Install Instructions
ADVERTENCIA:
1. ESTAS BOMBAS ESTAN APROBADA SOLAMENTE PARA USO CON AGUA.
2. NO LA USE EN AMBIENTES ACEITOSOS NI CON MUCHO POLVO.
3. PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICO. LAS BOMBAS DE CLASE 1 DEBEN ESTAR
CONECTADA CORRECTAMENTE A TIERRA USANDO EL CONDUCTOR A TIERRA
SUMINISTRADO.
4. SELECCIONE LA BOMBA PARA RECIBIR MÁXIMO FLUJO DE CONDENSADO
BAJO LAS PEORES CONDICIONES DEL CASO.
5. COMPROBAR QUE EL VOLTAJE DE LA BOMBA CUMPLEAN CON EL VOLTAJE
DE SUMINISTRO DEL EVAPORADOR ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN.
6. INSTALE, PONGA TUBERÍAS Y CABLES ESTRICTAMENTE EN CONFORMIDAD
CON LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE. NO LA USE UNA MANGUERA
DE DESCARGA MAS GRANDE QUE ¼” de d.i.
7. NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA SIN EL FILTRO.
8. NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA EN SECO, OCURRIRÁN DAÑOS GRAVES
QUE DEJARÁN NULA LA GARANTÍA.
9. INSPECCIONE LA BOMBA REGULARMENTE Y LIMPIE EL DEPÓSITO Y
EL FILTRO. EL INTERRUPTOR DE FLOTADOR DEBE FUNCIONAR LIBREMENTE
EN TODO MOMENTO.
10. PRECAUCIÓN: NO UTILICE ESTA BOMBA CUANDO HAYA PRODUCTOS
QUÍMICOS DE LIMPIEZA NO APROBADOS EN EL SISTEMA DE DRENAJE
DE CONDENSADO. LA OPERACIÓN DE LA BOMBA MIENTRAS PRODUCTOS
QUÍMICOS DE LIMPIEZA NO APROBADOS ESTÁN PRESENTES RESULTARÁ
EN DAÑOS PERMANENTES A LA BOMBA Y ANULARÁ LA GARANTÍA.
11. DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN INICIAL Y/O DE UN MANTENIMIENTO,
NO DEJE EL SITIO HASTA QUE SE HAYA VERIFICADO QUE LA BOMBA ESTÁ
FUNCIONANDO CORRECTAMENTE.
12. LOS ESCOMBROS DE FABRICACIÓN Y/O EMBALAJE, ASÍ COMO LOS
ESCOMBROS DE ORIGEN AMBIENTAL O DE CONSTRUCCIÓN
DERIVADOS DE LAS OPERACIONES DE CONSTRUCCIÓN CAUSARÁN
DAÑOS PERMANENTES A LA BOMBA Y DEBEN SER ELIMINADOS DEL
SERPENTÍN DEL EVAPORADOR Y DE LA BANDEJA DE DRENAJE ANTES
DE LA ACTIVACIÓN INICIAL DE LA BOMBA.
13. ASEGÚRESE DE QUE EL DISPOSITIVO ANTISIFONAJE ESTÁ INSTALADO
CORRECTAMENTE CUANDO SEA NECESARIO.
14. ASEGÚRESE DE QUE LAS NOTAS RELACIONADAS CON EL RUIDO
DETALLADAS EN LA PÁGINA 3 Y LA PÁGINA 7, PUNTOS 4 Y 5, HAN SIDO
TOMADAS EN CUENTA ANTES DE INSTALAR LA BOMBA.
En términos de la sección 307.2.3, los nuevos códigos de construcción exigen la instalación de un interruptor de auto-
evacuación de desbordamiento en todos los Acondicionadores de Aire Minisplit.
NOTA: El interruptor de auto-evacuación de desbordamiento integral en cualquier bomba de condensado no
se puede utilizar para este propósito, ya que si el bloqueo se encuentra en la salida de la bandeja de drenaje
o en la manguera de drenaje, o si el filtro se bloquea, el condensado nunca podrá llegar al depósito para
activar el interruptor de auto-evacuación de desbordamiento en la bomba.
Por lo tanto, se requiere otro interruptor de auto-evacuación de desbordamiento independiente para
proporcionar el máximo nivel de protección contra el desbordamiento, así como para garantizar que la
instalación cumple con el código.
Aunque puede que este código aún no haya sido aplicado en todas las áreas, ES MUY RECOMENDABLE QUE
SE INSTALE OTRO INTERRUPTOR DE AUTO-EVACUACIÓN DE DESBORDAMIENTO EN TODOS LOS EVAPORADORES
MINISPLIT, INCLUYENDO AQUELLOS QUE TIENEN BOMBAS MONTADAS EN LA FÁBRICA O BOMBAS DE
REPUESTO.
Refiérase al Modelo SS 610 E en el sitio Web de Rectorseal.
18 19
Sequence of operation
DRAIN PAN
RESERVOIR BREATHER TUBE
DRAIN PAN
PUMP
RESERVOIR BREATHER TUBE
PUMP
DRAIN PAN
ATMOSPHERIC
PRESSURE
RESERVOIR BREATHER TUBE
DRAIN PAN
PUMP
RESERVOIR BREATHER TUBE
DRAIN PAN
RESERVOIR BREATHER TUBE
MINIMUM
6”
MAXIMUM
2”
3/4”
PVC OR
COPPER PIPE
PUMP
DRAIN PAN
MINIMUM
6”
MAXIMUM
2”
3/4”
PVC OR
COPPER PIPE
PUMP
AIR GAP
RESERVOIR BREATHER TUBE
DRAIN PAN
ATMOSPHERIC
PRESSURE
ATMOSPHERIC
PRESSURE
MINIMUM
6”
MAXIMUM
2”
3/4”
PVC OR
COPPER PIPE
PUMP
RESERVOIR BREATHER TUBE
DRAIN PAN
MINIMUM
6”
MAXIMUM
2”
3/4”
PVC OR
COPPER PIPE
PUMP
RESERVOIR BREATHER TUBE
PUMP
PUMP PUMP
PUMP
PUMP
PUMP
PUMP
PUMP
PUMP
MUST INSTALL
Anti Siphoning Device OR
Air Gap within 6” of pump
MUST INSTALL
Anti Siphoning Device OR
Air Gap within 6” of pump
MUST INSTALL
Anti Siphoning Device OR
Air Gap within 6” of pump
MUST INSTALL
Anti Siphoning Device OR
Air Gap within 6” of pump
1. Drain pan fills with water which flows into reservoir. Intake
hose between reservoir and pump is empty
(filled with air).
2. Rising water lifts float activating pump, which self primes
by drawing water up from reservoir. During this period the
pump is operating hot and dry and will click loudly. Once
the air in the intake hose has been purged, water entering
the pump cools and lubricates it so that the clicking noise
becomes a low hum. Water flows through the pump and
out of the discharge hose.
3. Water level in the reservoir has now receded enough to
drop the float, deactivating the pump. However, the weight
of the water in the discharge hose plus atmospheric
pressure at the drain pan outlet forces the water remaining
in the intake hose to continue flowing out through the pump
until the reservoir, intake hose, pump and discharge hose are
completely empty, at which point the siphoning stops.
4. As the evaporator produces more condensate, the drain
pan again fills up with water which flows into the reservoir.
Since the intake hose is filled with air again, the cycle
repeats itself.
RESULT: EVERY TIME THE PUMP
RUNS HOT AND DRY, IT SUSTAINS
A SMALL AMOUNT OF DAMAGE
WHICH CAUSES PREMATURE WEAR.
THE NEXT TIME THE PUMP STARTS
UP DRY, IT MAY RUN FOR 11
SECONDS BEFORE IT COOLS DOWN,
THE NEXT TIME 12 SECONDS
AND SO ON. ALSO, WHILE THIS IS
OCCURRING, THE PUMP IS CLICKING
LOUDLY. THIS IS ACCEPTABLE
DURING THE INITIAL START UP
PHASE, BUT NOT ACCEPTABLE
DURING SUBSEQUENT OPERATIONS
OF THE PUMP.
WHEN YOU CONSIDER THAT THIS
WILL OCCUR A NUMBER OF TIMES
EVERY DAY OF THE COOLING
SEASON IT IS EASY TO SEE THAT
THE DAMAGE WILL RAPIDLY
ACCUMULATE. IF THE PUMP
IS ALLOWED OPERATE IN THIS
CONDITION REPEATEDLY, THE
NOISY PERIOD WILL GET LONGER
AND LONGER OVER THE COOLING
SEASON UNTIL THE CUSTOMER
COMPLAINS OR THE PUMP
EVENTUALLY FAILS.
THIS CAN EASILY BE AVOIDED BY
CORRECTLY INSTALLING THE ANTI
SIPHON DEVICE SUPPLIED, OR BY
INSTALLING THE DISCHARGE HOSE
CORRECTLY WITH AN AIR GAP,
EITHER OF WHICH WILL EQUALIZE
THE ATMOSPHERIC PRESSURE AND
ELIMINATE THE SIPHONING EFFECT.
INCORRECT
Failure to follow correct Discharge Hose installation will damage pump.