Install Instructions

ES
ENG
ES
Technical Data / Datos técnicos
2 3
Performance Graphs / Graficas de comportamiento
•
POWER SUPPLY:
Mini Lime: 115V AC 0.16A 13.5W 60HZ
230V AC 0.10A 15W 60HZ
24 V AC 0.7A 16W 60HZ
Maxi Lime: 115V AC 0.23A 18W 60HZ
230V AC 0.10A 15W 60HZ
•
3A volt-free Alarm wires, N/O N/C
•
Mini Lime: Continuously rated
Maxi Lime: Non-continuously rated –
operating time: 10 mins on / 5 mins off
•
Mini Lime: Univolt: Class I appliance
115V & 230V: Class 2 Appliances
Maxi Lime: Class II appliance
•
Hall effect electronic water level sensors
• Thermally protected pump
•
Fully potted electronics
• Maximum water temperature: 104ºF
• SOUND LEVEL:
Mini Lime: 23.5-27dB(A)
Maxi Lime: 35dB(A) @ 39”
• ETL® listed
• CSA
®
listed (univolt pumps)
•
CAPACITY:
Mini Lime: 3.2 GPH @ zero head,
Maxi Lime: 7.5 GPH @ zero head,
•
MAXIMUM RECOMMENDED HEAD:
Mini Lime: 33ft Maxi Lime: 49ft
• Discharge tube 1/4” i.d
• Gravity inlet
• Handles minisplits up to:
Mini Lime: 30,000 BTU/HR
Maxi Lime: 60,000 BTU/HR
DO NOT RUN PUMP DRY, SERIOUS DAMAGE WILL OCCUR AND INVALIDATE WARRANTY.
NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA EN SECO, OCURRIRÁN DAÑOS GRAVES QUE DEJARÁN NULA LA GARANTÍA.
Kit includes / El paquete incluye
ENG
Check that all components are present before starting installation.
1a. Mini Lime Pump assembly or 1b
1b. Maxi Lime Pump assembly
2. Elbow
3. 31” lineset cover
4. Ceiling plate
5. 20” 5/8” i.d. green connector hose
6. Evaporator flashing
7. 2 couplers for Aspen Slimline series
(for models ASP-ML-115, ASP – ML 230, ASP-ML-LG24 only)
8. Wallplugs and screws
9. Installation manual
10. Warning label
11. 1 amp inline fuse
12. Anti siphoning device
*1/4” vinyl discharge hose is not included and must be supplied on site.
NOTE: For Models ASP-ML-115, ASP-ML-230 and ASP-ML-LG24 in the ASPEN SLIMLINE
series, additional couplers and 31” lengths of duct are available as spare parts.
For models ASP-MLS-115, ASP-MLS-230 and ASP-MLS-LG24 in the SLIMDUCT SD77 and
LINEHIDE CD 75 series and ASP-MLF-115 and ASP-MLF-230 in the FORTRESS LD92 series,
additional couplers, fittings and lengths of duct are available as spare parts.
Operating levels / Niveles de operación
1”
3
/4
”
3
/8
”
Comprobar que estén presentes todos los componentes antes de
iniciar la instalación.
1a. Unidad de bomba Mini Lime o 1b
1b. Unidad de bomba Maxi Lime
2. Codo
3. Cubierta de tuberÌa de cobre, 31”
4. Placa de techo
5. manguera de drenage verde, 20” x 5/8” de d.i.
6. Vierteaguas del evaporador
7. 2 acopladores para la serie ASPEN SLIMLINE (Solamente modelos
ASP-ML-115, ASP-ML-230, ASP-ML-LG24
8. Tapones de pared y tornillos
9. Manual de instalación
10. Etiqueta de advertencia
11. Fusible en linea, 1 amp
12.
Dispositivo antisifonaje
*No se incluye la manguera de descarga de plástico de 1/4” de d.i., debera
adquirirse por separado.
NOTA: Para los modelos ASP-ML-115, ASP-ML-230 y ASP-ML-LG24 serie Aspen
Slimline, se ofrecen acopladores adicionales y tramos de 31” de cubierta de tuberÌa
de cobre Slimline como piezas de repuesto.
Para modelos ASP-MLS-230 y ASP-MLS-LG24, serie Slimduct SD77 o Linehide CD75
o serie FORTRESS LD92, se ofrecen acopladores y accesorios adicionales y tramos de
cubierta de cobre como piezas de repuesto.
ES
ENG
The float inside the reservoir operates at 3 different
heights which are illustrated in the diagram below.
3/8” – Pump is off. 3/4” – Pump operates.
1” – Safety switch operates, switches off evaporator
and activates optional alarm.
NOTE: To stop the pump running, the float must rest
in the lowest position, on the bottom of the reservoir.
El flotador dentro del depósito funciona en 3 alturas
diferentes que se ilustran en el diagrama a continuación.
3/8” – La bomba est· apagada. 3/4” – La bomba funciona.
1” – El interruptor de seguridad funciona, apaga la
evaporador y activa la alarma opciónal.
NOTA: Para detener la bomba en funcionamiento, el
flotador debe descansar en la posición mas baja, en el
fondo del depósito.
•
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA:
Mini Lime: 115V CA 0.16A 13.5W 60HZ
230V CA 0.10A 15W 60HZ
24 V CA 0.7A 16W 60HZ
Maxi Lime: 115V CA 0.23A 18W 60HZ
230V CA 0.10A 15W 60HZ
• Cablesdealarmade3Asinvoltios,
contactos N/O N/C
• MiniLime:Acóndición continua,
Maxi Lime: Funcionamiento discontinuo
Marcha 5 minutos / Paro 5 minutos
• MiniLime:Univolt:AparatoClaseI
115V & 230V: Aparato Clase ll
Maxi Lime: Aparato Clase II
• Sensordeniveldeaguaelectrónico tipo
efecto Hall
• Bombaprotegidatérmicamente
• Elsistemadecircuitoselectrónicos esta
totalmente sellado (encapsulados)
• Temperaturamáxima del agua: 104ºF
• NIVEL DE SONIDO: Mini Lime: 23.5-27
Decibeles
Maxi Lime: 35 Decibeles @ 39”
• ListadaporETL®
• CAPACIDAD:
Mini Lime: 3.2 GPH @ cero pies de carga
Maxi Lime: 7.5 GPH @ cero pies de carga,
• MÁXIMA CARGA HIDROSTATICA
RECOMENDADA:
Mini Lime: 26 pies Maxi Lime: 49 pies
• Mangueradedescargade1/4”ded.i.
• Entradadegravedad
• Puedetrabajarconminisplitshasta:
Mini Lime: 30,000 BTU/HR
Maxi Lime: 60,000 BTU/HR
2
2
3
3
4
*
7
5
1a
1b
6
12
2
2
3
3
4
*
7
5
1a
1b
6
12