Install Instructions

44
TECHNICAL DATA – DONNÉES TECHNIQUES – TECHNISCHE DATEN
DATOS TÉCNICOS – DATI TECNICI – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ DANE TECHNICZNE – DADOS TÉCNICOS – TECHNISCHE GEGEVENS –
技术数据
• Caractéristiquesélectriques115/230VCA: 50 / 60 Hz
• Débitmaximum115/230VCA(hàm/pi): 35 L /
9 US Gal
• Hauteurmax.rec.:15 m / 49 pi (115 V 60 Hz / 230 V 50 Hz)
• Hauteurmax.rec.: 12 m / 39 pi (230 V, 60 Hz)
• Capacitédubac: 0,24 L / 0,06 US Gal
• Niveausonoreà1m: 35 dB(A)
• Fonctionnement: Non continu (marche 5 min / arrêt 5 min)
• Classe: Produit de Classe II
• Sécurité: coupe-circuit de sécurité de haut niveau avec fils
libres de potentiel 3A et contacts NC (Normally Closed)
• Températuremaximumdescondensats: 40º C / 104º F
• Poids: 0,57 kg / 1 lb 4 oz
• 4diamètred’arrivée: 2 x 22mm (7/8”) de diam., 12mm
(1/2”) de diam. et 27mm (11/8”) de diam.
• Tailledutuyauderefoulement: 6 mm / 1/4”,
10 mm / 3/8”
• Pumpenauslegung115/230VAC: 50 / 60 Hz
• Max.Wasserdurchsatz115/230VAC(hbei0m): 35 l / 9
US Gal
• Max.Förderhöhe:15m / 49ft (115V, 60 Hz / 230V, 50 Hz)
• Max.Förderhöhe:12m / 39ft (230 V 60 Hz)
• FassungsvermögendesTanks: 0,24 l / 0.06 US Gal
• Geräuschpegelin1m: 35 dB(A)
• Auslegung: nicht kontinuierlich (5 min an / 5 aus)
• Klasse: Gerät der KlasseII
• Sicherheit: Sicherheitsschalter für zu hohen Füllstand mit
spannungsfreien Leitern (3 A) sowie Öffnerkontakten
• MaximaleWassertemperatur:40 °C / 104 °F
• Gewicht: 0,57kg / 1lb 4oz
• 4Einlasspositionen:2x Ø 22mm / 7/8” & Ø12mm / 1/2”
& 27mm/ 11/8”
• Auslassdurchmesser: 6 mm / 1/4”, 10 mm / 3/8”
•
Номинальные характеристики: 115 В/ 230 В
переменного тока; 50/60 Гц
• Макс. скорость тока воды : 35 л / час / 9 галлонов
сша
•
макс. рек. высота напора: 15м / 49 футов (115В 60Гц /
230В 50Гц)
• Макс. рек. высота напора: 12м / 39 футов (230В 60Гц)
• Емкость бака: 0,24 л / 0.06 галлонов США
•
Уровень шума на расстоянии 1 м: 35 дБ(А)
• Рассчитано на непрерывный цикл работы: 5 мин
работа / 5 мин режим покоя
• Класс: оборудование класса I I
• Безопасность: автоматический аварийный
беспотенциальный перекидной контакт 3 А,
нормально закрытый
• Максимальная температура воды: 40 º C / 104ºF
•
Вес: 0,57 кг / 1 фунт 4 унции
• 4 положения впускного патрубка: Ø x2 22мм / 7/8” и Ø
12мм / 1/2” и 27мм / 1 1/8”
• Размеры выпускного патрубка: 6мм/ 1/4” и 10мм/ 3/8”
• Danetechniczne115/230VAC: 50/60 Hz
• Maks.natężenieprzepływuwody(przyzerowej
wys.podnoszenia)115/230V:35 litrów / 9 gal. US
• Maks.wysokośćpodnoszenia:15 m / 49 ft. (115V 60 Hz
/ 230V 50Hz)
• Maks.wysokośćpodnoszenia:12m / 39ft. (230V 60Hz)
• Pojemnozbiornika:0,24 l / 0,06 gal. US
• Poziomhałasunawys.1m: 35dB(A)
• Trybpracy: przerywany (5 minut pracy / 5 minut przerwy)
• Klasa: urządzenie klasy II
• Bezpieczeństwo: wyłącznik bezpieczeństwa wysokiego
poziomu z przewodami ze stykami beznapięciowymi o
natężeniu 3 A oraz stykami normalnie zamkniętymi
• Maks.temperaturawody: 40ºC / 104ºF
• Masa:0,57kg / 1lb 4oz
• 4wejścia: 2 x Ø 22 mm oraz Ø 12 mm i Ø 27 mm
• Średnicawyjścia:6 mm / 1/4” i 10 mm / 3/8”
• Capacidadenominaldabomba: 115 / 230 V AC,
50/60Hz
• Taxamáximadouxodeáguarec.115/230V(h@
0m/ft): 35 L / 9 US Gal
• Alt.máx.recomendada:15m / 49ft (115V 60 Hz / 230V
50Hz)
• Alt.máx.recomendada:12m / 39ft (230V 60Hz)
• CapacidadedoTanque:0,24 L / 0.06 US Gal
• Nívelderuído@1m: 35dB(A)
• Classicação: Não contínuo (5 minutos ligado/5
minutos desligado)
• Classe: Aparelho de Classe I I
• Segurança: Interruptor de segurança de alto nível com
cabos 3A livres de tensão e contactos normalmente fechados
• Temperaturamáximadaágua: 40ºC / 104ºF
• Peso: 0.57 kg/1lb 4oz
• 4posiçõesdeentrada: Ø x2 22mm / 7/8” & Ø 12mm / 1/2”
e 27mm / 1 1/8”
• Tamanhodesaída: 6mm/1/4”, 10mm/3/8”
• Pumprating115V/230VAC: 50/60Hz
• Max.waterowrate(h@0m/ft): 35L / 9 US Gal
• Max.rec.head:15m / 49ft (115V 60 Hz / 230V 50Hz)
• Max.rec.head:12m / 39ft (230V 60Hz)
• TankCapacity: 0.24L / 0.06 US Gal
• Soundlevel@1m:35dB(A)
• Rated: Non continuous (5 mins on 5 mins off)
• Class: Class II appliance
• Safety: High level safety switch with 3A volt-free wires
and normally closed contacts
• Maximumwatertemperature: 40ºC / 104ºF
• Weight: 0.57kg / 1lb 4oz
• 4inletpositions: Ø x2 22mm / 7/8” & Ø 12mm / 1/2”
& 27mm / 1 1/8”
• Outletsize: 6mm / 1/4” & 10mm / 3/8”