Install Instructions

ManualsBrandsAspen Pumps ManualsCondensate Removal PumpsAspen 3.7 GPH Mini Lime Condensate Removal Pump with Slimline Cover (Left or Right Install) (100-250V)

mini & maxi lime pump / bomba

Patent Pending No. 0129096.4

Manufactured by: Aspen Pumps Apex Way Hailsham East Sussex BN27 3WA United Kingdom

website: www.aspenpumps.com

Product Warranty The manufacturer disclaims all implied and express warranties, including the implied warranty of merchantability and the implied warranty of fitness for a particular purpose,

except as follows: This condensate product purchased by you concurrently is unconditionally warranteed to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two years

from date of purchase, providing it is installed and operated strictly in accordance with the manufacturer’s installation instructions. If the product is found to be defect or otherwise fails in normal use,

you may return it for replacement. All freight charges for the return of the product shall be borne by you. The manufacturer will pay outgoing freight charges for the replacement product. Defective

product returned to the factory prepaid will be repaired or replaced free of charge. Replacement product will, to the extent such product is then available in the manufacturer’s inventory, be of a similar

type of color and kind. Manufacturer retains the right to substitute product if the replacement product does not conform in terms of color, type and specifications to the original product if no longer

available. This warranty does not cover replacement labor or any cost, claim or incident to any defect nor does it cover any consequential damages. The sole liability of the manufacturer under this

warranty is limited to the replacement of defective product. Product damaged by improper use, accident, neglect, alteration, abuse or improper installation is excluded from this warranty.

This manual provides complete instructions for installation and maintenance which should be carefully followed.

Please record following information for future reference: / Agradecemos su compra de la nueva bomba Mini o

Maxi Lime. Este manual proporciona las instrucciones que deben de seguirse cuidadosamente para la correcta

instalacion y manteniemento de la bomba:

Serial number: Operating voltage:

Número de serie: Voltaje operativo:

Date installed: Location of pump:

Fecha de instalaciÛn: Ubicación de la bomba:

•

Completely reversible /

Completamente reversible

•

Quick and easy to install /

Rápido y fácíl de instalar

•

3 models to suit different lineset covers /

3 modelos para adaptarse a distintas cubiertas de tubería de cobre

•

Available in ivory and white /

Disponible en colores blanco Y marfil

•

Quietly and reliably pump condensate to a maximum height of

33 feet (Mini Lime) and 49 feet (Maxi Lime) / Bombean el aqua de

condensado hasta una altura maxima de 33 pies

(Mini Lime) y

49 pies (Maxi Lime) de manera silenciosa y confiables

Imported and Distributed by: / Importado y distributado para:

2601 Spenwick Drive, Houston, TX 77055 Tel: 800-231-3345 Fax: 800-441-0051 www.rectorseal.com

INSTALLATION & MAINTENANCE MANUAL / MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
Patent Pending No. 0129096.
PAGE 2
Technical Data / Datos técnicos ENG ES • POWER SUPPLY: Mini Lime: 115V AC 0.16A 13.5W 60HZ 230V AC 0.10A 15W 60HZ 24 V AC 0.7A 16W 60HZ Maxi Lime: 115V AC 0.23A 18W 60HZ 230V AC 0.
PAGE 3
Important notes / Notas importantes ENG SIZING OF DISCHARGE HOSE USING DISCHARGE HOSE OTHER THAN SIZE SPECIFIED WILL MATERIALLY AFFECT PUBLISHED DATA AND MAY RESULT IN LOWER PERFORMANCE. ES DIMENSIONAMIENTO DE LA MANGUERA DE DESCARGA EL USO DE UNA MANGUERA DE DESCARGA DE DIMENSIONES DIFERENTES A LAS RECOMENDADAS AFECTARA SIGNIFICATIVAMENTE LOS DATOS PUBLICADOS ASI COMO EL DESEMPEÑO.
PAGE 4
Checklist / Lista de verificación Installation Wall-mounted Lineset Cover – A Instalación Montado en la pared Cubierta de tuberÌa de cobre – A ENG ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION 8 Is maximum head within pump limits? 9 Is discharge hose sized at 1/4” i.d.
PAGE 5
Installation Wall-mounted Lineset Cover – A Instalación Montado en la pared Cubierta de tuberÌa de cobre – A Installation Wall-mounted Lineset Cover – A Instalación Montado en la pared Cubierta de tuberÌa de cobre – A 4 7 ENG Cut length of lineset cover to suit gap between evaporator and centreline of coupler, if necessary, trim exposed end of lineset cover to fit profile of evaporator. Disassemble lineset cover and fit bottom half between coupler and evaporator.
PAGE 6
Installation Wall-mounted Lineset Cover – B Instalación Montado en la pared Cubierta de tubería de cobre – B THIS SECTION APPLIES ONLY TO THE FOLLOWING PUMPS: ASP-MLS-115 & ASP-MLS-230 FOR SLIMDUCT SD77 & LINEHIDE CD 75 SERIES. ASP-MLF-115, ASP-MLF-230 FOR FORTRESS LD92 SERIES. ESTO SECCION APPLICA SOLO HASTA LOS SIGUENTE BOMBAS: ASP-MLS-115 & ASP-MLS-230 PARA SLIMDUCT SD77 Y LINEHIDE CD 75 SERIE. ASP-MLF-115, ASP-MLF-230 PARA FORTRESS LD92 SERIE.
PAGE 7
Installation – Pump Assembly and wiring Instalación – Ensamblaje de la Bomba y Cableado Installation – Pump Assembly and wiring Instalación – Ensamblaje de la Bomba y Cableado 1 4 ENG 5 ENG ENG Locate pump in back part of elbow. ES Sitúe la bomba en la parte posterior del codo. 2 3 ENG Measure distance between reservoir and drain outlet hose of evaporator, allowing 3/4” extra to slip over evaporator drain fitting. Cut green pump inlet hose to correct length.
PAGE 8
Installation – Pump Assembly and wiring Instalación – Ensamblaje de la Bomba y Cableado L2 3 green verde ground tierra wire nut or crimp tuerca o engarce 3 G 1 amp fuse 1 amp fusible pump bomba gray common gris común 3 amps max 3 amp. máx. wire nut or crimp tuerca o engarce gray common gris común 3 amps max 3 amp. máx.
PAGE 9
pump bomba gray common gris común 3 amps max 3 amp. máx. N black negro L 3 ground tierra G green verde G green verde pump bomba communication wire cable de comunicación 1 amp fuse 1 amp fusible purple (N/C) morado (norm. cerr.) 3 amps max 3 amp. máx. 3 G black negro orange wire – do not use, isolate with wire nut cable naranja – no la use, aislar con una tuerca de cable L2 3 L1 L2 gray common gris común 3 amps max 3 amp. máx.
PAGE 10
Installation – Lineset Instalación – Tubería de cobre 11 Installation – Lineset Instalación – Tubería de cobre ENG Lead lineset and power/control wires from evaporator through space provided in elbow into lineset cover bottom and up into ceiling. Check that breather tube from pump is channeled up inside lineset cover and is free of restrictions. FALSE CEILING / TECHO FALSO ENG Remove backing paper from ceiling plate and fit this onto vertical lineset cover to frame point where it meets ceiling.
PAGE 11
BEFORE SERVICING OR TROUBLESHOOTING DISCONNECT PUMP FROM POWER SUPPLY. ANTES DE DAR SERVICIO O LOCALIZAR AVERÍAS DESCONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA BOMBA. Servicing / Servicio ENG This pump, like all mechanical equipment, requires periodic and regular maintenance. At 6 month intervals or as needed, the reservoir, filter and float should be thoroughly cleaned with an antibacterial cleansing solution and all hoses should be checked for leaks.
PAGE 12
ENG ES WARRANTY WILL BE VOIDED IF ANY OF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE FOUND: 1. Sealed motor housing is opened. 2. Pump is connected to voltage other than indicated on name plate ( or to voltage which is more than 10% below rated voltage of pump. 3. Overflow switch cable is cut off to a length of less than 6 inches. 4. Pump is allowed to operate dry. 5. Pump is used to circulate anything other than condensate water at a maximum temperature of 104º F. 6. Product abuse by installer or customer. 7.
PAGE 13
Gua para la Instalación de la Manguera de Descarga ES CON EL OBJETIVO DE ENTENDER COMPLETAMENTE LA OPERACIÓN DE ESTAS BOMBAS, ES NECESARIO ENTENDER ALGUNOS DE SUS PRINCIPIOS BÁSICOS DE OPERACIÓN: Todas las bombas de pistón para minisplit comparten algunas características comunes: 1. Son autocebantes. 2. Son enfriadas por agua. 3. Son lubricadas por agua.
PAGE 14
26 DRAIN PAN ATMOSPHERIC PRESSURE 3 RESERVOIR RESERVOIR PUMP PUMP 4 DRAIN PAN RESERVOIR PUMP THIS CAN EASILY BE AVOIDED BY CORRECTLY INSTALLING THE ANTI SIPHON DEVICE SUPPLIED, OR BY INSTALLING THE DISCHARGE HOSE CORRECTLY WITH AN AIR GAP, EITHER OF WHICH WILL EQUALIZE THE ATMOSPHERIC PRESSURE AND ELIMINATE THE SIPHONING EFFECT. RESERVOIR PUMP WHEN YOU CONSIDER THAT THIS WILL OCCUR A NUMBER OF TIMES EVERY DAY OF THE COOLING SEASON IT IS EASY TO SEE THAT THE DAMAGE WILL RAPIDLY ACCUMULATE.
PAGE 15
28 La Bandeja de Desagüe RESERVOIR El Depósito RESERVOIR El Depósito PUMP BOMBA PUMP BOMBA RESERVOIR El Depósito RESERVOIR El Depósito La Bandeja de Desagüe El Depósito BOMBA DRAIN PAN ATMOSPHERIC PRESSURE 3/4” PVC OR COPPER PIPE RESERVOIR El Depósito La Bandeja de Desagüe El Depósito BOMBA 3/4” PVC OR COPPER PIPE 3/4” PVC OR COPPER PIPE 3/4” PVC O MAXIMUM TUBERIA DE COBRA 2” MINIMUM 6” 3/4” PVC OR COPPER PIPE RESERVOIR El Depósito BOMBA MAXIMO 2” MUST INSTALL Anti Siphoning D
PAGE 16
30 El Depósito La Bandeja de Desagüe MAXIMO 2” 3/4” PVC O TUBERIA DE COBRA BOMBA MINIMO 6” PRESIóN ATMOSFERICA PRESIóN ATMOSFERICA 3/4” PVC O TUBERIA DE COBRA BOMBA 4 2 El Depósito La Bandeja de Desagüe El Depósito BOMBA 3/4” PVC O TUBERIA DE COBRA BOMBA MINIMO 6” MAXIMO 2” 3/4” PVC O TUBERIA DE COBRA SE DEBE INSTALAR Dispositivo Antisifonaje o Escape de Aire a no más de 6” de la bomba La Bandeja de Desagüe MAXIMO 2” MINIMO 6” SE DEBE INSTALAR Dispositivo Antisifonaje o Escape de Ai
PAGE 17
HVAC ACCESSORY PRODUCT LINE Airtec Air diffusers EZ-Trap Condensate traps & switches Fortress Lineset covers Slimduct Lineset covers Aspen Mini condensate pumps Novent Locking refrigerant caps Big Foot AC rooftop mounting system RectorSeal AC equipment mounting Slimduct Condensate drain hose Scan for more info BRLDK 4/2013 961892