래시 ROM 에 내장된 BIOS 유틸리티 입니다 .
8. 9. 10. 11. 12. 13. ASRock XFast USB 는 USB 스토리지 장치 성능을 높여줍니다 . 성능은 장치의 속성에 따라 다를 수 있습니다 . ASRock XFast LAN 은 더 빠른 인터넷 접속과 아래와 같은 이점을 제공 합니다 . LAN 응용 프로그램 우선순위 결정 : 응용 프로그램 우선순위를 이상적으로 구성할 수 있고 / 또는 새 프로그램을 추가할 수 있습니다 . 게 임 지연 시간 감소 : 온라인 게임 우선순위를 더 높게 설정한 후 게임 지연 시간을 낮출 수 있습니다 . 트래픽 형성 : Youtube HD 비디오를 보면서 동 시에 파일을 다운로드할 수 있습니다 . 데이터의 실시간 분석 : 상태창에서 현재 어떤 데이터 스트림을 전송 중인지 쉽게 알 수 있습니다 .
1.3 점퍼 셋팅 그림은 점퍼를 어떻게 셋업 하는지를 보여줍니다 . 점퍼 캡이 핀 위에 있을 때 , 점퍼는 “ 쇼트 ” 입니다 . 점퍼 캡이 핀 위에 없을 때 점퍼는 “ 오픈 ” 입니다 . 그림은 3 개의 핀 중 1-2 번 핀이 “ 쇼트 ” 임을 보여주는 것이며 , 점퍼 캡이 이 두 핀 위에 있음을 보여주는 것입니다 . 점퍼 세팅 CMOS 초기화 (CLRCMOS1,2 핀 점퍼 ) (2 또는 3 페이지 , 13 번 항목 참조 ) 2 핀 점퍼 한국어 참고 : CLRCMOS1 은 CMOS 에 있는 시스템 설정정보 , 암호 , 날짜 , 시간 그리고 시스템의 설정된 매개 변수 등을 포함하여 모두 지우도록 되어 있습니다 . 바이오스의 초기화 및 기본 셋팅으로 변경을 위해서는 먼저 전원을 끄고 전원 코드를 뽑은 뒤 , CLRCMOS1 단자를 5 초간 쇼트 하십시오 .
1.4 온보드 헤더 및 커넥터 주의 ! 이 콘넥터는 점퍼가 아닙니다 . 이 콘넥터 위에 점퍼 캡을 사용하지마 세요 . 커넥터에 점퍼 캡을 설치하면 마더보드가 영구적으로 손상됩니다 ! 콘넥터 그림 설명 (SATAII_1: 2 또는 3 페이지 , 16 번 항목 참조 ) (SATA) 커넥터는 내부 저장 장 치용 SATA 데이터 케이블을 (SATAII_2: 2 또는 3 페이지 , 8 번 항목 참조 ) 시리얼 ATA(SATA) 데이터 케이블 SATAII_2 2 개의 시리얼 ATAII SATAII_1 시리얼 ATAII 커넥터 지원합니다 . 커넥터가 내부 기억 장치용 SATA 케이블을 지원합니다 . 현재의 SATAII 인터페이스는 최고 3.0 Gb/s 의 데이터 전송 속도를 지원합니다 . SATA 데이터 케이블의 임의 적인 측을 마더보드의 SATA / SATAII 하드 디스크 혹은 SATAII 커넥터 에 연결합니다 . ( 선택 사양 ) 3.5mm 오디오 케이블 3.
적외선 모듈 헤더 IRTX +5VSB (5 핀 IR1) DUMMY (2 또는 3 페이지 , 10 번 항목 참조 ) 1 이 헤더는 선택품목인 무선 적외선 송수신 모듈을 지원합니다 . GND IRRX 전면부 오디오 콘넥터 GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET (9 핀 HD_AUDIO1) (2 또는 3 페이지 , 19 번 항목 참조 ) 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L 2. High Definition Audio( 고음질 오디오 ) 는 잭 센스 기능을 지원하나 , 제 대로작동하려 면 섀시의 패널 와이어가 HAD 를 지원해야 합니다 . 이 설 명서 및 섀시 설명서의지침 을 따라 시스템을 설치하십시오 . AC’97 오디오 패널을 사용하는 경우 , 이를 아래와 같이 프런트 패널 의 오디오헤 더에 설치하십시 오 . A. Mic_IN (MIC) 을 MIC2_L 에 연결합니다 . B.
PLED( 시스템 전원 LED): 섀시 전면 패널의 전원 상태 표시등에 연결합니다 . 시스템이 작동하고 있을 때는 LED 가 켜져 있습니다 . 시스템이 S1 대기 상태에 있을 때는 LED 가 계속 깜박입니다 . 시스템이 S3/S4 대기 상태 또는 전원 꺼짐 (S5) 상태에 있을 때는 LED 가 꺼져 있습니다 . HDLED( 하드 드라이브 동작 LED): 섀시 전면 패널의 하드 드라이브 동작 LED 에 연결합니다 . 하드 드라이 브가 데이터를 읽거나 쓰고 있을 때 LED 가 켜져 있습니다 . 전면 패널 디자인은 섀시별로 다를 수 있습니다 . 전면 패널 모듈은 주로 전원 스위치 , 리셋 스위치 , 전원 LED, 하드 드라이브 동작 LED, 스피커 등으로 구성되어 있습니다 . 섀시 전면 패널 모듈을 이 헤더에 연결할 때 와이어 할당과 핀 할당이 정확히 일치하는지 확인합니다 . 새시 스피커 헤더 새시 스피커를 이 헤더에 연결하십시오 .
프린트 포트 헤더 AFD# ERROR# PINIT# SLIN# (25 핀 LPT1) (2 또는 3 페이지 , 1 1 번 항목 참조 ) GND SPD7 SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 PE SPD3 SLCT SPD2 SPD1 SPD0 STB# 시리얼포트 컨넥터 (9 핀 COM1) 이것은 프린터 장치를 편리하 게 연결할 수 있도록 해주는 프 린트 포트 케이블용 인터페이 스입니다 . 이 콘넥터는 시리얼 포트 모듈을 지원합니다 . (2 또는 3 페이지 , 2 번 항목 참조 ) 2. 시스템 바이오스 정보 메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스 셋업 유틸리티가 저장되어 있습니다 . 컴퓨터를 사용하실 때 , “자가진단 테스트”(POST) 가 실시되는 동안 또는 키를 눌러 바이오스 셋업으로 들어가세요 ; 만일 그렇게 하지 않으면 POST 는 테스트 루틴을 계속하여 실행할 것입니다 .
1、はじめに ASRock AD2700-ITX / AD2500-ITX マザーボードをお買い上げいただきありがとう ございます。本製品は、弊社の厳しい品質管理の下で製作されたマザーボードです。本製 品は、弊社の品質と耐久性の両立という目標に適合した堅牢な設計により優れた性能を 実現します。このクイックインストレーションガイドには、マザーボードの説明および段階的に 説明したインストレーションの手引きが含まれています。マザーボードに関するさらに詳し い情報は、「サポート CD」のユーザーマニュアルを参照してください。 マザーボードの仕様および BIOS ソフトウェアは、アップデートされること が有りますので、マニュアルの内容は、予告なしに変更されることがあり ます。本マニュアルに変更が有った場合は、弊社のウェブサイトに通告な しに最新版のマニュアルが掲載されます。最新の VGA カードおよび CPU サ ポートリストもウェブサイトでご覧になれます。ASRock 社ウェブサイト: http://www.asrock.
仕様 プラットフ ォーム CPU ヱップセット メモリー 拡張スロット グラフィック オーディオ LAN (AD2700-ITX) LAN (AD2500-ITX) - Mini-ITX フォームファクター : 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - 全ソリッド・キャパシター設計 (AD2700-ITX) - CPU 電源用固体コンデンサ (AD2500-ITX) - Intel® Dual-Core AtomTM プロセッサ D2700 (2.13 GHz) (AD2700-ITX) - Intel® Dual-Core AtomTM プロセッサ D2500 (1.
リアパネル I/O (AD2700-ITX) リアパネル I/O (AD2500-ITX) USB 3.0 (AD2700-ITX) コネクター 日本語 BIOS 関連機能 124 I/O Panel - PS/2 キーボードポート x 1 - D-Sub ポート x 1 - DVI-D ポート x 1 - HDMI ポート x 1 - 光学 SPDIF 出力ポート x 1 - Ready-to-Use USB 2.0 ポート x 4 - Ready-to-Use USB 3.0 ポート x 2 - LED(ACT/LINK LED および SPEED LED)付き RJ-45 LAN ポート x 1 - オーディオジャック: 後部スピーカー、中央低音、入力、前部スピー カー、マイク入力 ( 注意 4 参照 ) I/O Panel - PS/2 キーボードポート x 1 - D-Sub ポート x 1 - DVI-D ポート x 1 - HDMI ポート x 1 - 光学 SPDIF 出力ポート x 1 - Ready-to-Use USB 2.
サポート CD 特徴 モニター OS 認証 - ドライバ、ユーティリティ、AntiVirus ソフトウェア ( 試用バー ジョン )、CyberLink MediaEspresso 6.
注意 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
9. 10. 11. 12. 13.
1.
1.4 オンボードのヘッダとコネクタ類 オンボードのヘッダとコネクタ類はジャンパではありません。それらのヘッ ダやコネクタにジャンパキャップをかぶせないでください。ヘッダやコネクタ にジャンパキャップをかぶせると、マザーボードに深刻な影響を与える場 合があります。 SATAII_1 SATAII_1: ページ2や 3, アイテム 16 を参照 SATAII_2 シリアル ATAII コネクタ SATAII_2: ページ2や 3, アイテム 8 を参照 これら 2 本のシリアル ATAII (SATAII)コネクタは内蔵スト レーデバイスに使用する SATA データケーブルに対応していま す。現在の SATAII インタフェー スの最大データ転送速度は 3.0 Gb/s です。 シリアル ATA(SATA) データケーブル(オプション) SATA データケーブルのどちらかの 端をマザーボードの SATA /SATAII ハードディスク、または SATAII コネクタに接続できます。 3.5mm オーディオケーブル (オプション) 3.
フロントオーディオパネルコネクタ GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET (9 ピン HD_AUDIO1) ページ2や 3, アイテム 19 を参照 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L 1. このコネクタは、オーディオ機器 との便利な接続とコントロールを 可能にするフロンとオーディオパ ネルのためのインターフェイスで す。 ハイディフィニションオーディオはジャックセンシングをサポー トしますが、正しく機能するためにシャーシのパネルワイヤが HAD をサポートする必要があります。このマニュアルとシャー シのマニュアルの指示に従って、システムを取り付けてくださ い。 AC’97 オーディオパネルを使用する場合、次のように前面パ ネルのオーディオヘッダに取り付けてください。 A. Mic_IN (MIC) を MIC2_L に接続します。 B. Audio_R (RIN) を OUT2_R に、Audio_L (LIN) を OUT2_L に接続します。 C. Ground (GND) を Ground (GND) に接続しま す。 D.
PLED ( システム電源 LED): シャーシの前面パネルに付いている電源ステータスインジケータに接続しま す。LED は、システムが動作しているときに点灯します。LED はシステム が S1 スリープ状態のときに点滅します。システムが S3 または S4 スリープ状 態になるか、電源オフ (S5) になると、LED は消灯します。 HDLED ( ハードドライブアクティビティ LED): シャーシの前面パネルに付いているハードドライブアクティビティ LED に接続 します。LED は、ハードドライブがデータの読み込みまたは書き込み動作を しているときに点灯します。 前面パネルのデザインはシャーシによって異なります。前面パネルモジュール は、主に電源スイッチ、リセットスイッチ、電源 LED、ハードドライブア クティビティ LED、スピーカーなどから構成されています。シャーシの前面 パネルモジュールをこのヘッダに接続する際は、ワイヤとピンの割り当てが正 しく対応していることを確認してください。 シャーシスピーカーヘッダ シャーシのスピーカーとこのヘッ ダを接続してください。 (4 ピン SPEAKER1
プリントポートヘッダ AFD# ERROR# PINIT# SLIN# (25 ピン LPT1) ページ2や 3, アイテム 1 を参照 1 これはプリントポートケーブル用 GND のインターフェイスで、プリンタ デバイスの接続を可能にします。 SPD7 SPD6 ACK# SPD5 BUSY SPD4 PE SPD3 SLCT SPD2 SPD1 SPD0 STB# シリアルポートヘッダ この COM1 ヘッダは、シリアルポートモ (9 ピン COM1) ジュールをサポートします。 ページ2や 3, アイテム 2 を参照 日本語 132 ASRock AD2700-ITX / AD2500-ITX Motherboard
2.BIOS 情報 BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コン ピュータを起動させた後、POST(パワーオンセルフテスト)中に〈F2〉または を押し、 BIOS セットアップユーティリティに入ってください。押さない場合、POST はテストルーチンを 続けます。テストを実行した後に BIOS セットアップユーティリティに入りたい場合、POST 終 了後〈Ctrl〉+〈Alt〉+〈Delete〉を押すか、ケースのリセットスイッチを押してシステムを 再起動してください。BIOS セットアップユーティリティは、ユーザーフレンドリであることを目 指しています。これはメニュウ方式のプログラムです。スクロールさせることで様々なサブ メニューを表示し、かつあらかじめ定義した選択肢から選択することが可能です。BIOS セッ トアップの詳細な情報については、サポート CD 内のユーザーズマニュアル (PDF ファイル ) をごらんください。 3.ソフトウェア サポート CD 情報 日本語 このマザーボードは Microsoft® Windows® 7 32-b
1. 主板簡介 謝謝你采用了華擎 AD2700-ITX / AD2500-ITX 主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可 靠 , 穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細 的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。 由于主板規格和 BIOS 軟件將不斷升級 , 本手冊之相關內容變更恕不另 行通知。請留意華擎网站上公布的升級版本。你也可以在華擎網站找 到最新的顯卡和 CPU 支持表。 華擎网址:http://www.asrock.com 如果您需要與此主板有關的技術支持 , 請參觀我們的網站以了解您使用機 種的規格信息。 www.asrock.com/support/index.asp 1.1 包裝盒內物品 華擎 AD2700-ITX / AD2500-ITX 主板 (Mini-ITX 規格 : 6.7 英吋 X 6.7 英吋 , 17.0 厘米 X 17.0 厘米 ) 華擎 AD2700-ITX / AD2500-ITX 快速安裝指南 華擎 AD2700-ITX / AD2500-ITX 支持光盤 兩條 Serial ATA(SATA) 數據線 ( 選配 ) 一條 3.
1.2 主板規格 處理器 芯片組 系統內存 擴展插槽 板載顯卡 音效 板載 LAN 功能 (AD2700-ITX) 板載 LAN 功能 (AD2500-ITX) - Mini-ITX 規格 : 6.7 英吋 X 6.7 英吋 , 17.0 厘米 X 17.0 厘米 - 全固態電容設計 (AD2700-ITX) - CPU 供電電路固態電容 (AD2500-ITX) ® - Intel Dual-Core AtomTM D2700 處理器 (2.13 GHz) (AD2700-ITX) ® - Intel Dual-Core AtomTM D2500 處理器 (1.
Rear Panel I/O ( 后面板輸入 / 輸出接口 ) (AD2700-ITX) Rear Panel I/O ( 后面板輸入 / 輸出接口 ) (AD2500-ITX) USB 3.0 (AD2700-ITX) 連接頭 簡體中文 BIOS 136 I/O 界面 - 1 個 PS/2 鍵盤接口 - 1 個 D-Sub 接口 - 1 個 DVI-D 接口 - 1 個 HDMI 接口 - 1 個光纖 SPDIF 輸出接口 - 4 個可直接使用的 USB 2.0 接口 - 2 個可直接使用的 USB 3.0 接口 - 1 個 RJ-45 局域网接口與 LED 指示燈 (ACT/LINK LED 和 SPEED LED) - 高保真音頻插孔:后置喇叭 / 中置喇叭 / 低音喇叭 / 音頻輸入 / 前置喇叭 / 麥克風 ( 見警告 4) I/O 界面 - 1 個 PS/2 鍵盤接口 - 1 個 D-Sub 接口 - 1 個 DVI-D 接口 - 1 個 HDMI 接口 - 1 個光纖 SPDIF 輸出接口 - 6 個可直接使用的 USB 2.
支持光盤 獨家功能 硬件監控器 操作系統 認證 - 驅動程序 , 工具軟件 , 殺毒軟件(測試版本 ),CyberLink MediaEspresso 6.5 試用版 , 華擎軟件套裝 (CyberLink DVD Suite - OEM 試用版 ; 華擎 MAGIX 多媒体套件 - OEM) - 華擎即時開機功能 - 華擎 Instant Flash(見警告 5) - 華擎 APP Charger(見警告 6) - 華擎 SmartView(見警告 7) - 華擎 XFast USB(見警告 8) - 華擎 XFast LAN(見警告 9) - 華擎開 / 關播放技術(見警告 10) - Hybrid Booster( 安心超頻技術 ): - 支持 CPU 無級頻率調控(見警告 11) - ASRock U-COP(見警告 12) - Boot Failure Guard (B.F.G., 啟動失敗恢復技術 ) - CPU 溫度偵測 - 主板溫度偵測 - CPU 風扇轉速計 - 機箱風扇轉速計 - CPU/ 機箱靜音風扇 - 電壓範圍:+12V, +5V, +3.
警告! 1、 關于“Hyper-Threading Technology”(超線程技術)的設置,請參考 CD 光盤中的“User Manual”( 用戶手冊 , 英文版 ) 第 34 頁 , 或是“UEFI 設置程序”第 5 頁 ( 中文版 )。 ® 2、 由于芯片組的限制,在 W i n d o w s 操作系統下,供系統使用的實際內存容 量可能小于 4GB。 3、 您只能從三種顯示器中選擇兩種使用。D-Sub、DVI-D 與 HDMI 顯示器不能 同時使用。此外 , 使用 DVI 轉 HDMI 轉接器 , 可使 DVI-D 端口具備與 HDMI 端口一樣的功能。 4、 在麥克風輸入方面,這款主板支持立體聲和單聲道這兩種模式。在音頻輸 出方面,這款主板支持 2 聲道、4 聲道、6 聲道以及 8 聲道模式。請查閱 第 4 和 5 頁的表格瞭解正確的連接方式。 5、 華擎 Instant Flash 是一個內建于 Flash ROM 的 BIOS 更新工具程序。這個 ® 方便的 BIOS 更新工具可讓您無需進入操作系統 ( 如 MS-DOS 或 Windows ) 即可進行 B I O S 的更新。在系統開机
11、盡管本主板提供無級頻率調控 , 但不推荐用戶超頻使用。不同于標准 CPU 總線頻率的非標准頻率可能會使系統不穩定,甚至會損害 CPU 和主 板。 12、 當檢測到 CPU 過熱問題時,系統會自動關機。在您重新啟動系統之前,請 檢查主板上的 C P U 風扇是否正常運轉並拔出電源線,然后再將它插回。為 了提高散熱性,在安裝 PC 系統時請在 CPU 和散熱器之間涂一層導熱膠。 13、 EuP, 全稱 Energy Using Product( 能耗產品 ), 是歐盟用來定義完整系統 耗電量的規定。根據 E u P 的規定 , 一個完整系統在關機模式下的交流電總 消耗必須在 1.00W 以下。為滿足 EuP 標準 , 您需要同時具備支持 EuP 的主 ® 板和支持 EuP 的電源供應器。根據 Intel 的建議 , 支持 EuP 的電源供應器 必須滿足在 100m A 電流消耗時 ,5V s b 電源效率高于 50%。有關支持 E u P 的 電源供應器選擇方面的更多細節 , 我們建議您諮詢電源供應器的製作商。 1.
1.4 板載接頭和接口 板載接頭和接口不是跳線。切勿將跳線帽放置在這些接頭和接口上。將 跳線帽放置在接頭和接口上將會導致主板的永久性損壞! SATAII_1 (SATAII_1: 見第 2 或 3 頁第 16 項 ) SATAII_2 Serial ATAII 接口 (SATAII_2: 見第 2 或 3 頁第 8 項 ) 這裡有兩組 Serial ATAII (SATAII) 接口支持 Serial (SATA) 數據線作為內部儲存 設置。目前 SATAII 界面理論 上可提供高達 3.0Gb/s 的數 據傳輸速率。 Serial ATA (SATA) 數據線 SATA 數據線的任意一端均可 連接 SATA/SATAII 硬 ( 選配 ) 盤或者主板上的 SATAII 接口。 3.5mm 音頻線 3.5mm 音頻線的任一端可以連接 ( 選配 ) 到便攜式音頻設備(如 MP3 播放 机和移動電話)或 PC 的線路輸 入端口。 USB 2.0 擴展接頭 除了位於 I/O 面板的默 認 USB 2.0 接口之外,這款 主板有兩組 USB 2.0 接針。 這組 USB 2.
前置音頻面板接頭 GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET (9 針 HD_AUDIO1) ( 見第 2 或 3 頁第 19 項 ) 可以方便連接音頻設備。 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L 1. 高保真音頻 (High Definition Audio, HDA) 支持智能音頻接口檢測功能 (Jack Sensing), 但是機箱面板的連線必須支持 HDA 才能正常使用。請按我 們提供的手冊和機箱手冊上的使用說明安裝您的系統。 2. 如果您使用 AC’97 音頻面板 , 請按照下面的步驟將它安裝到前面板音頻接針 : A. 將 Mic_IN(MIC) 連接到 MIC2_L。 B. 將 Audio_R(RIN) 連接到 OUT2_R, 將 Audio_L(LIN) 連接到 OUT2_L。 C. 將 Ground(GND) 連接到 Ground(GND)。 D. MIC_RET 和 OUT_RET 僅用于 HD 音頻面板。您不必將它們連接到 AC’97 音頻面板。 E.
機箱喇叭接頭 請將機箱喇叭連接到這個接 頭。 (4 針 SPEAKER1) ( 見第 2 或 3 頁第 14 項 ) 機箱風扇接頭 請將風扇連接線接到這個 (3 針 CHA_FAN1) 接頭,並讓黑線與接地的針腳 相接。 ( 見第 2 或 3 頁第 5 項 ) CPU 風扇接頭 請將 CPU 風扇連接線接到這個 接頭,並讓黑線與接地的針腳 GND +12V CPU_FAN_SPEED (3 針 CPU_FAN1) 相接。 ( 見第 2 或 3 頁第 3 項 ) ATX 電源接頭 12 請將 ATX 電源供應器連接到這 24 個接頭。 (24 針 ATXPWR1) ( 見第 2 或 3 頁第 7 項 ) 1 13 雖然此主板提供 24-pin ATX 電源接口 , 但是您仍然可以使用 傳統的 20-pin ATX 電源。為了使用 20-pin ATX 電源 , 請順著 Pin 1 和 Pin 13 插上電源接頭。 20-Pin ATX 電源安裝說明 打印機端口接針 AFD# ERROR# PINIT# SLIN# (25 針 LPT1) ( 見第 2 或 3
2. BIOS 信息 主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST) 時按下 < F2> 或 < D e l > 鍵進入 B I O S 設置程序;此外,你也可以讓開機自檢 ( P O S T ) 進行常規檢驗。如果你需要在開機自檢 ( P O S T ) 之后進入 B I O S 設置程序,請按下 ++ 鍵重新啟動電腦,或者按下系統面板上的重啟按鈕。有關 BIOS 設置的詳細信息,請查閱隨機支持光盤裡的用戶手冊 (PDF 文件 )。 3. 支持光盤信息 ® ® 簡體中文 本主板支持各種微軟視窗操作系統:Microsoft Windows 7 32 位元。主板隨機支持 光盤包含各種有助于提高主板效能的必要驅動和實用程序。請將隨機支持光盤放入光 驅裡,如果電腦的“自動運行”功能已啟用,屏幕將會自動顯示主菜單。如果主菜單 不能自動顯示,請查找支持光盤內 BIN 文件夾下的“ASSETUP.
電子信息產品污染控制標示 依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息 產品污染控制標示要求」,電子信息產品應進行標示,藉以向消費者揭露產品中含有 的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成 嚴重損害的期限。依上述規定,您可于本產品之印刷電路板上看見圖一之標示。圖一 中之數字為產品之環保使用期限。由此可知此主板之環保使用期限為 10 年。 圖一 有毒有害物質或元素的名稱及含量說明 若您慾了解此產品的有毒有害物質或元素的名稱及含量說明,請參照以下表格及說 明。 部件名稱 印刷電路板 及電子組件 外部信號連 接頭及線材 有害物質或元素 鉛 (Pb) 鎘 (Cd) 汞 (Hg) 六价鉻 (Cr(VI)) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) X O O O O O X O O O O O O: 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 標準規定 的限量要求以下。 X: 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006
1. 主機板簡介 謝謝你採用了華擎 AD2700-ITX / AD2500-ITX 主機板 , 本主機板由華擎嚴格製造 , 品 質可靠 , 穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。此快速安裝指南包括了主機板介紹和分步 驟安裝指導。您可以查看支持光碟裡的使用手冊了解更詳細的資料。 由於主機板規格和 BIOS 軟體將不斷更新 , 本手冊之相關內容變更恕不另 行通知。請留意華擎網站上公布的更新版本。你也可以在華擎網站找到最 新的顯示卡和 CPU 支援列表。 華擎網址:http://www.asrock.com 如果您需要與此主機板有關的技術支援 , 請參觀我們的網站以了解您使用 機種的規格訊息。 www.asrock.com/support/index.asp 1.1 包裝盒內物品 繁體中文 華擎 AD2700-ITX / AD2500-ITX 主機板 (Mini-ITX 規格 : 6.7 英吋 x 6.7 英吋 , 17.0 公分 x 17.
1.2 主機板規格 架構 處理器 晶片組 系統記憶體 擴充插槽 內建顯示 - Mini-ITX 規格 : 6.7 英吋 x 6.7 英吋 , 17.0 公分 x 17.0 公分 - 全固態電容設計 (AD2700-ITX) - CPU 供電電路固態電容 (AD2500-ITX) - Intel® Dual-Core AtomTM D2700 處理器 (2.13 GHz) (AD2700-ITX) - Intel® Dual-Core AtomTM D2500 處理器 (1.
Rear Panel I/O ( 後背板輸入 / 輸出接口 ) (AD2500-ITX) USB 3.0 (AD2700-ITX) 接頭 BIOS I/O 界面 - 1 個 PS/2 鍵盤接口 - 1 個 D-Sub 接口 - 1 個 DVI-D 接口 - 1 個 HDMI 接口 - 1 個光纖 SPDIF 輸出接口 - 4 個可直接使用的 USB 2.0 接口 - 2 個可直接使用的 USB 3.0 接口 - 1 個 RJ-45 區域網接口與 LED 指示燈 (ACT/LINK LED 和 SPEED LED) - 高清晰音效插孔:後置喇叭 / 中置喇叭 / 低音喇叭 / 音效輸入 / 前置喇叭 / 麥克風 ( 見警告 4) I/O 界面 - 1 個 PS/2 鍵盤接口 - 1 個 D-Sub 接口 - 1 個 DVI-D 接口 - 1 個 HDMI 接口 - 1 個光纖 SPDIF 輸出接口 - 6 個可直接使用的 USB 2.
支援光碟 獨家功能 硬體監控 操作系統 認證 - 驅動程式 , 工具軟體 , 防毒軟體(試用版本 ),CyberLink MediaEspresso 6.5 試用版 , 華擎軟體套餐 (CyberLink DVD Suite - OEM 試用版 ; 華擎 MAGIX 多媒體套餐 - OEM) - 華擎即時開機功能 - 華擎 Instant Flash(見警告 5) - 華擎 APP Charger(見警告 6) - 華擎 SmartView(見警告 7) - 華擎 XFast USB(見警告 8) - 華擎 XFast LAN(見警告 9) - 華擎 On/Off Play 技術(見警告 10) - Hybrid Booster( 安心超頻技術 ): - 支援 CPU 無級頻率調控(見警告 11) - ASRock U-COP(見警告 12) - Boot Failure Guard (B.F.G., 啟動失敗恢復技術 ) - CPU 溫度偵測 - 主機板溫度偵測 - CPU 風扇轉速計 - 機箱風扇轉速計 - CPU/ 機箱靜音風扇 - 電壓範圍:+12V, +5V, +3.
警告! 1、 關於“Hyper-Threading Technology"的設置,請參考 CD 光碟中的“User Manual"( 使用手冊 , 英文版 ) 第 34 頁。 2、 由於晶片組的限制,在 Windows ® 作業系統下,供系統使用的實際記憶體 容量可能小於 4GB。 3、 您只能從三種銀幕中選擇兩種使用。D-Sub、DVI-D 與 HDMI 銀幕不能同時 使用。此外 , 使用 DVI 轉 HDMI 轉接頭 , 可使 DVI-D 接口具有與 HDMI 接口 一樣的功能。 4、 在麥克風輸入方面,這款主機板支援立體聲和單聲道這兩種模式。在音 效輸出方面,這款主機板支援 2 聲道、4 聲道、6 聲道以及 8 聲道模式。 請參閱第 4 和 5 頁的表格瞭解正確的連接方式。 5、 華擎 Instant Flash 是一個內建於 Flash ROM 的 BIOS 更新工具程式。這 個方便的 BIOS 更新工具可讓您無需進入操作系統 ( 如 MS-DOS 或 Windows ®) 即可進行 BIOS 的更新。在系統開機自檢過程中按下 鍵或 在 BIOS 設置菜單中按下 鍵即可進入華擎 I
11、 儘管本主板提供無級頻率調控 , 但不推薦用戶超頻使用。不同於標準 C P U 前匯流排的非標準頻率可能會使系統不穩定,甚至會損害 C P U 和主板。主 板的處理器主頻由跳線裝置決定。 12、 當檢測到 C P U 過熱問題時,系統會自動關機。在您重新啟動系統之前,請 檢查主機板上的 C P U 風扇是否正常運轉並拔出電源線,然後再將它插回。 為了提高散熱性,在安裝 PC 系統時請在 CPU 和散熱器之間塗一層散熱膏。 13、 EuP, 全稱 Energy Using Product( 能耗產品 ), 是歐盟用來定義完整系統耗 電量的規定。根據 EuP 的規定 , 一個完整系統在關機模式下的交流電總消耗 必須在 1.00W 以下。為符合 EuP 標準 , 您需要同時具備支援 EuP 的主機板和 支援 EuP 的電源供應器。根據 Intel® 的建議 , 支援 EuP 的電源供應器必須 符合在 100mA 電流消耗時 ,5Vsb 電源效率高於 50%。有關支援 EuP 的電源供 應器選擇方面的詳情 , 我們建議您諮詢電源供應器的製造商。 1.
1.4 接頭 此類接頭是不用跳線帽連接的,請不要用跳線帽短接這些接頭。 跳線帽不正確的放置將會導致主機板的永久性損壞 ! 接頭 圖示 說明 這裡有兩組 Serial ATAII (SATAII) 接口支援 SATA 數據 線作為內部儲存設置。 目前 SATAII 界面理論上 SATAII_1 SATAII_2 Serial ATAII 接口 (SATAII_1: 見第 2 或 3 頁第 16 項 ) (SATAII_2: 見第 2 或 3 頁第 8 項 ) 可提供高達 3.0Gb/s 的數據 傳輸速率。 Serial ATA (SATA) 數據線 SATA 數據線的任意一端均可 連接 SATA/SATAII 硬碟或者 ( 選配 ) 主機板上的 SATAII 接口。 3.5mm 音訊線 您可選擇 3.5mm 音訊線的任一端 ( 選配 ) 接至攜帶式音訊裝置,例如 MP3 播放機及行動電話,或 PC 的線 路輸入 (Line-in) 連接埠。 USB 2.0 擴充接頭 除了位於 I/O 面板的 USB 2.0 接口之外,這款 主機板有兩組 USB 2.0 接 針。每組 USB 2.
前置音效接頭 GND PRESENCE# MIC_RET OUT_RET (9 針 HD_AUDIO1) ( 見第 2 或 3 頁第 19 項 ) 可以方便連接音效設備。 1 OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L 1. 高清晰音效 (High Definition Audio, HDA) 支援智能音效接口檢測功能 (Jack Sensing), 但是機箱面板的連線必須支持 HDA 才能正常使用。請按我 們提供的手冊和機箱手冊上的使用說明安裝您的系統。 2. 如果您使用 AC'97 音效面板 , 請按照下面的步驟將它安裝到前面板音效接針 : A. 將 Mic_IN(MIC) 連接到 MIC2_L。 B. 將 Audio_R(RIN) 連接到 OUT2_R, 將 Audio_L(LIN) 連接到 OUT2_L。 C. 將 Ground(GND) 連接到 Ground(GND)。 D. MIC_RET 和 OUT_RET 僅用於 HD 音效面板。您不必將它們連接到 AC'97 音效面板。 E.
機箱喇叭接頭 請將機箱喇叭連接到這個接 頭。 (4 針 SPEAKER1) ( 見第 2 或 3 頁第 14 項 ) 機箱風扇接頭 (3 針 CHA_FAN1) 請將風扇連接線接到這個接 頭, 並 讓 黑 線 與 接 地 的 針 腳 ( 見第 2 或 3 頁第 5 項 ) 相接。 CPU 風扇接頭 請將 CPU 風扇連接線接到這個 接頭,並讓黑線與接地的針腳 相接。 GND +12V CPU_FAN_SPEED (3 針 CPU_FAN1) ( 見第 2 或 3 頁第 3 項 ) ATX 電源接頭 12 請將 ATX 電源供應器連接到這 24 個接頭。 (24 針 ATXPWR1) ( 見第 2 或 3 頁第 7 項 ) 1 13 雖然此主機板提供 24-pin ATX 電源接口 , 但是您仍然可以使 用傳統的 20-pin ATX 電源。為了使用 20-pin ATX 電源 , 請順 著 Pin 1 和 Pin 13 插上電源接頭。 20-Pin ATX 電源安裝說明 印表機接針 AFD# ERROR# PINIT# SLIN# (25 針 LPT1) ( 見第
2. BIOS 訊息 主板上的 Flash Memory 晶片存儲了 BIOS 設置程序。啟動系統,在系統開機自檢 (POST) 的過程中按下 或 鍵,就可進入 BIOS 設置程序,否則將繼續進行開機自檢 之常規檢驗。如果需要在開機自檢後進入 BIOS 設置程序,請按下 + + 鍵重新啟動電腦,或者按下系統面板上的重開按鈕。功能設置程序儲存有主 板自身的和連接在其上的設備的缺省和設定的參數。這些訊息用於在啟動系統和系統 運行需要時,測試和初始化元件。有關 B I O S 設置的詳細訊息,請查閱隨機支援光碟 裡的使用手冊 (PDF 文件 )。 3. 支援光碟訊息 本主板支援各種微軟 Windows® 操作系統:Microsoft® Windows® 7 32 位元。主板附 帶的支援光碟包含各種有助於提高主板效能的必要驅動和實用程式。請將隨機支援光 碟放入光碟機裡,如果系統的“自動運行"功能已啟用,銀幕將會自動顯示主菜單。 如果主菜單不能自動顯示,請查閱支援光碟內 BIN 文件夾下的 ASSETUP.
1. Penjelasan Terimakasih untuk membeli papan induk penghasilan kontrol kualitas keras terusmenerus ASRock’s yang dapat dipercaya. Dia dapat menyajikan pertunjukan baik dengan bentuknya sesuai dengan janji kualitas dan ketahanan ASRock’s. Buku Pedoman Instalasi Cepat ini mengandung perkenalan papan induk dan instalasi langkah-demi-langkah. Informasi lebih terperinci tentang papan induk ini dapat dilihat dalam buku tangan pemakai dalam Support CD.
1.2 Spesifikasi Podium CPU Grup Chip Ingatan Alur Ekspansi Diagram Audio LAN (AD2700-ITX) Bahasa Indonesia LAN (AD2500-ITX) 156 - Faktor Form Mini-ITX: 6.7-in x 6.7-in, 17.0 cm x 17.0 cm - Desain All Solid Capacitor (AD2700-ITX) - Kapasitor Solid untuk daya CPU (AD2500-ITX) - Intel® Dual Core AtomTM Prosesor D2700 (2.13 GHz) (AD2700-ITX) - Intel® Dual Core AtomTM Prosesor D2500 (1.
Papan Belakang I/O (AD2500-ITX) USB 3.0 (AD2700-ITX) Penghubung Ciri-ciri BIOS I/O Panel - 1 x Port Keyboard PS/2 - 1 x Port D-Sub - 1 x Port DVI-D - 1 x Port HDMI - 1 x Port Keluaran Optical SPDIF - 4 x Port USB 2.0 siap-dipakai - 2 x Port USB 3.
Sokongan CD Fitur Unik Penjaga Hardware OS Sertifikasi - Driver, Utilitas, Perangkat Lunak Antivirus (Versi Percobaan), CyberLink MediaEspresso 6.