Install Instructions

55
All performance data subject to ± 15% tolerance – Toutes données sur rendement soumises à une tolérance de
± 15% – Alle technischen Daten unterliegen einer Toleranz von ± 15 % – Los datos de desempeño están sujetos a
una tolerancia de un ± 15% – Tutti i dati di prestazione sono soggetti ad una tolleranza del ± 15% –
Погрешность всех
эксплуатационных характеристик может составлять до
±
15%
– Wszystkie przedmioty mają od ± 15% tolerancji – Todas as informações
desta ± 15% tolerancia – Voor alle prestatiegegevens geldt een tolerantie van ± 15%
– 所有的性能数据均有±15%的公差
• Tensionenominalepompa:115 / 230 V CA, 50/60Hz
• Portatad’acquamax.consigliata115V/230V(ha
0m/ft): 35 L / 9 US Gal
• Prevalenzaqmassimaconsigliata:15m / 49ft (115V
60 Hz / 230V 50Hz)
• Prevalenzaqmassimaconsigliata:12m / 39ft (230V
60Hz)
• Capacitàserbatoio: 0,24 L / 0.06 US gal
• Livellosonoroa1m: 35 dB(A)
• Funzionamento: Non continuo (5 min di avvio / 5 min
di arresto)
• Classe:apparecchiatura di Classe II
• Sicurezza:interruttore di sicurezza di livello alto con
cavi d’allarme privi di tensione da 3 A e contatti
generalmente chiusi
• Temperaturamax.acqua:40 °C / 104 °F
• Peso:0,57 kg / 1lb 4oz
• 4posizioniediingresso: Ø 2x 22mm / 7/8” &
Ø12mm / 1/2” & 27mm/ 11/8”
• Dimensioniinuscita:6mm / 1/4”, 10mm / 3/8”
• Pompvermogen: 115 / 230V AC, 50/60Hz
• Max.waterdebietopv.115V / 230V (h @ 0m/ft):
35 l / 9 US Gal
• Maxopv.hoogte:15m / 49ft (115V 60 Hz / 230V 50Hz)
• Maxopv.hoogte:12m / 39ft (230V 60Hz)
• Tankcapaciteit: 0,24 l / 0.06 US gal
• Geluidsniveau@1m: 35 dB(A)
• Classicatie: Niet continu (5 min. aan 5 min. uit)
• Klasse: Klasse II apparaat
• Veiligheid: Hoogniveau veiligheidsschakelaar met 3 A
potentiaalvrije draden en normaal gesloten contacten
• Maximumwatertemperatuur: 40 ºC / 104 ºF
• Gewicht: 0,57 kg
• 4toevoerpositie: O x2 22mm / 7/8” & O 12mm / 1/2”
& 27mm / 1 1/8”
• Afvoerdoorsnede: 6mm / 1/4”, 10mm / 3/8”
• 额 定 电 压：115 / 230 V 交流电：50/60Hz
• 最大水流量(零扬程)：35L / 9 US Gal
• 最高推荐扬程：15m / 49ft (115V 60 Hz / 230V 50Hz)
• 最高推荐扬程：12m / 39ft (230V 60Hz)
• 水箱容量：0.24 L / 0.06 US Gal
• 噪音@ 1米：35分贝(A)
• 额定：非连续 (5分钟开启，5分钟关闭)
• 级别：I I类电器
• 安全：3A无电压线和常闭触点的高级安全开关
• 最高水温：40ºC / 104ºF
• 重量：0.57kg / 1lb 4oz
• 4个进水管位置：Ø x2 22mm / 7/8”
& Ø 12mm / 1/2”& 27mm / 1 1/8”
• 出水管尺寸：6mm / 1/4”, 10mm / 3/8
• Característicaseléctricas:115 / 230 V CA, 50/60Hz
• Caudalmáximodeaguarecomendada115V/230V
(ha0m/ft):35 L / 9US Gal
• Alt.máx.recomendada:15m / 49ft (115V 60 Hz / 230V
50Hz)
• Alt.máx.recomendada:12m / 39ft (230V 60Hz)
• Capacidaddeldepósito:0,24 L / 0.06 US Gal
• Nivelderuidoa1m:35 dB(A)
• Nominal:No continua (marcha 5 min / paro 5 min)
• Clase:Dispositivo de clase II
• Seguridad:Interruptor de seguridad de nivel de agua con
cables 3A libres de tensión y contactos normalmente cerrados
• Temperaturamáximadelagua:40º C / 104º F
• Peso:0,57 kg / 1lb 4oz
• 4posicióndeentrada: Ø 2x 22mm / 7/8” & Ø12mm /
1/2” & 27mm/ 11/8”
• Tamañodesalida:6mm / 1/4”, 10mm / 3/8”
METRES HEAD – HAUTEUR EN MÈTRES – FÖRDERHÖHE
(M) – ALTURA EN METROS – PREVALENZA IN METRI
–
НАПОР В МЕТРАХ
– WYSOKOŚĆ PODNOSZENIA W –
ALTURA EM METROS – HOOFD IN METERS –
扬程（米）
LITRES PER HOUR – LITRES PAR HEURE –
LITER PRO STUNDE – CAUDAL EN LITROS/
HORA – LITRI PER ORA – ЛИТРОВ В ЧАС –
LITRY NA GODZINĘ – LITROS POR
HORA – LITER PER UUR – 升/时
LITRES PER HOUR
METRES HEAD
14
16
18
12
10
2
4
6
8
0 5 10 15 20 25 30 35
15m max. rec. head
115V 60Hz / 230V 50Hz
12m max. rec. head
230V 60Hz
115 60Hz /
230V 50Hz
230V 60Hz
FEET HEAD – HAUTEUR EN PIEDS – FÖRDERHÖHE IN
FUSS – ALTURA EN PIES – PREVALENZA IN PIEDI –
НАПОР В ФУТАХ
– WYSOKOŚĆ PODNOSZENIA W
– ALTURA DOS PÉS – HOOFD IN FEET –
扬程（英尺）
US GALLONS PER HOUR – GALLONS US PAR
HEURE – US GALLONEN PRO STUNDE – GALONES
EUA POR HORA – GALLONI US PER ORA
– АМЕРИКАНСКИХ ГАЛЛОНОВ В ЧАС –
GALONY AMERYKAŃSKIE NA GODZINĘ – GALÕES EUA
POR HORA – US GALLONS PER UUR – 美制加仑/时
US GALLONS
FEET HEAD
40
50
60
30
10
20
0 1 32 54 76 8 9
49ft max. rec. head
115V 60Hz / 230V 50Hz
39ft max. rec. head
230V 60Hz
115 60Hz /
230V 50Hz
230V 60Hz