Install Instructions

6
Canalice la manguera de
descarga arriba a través de la
cubierta de cobre a un punto de
drenaje adecuado. Evite las
restricciones que pueden doblar o
comprimir la manguera.
NO LA USE UNA MANGUERA DE
DESCARGA MAS GRANDE QUE 1/4” de d.i.
ES
ENG
Channel discharge hose up
through lineset cover to an
appropriate drain point. Avoid
restrictions which can kink or
compress hose. DO NOT USE
DISCHARGE HOSE LARGER
THAN 1/4” id
4
ES
ENG
FOR MINI LIME: Connect 1/4” i.d.
vinyl discharge hose to barbed
reducing connector at end of green
discharge hose from pump
and secure with a cable tie.
FOR MAXI LIME: 1/4” i.d.
discharge hose from pump
is insulated for first 39”
to eliminate vibration,
DO NOT REMOVE
INSULATION. Connect 1/4”
i.d. vinyl discharge hose to
connector at end of this
insulated hose and secure
with a cable tie.
FOR MINI AND MAXI
LIME: DO NOT USE
DISCHARGE HOSE
LARGER THAN 1/4” id.
POR MINI LIME: Conecte la
manguera de descarga de plástico
de 1/4” de d.i. al conector/redactor
en el extremo del manguera
de descarga verde del bomba y
asegurela con un sujetador plástico.
POR MAXI LIME: La manguera
de descarga de plástico de 1/4”
de d.i. desde la bomba es aislar
por el primero 39” para eliminar
la vibracion, NO QUITARLO
EL AISLAMIENTO. Conecte la
manguera de descarga de 1/4” de
d.i. al conector en el extremo de
la esta manguera aislamiento y
asegurela con un sujetador plástico.
POR MINI Y MAXI LIME:
NO LA USE UNA MANGUERA DE
DESCARGA MAS GRANDE QUE
1/4” de d.i.
AIR GAP /
ESPACIO DE
AIRE
12 13
Installation – Pump Assembly and wiring
Instalación – Ensamblaje de la Bomba
y Cableado
5
Encaje el tubo respirador en la tapa del bomba y
asegurese que el tope del tubo esté sobre el máximo de
nivel de agua en la bandeja de desagüe.
NOTA: TUBO RESPIRADOR ES CRITICO PARA LA
OPERACIÓN CORRECTO DE LA BOMBA Y PUEDE ESTAR
LIBRE DE OBSTRUCCIONES EN TODO MOMENTO
ES
ENG
NOTE: BREATHER TUBE IS CRITICAL TO CORRECT
OPERATION OF PUMP AND MUST REMAIN FREE OF
RESTRICTIONS AT ALL TIMES
BREATHER TUBE /
TUBO RESPIRADOR
1/4” DISCHARGE HOSE /
MANGUERA DE DESCARGA DE 1/4” DE d.i.
FALSE CEILING /
TECHO FALSO
Installation – Pump Assembly and wiring
Instalación – Ensamblaje de la Bomba
y Cableado
1
3
2
Measure distance between reservoir
and drain outlet hose of evaporator,
allowing 3/4” extra to slip over
evaporator drain fitting. Cut green
pump inlet hose to correct length.
Mida la distancia entre el depósito y
la manguera de salida de drenaje del
evaporador, permitiendo 3/4” extra
para instalar encima del accesorio
de drenaje del evaporador. Corte la
manguera verde de entrada de la
bomba al largo correcto.
CORTAR A LARGO+3/4” Y
ES
ENG
Locate pump in back part of elbow.
Sitúe la bomba en la parte
posterior del codo.
ES
ENG
ES
ENG
Connect pump inlet to
evaporator drain hose outlet with
cut to length green inlet hose
and ensure tight fit.
Conecte la entrada de la bomba a
la salida de la manguera de drenaje
del evaporador con manguera
verde cortado a la longitud y
asegure un ajuste firme.
CUT TO LENGTH + 3/4”