Manual

7
All performance data subject to ± 15% tolerance - Toutes données sur rendement soumises à une tolérance de ± 15% - Alle
technischen Daten unterliegen einer Toleranz von ± 15 % - Los datos de desempeño están sujetos a una tolerancia de un ± 15% -
Tutti i dati di prestazione sono soggetti ad una tolleranza del ± 15% - Погрешность всех эксплуатационных характеристик
может составлять до ± 15% - Wszystkie przedmioty mają od ± 15% tolerancji - Todas as informações desta ± 15% tolerancia
• Tensione nominale pompa:115V/230VCA,50/60Hz0.1A
• Portata d’acqua max. (h a 0 m/ft):
 MiniOrange:115V60Hz:&230V50Hz:12L/3.2USGal
 MiniOrange:230V60Hz:11L/2.9USGal
 MaxiOrange:115&230V50/60Hz:35L/9USGal
• Prevalenza massima consigliata:
 MiniOrange:115V60Hz&230V50Hz:10m/33ft
 MiniOrange:230V60Hz:7m/23ft
 MaxiOrange:115V60Hz&230V50Hz:15m/49ft
 MaxiOrange:230V60Hz:12m/39ft
• Livello acustico a 1 m (a 50Hz): 
 MiniOrange:21 – 25dB(A)
 MaxiOrange:35dB(A)
• Funzionamento:Noncontinuativo
 (5mindiavvio/5mindiarresto)
• Classe:apparecchiaturainClasseII
• Sicurezza: interruttoredisicurezzaperaltolivelloconcavi 
 d’allarmeprividitensioneda3Aecontatti
 normalmentechiusi
• Temperatura max. acqua:40°C/104°F
• Peso:MiniOrange:0,25kg/MaxiOrange:0,45kg
• Dimensioni in ingresso: Ø16mm/5/8”
• Dimensioni in uscita: Ø6mm/1/4”
• Potenza max unità:16kW/54,000Btu/h
• Características eléctricas:115/230VCA,50/60Hz0.1A
• Caudal máximo de agua (h a 0 m/ft): 
 MiniOrange:115V60Hz&230V50Hz12L/3,2USGal
 MiniOrange:230V60Hz:11L/2.9USGal
 MaxiOrange:115&230V50/60Hz:35L/9USGal
• Alt. máx. recomendada:
 MiniOrange:115V60Hz&230V50Hz:10m/33ft
 MiniOrange:230V60Hz:7m/23ft
 MaxiOrange:115V60Hz&230V50Hz:15m/49ft
 MaxiOrange:230V60Hz:12m/39ft
• Nivel de ruido a 1 m (a 50Hz):
 MiniOrange:21 – 25dB(A)
 MaxiOrange:35dB(A)
• Nominal:Funcionamientodiscontinuo
 (marcha5min/paro5min)
• Clase:DispositivodeclaseII
• Seguridad: Interruptordeseguridaddeniveldeagua
 concablessintensiónde3Aycontactos
 normalmentecerrados
• Temperatura máxima del agua: 40ºC/104ºF
• Peso: MiniOrange:0,25kg/MaxiOrange:0,45kg
• Posición de entrada: Ø16mm/5/8”
• Diámetro de salida:6mm/1/4”
• Salida unidad máx: 16kW/54,000Btu/h
4052_minimaxi_orange_ manual_1014_2.indd 7 29/10/2014 09:41