Manual

6
TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN
DATOS TÉCNICOS - DATI TECNICI - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ DANE TECHNICZNE - DADOS TÉCNICOS
MINI BLANC
115V 60Hz 230V 50/60 Hz
Power Supply
0,16A / 13.5W 0,18A / 16W
Max. water flow rate
/ h @ 0m / ft
8L / 2.1 US Gal 12L / 3.2 US Gal
Max recommended
head
9m / 29ft 10m / 33ft
Sound level @ 1m 22dB(A) 21dB(A)*
Rated Non continuous
Class Class II appliance ⧈
Max. unit output
16kW / 54,000Btu/h
• 3A volt-free alarm wires, N.C. contacts
rated @ 5A inductive at 230V
• Hall effect semi conductor level sensors, with high level safety
• Maximum water temperature: 40ºC / 104ºF
• Inlet i/d: 21mm / 3/4”
• Thermally protected
MINI BLANC
115 V 60 Hz 115 V 50/60 Hz
Alimentation électrique
0,16 A / 13.5 W 0,18 A / 16 W
Débit maximum
/ h @ 0m / ft
8 L / 2.1 US Gal 12 L / 3.2 US Gal
Hauteur de relevage
recommandée
9 m / 29 ft 10 m / 33 ft
Niveau sonore à 1m 22 dB(A) 21 dB(A)*
Fontionnement Non continu
Classification Produit Classe II ⧈
Puissance de sortie max.
16 kW / 54000 Btu/h
• Fils d’alarme hors tension 3 A, N.C. Évaluation
de contacts @ 5 A inductifs à 230 V
• Capteurs à niveau semi-conducteur effet Hall, avec haute sécurité
• Température maximum de l’eau : 40°C / 104°F
• Arrivée des condensats en : 21 mm / 3/4 “ i/d
• Protection thermique
MINI BLANC
115 V 60 Hz 230 V 50/60 Hz
Elektrische Versorgung
0,16 A / 13.5 W 0,18 A / 16 W
Max. Fördermenge bei
0m / ft pro stunde
8 L / 2.1 US Gal 12 L / 3.2 US Gal
Max. Förderhöhe 9 m / 29 ft 10 m / 33 ft
Geräuschpegel
in 1 m Abstand
22 dB(A) 21 dB(A)*
Auslegung getaktet
Schutzklasse Schutzklasse II ⧈
Max.
Anschlussleistung
16 kW / 54000 Btu/h
• Potentialfreie Alarmkontakte, 3 A, Schließer,
Schaltleistung für induktive Lasten 5 A bei 230 V.
• Halleffekt-Niveausensoren auf Halbleiterbasis. Hohe Sicherheit
• Maximale Wassertemperatur: 40ºC / 104ºF
• Wassereinlass 21 mm / 3/4” Innendurchmesser
• Integrierter Thermoschutzschalter
MINI BLANC
115 V 60 Hz 230 V 50/60 Hz
Alimentación eléctrica
0,16 A / 13.5 W 0,18 A / 16 W
Caudal máximo por
hora a 0 m / ft de altura
8 L / 2.1 US Gal 12 L / 3.2 US Gal
Máxima altura
recomendada
9 m / 29 ft 10 m / 33 ft
Nivel sonoro @ 1m 22 dB(A) 21 dB(A)*
Funcionamiento No continuo
Clase Clase II ⧈
Salida unidad máx
16 kW / 54000 Btu/h
• 3 cables de alarma sin voltaje, contactos, N.C.
clasificados a 5 A inductivos a 230 V
• Sensores de efecto Hall a nivel semiconductor,
con alto nivel de seguridad
• Temperatura máxima del agua: 40°C / 104°F
• Tubo de entrada: 21 mm / 3/4” i/d
• Protección térmica
* Measured at 50Hz * Mesuré à 50Hz
* Gemessen bei 50Hz * Medido a 50Hz
3522_mini_blanc _manual_1014_2.indd 6 06/01/2015 16:47