Wäschetrockner Modell T760 e lange UNDE! d hoffen, daß Si und L I E B E R A S KchOSi-eKsich für ein Asko-Gerät entschieden übhaerben,eineunRe ihe von Finessen, t daß au leitung vor . Das Gerät verfüg Wir freuen uns, e der Bedienungsan ner haben werden ür ck kt ro et Le e ch di äs r W wi m n le Freude an Ihre en können, empfeh ichst optimal nutz gl mö e es di e Si t dami ung des Gerätes.
INHALT BITTE ZUERST LESEN! PFLEGE UND WARTUNG 1 Vor dem ersten Trocknen 3 2 Sicherheitsanweisungen 4 Allgemeines, Montage, Sicherheit, Programmabbruch, Verpackungsmaterial, Entsorgung 5 3 Kindersicherheit Allgemeines, Kindersperre 11 Pflege und Reinigung PROBLEME? 12 Fehlersuche 4 Komponenten des Wäschetrockners 7 5 Bedienblende 8 6 LC-Display 8 23-25 Reinigung des Flusensiebs, Reinigung des Trocknergehäuses, Reinigung des Gebläses 26-27 Das Gerät startet nicht, Überhitzungsschutz, Keine
1 VOR DEM ERSTEN TROCKNEN NICHT TROCKNEN! ACHTUNG! Bestimmte Gewebe sind für maschinelles Trocknen zu empfindlich. Immer die Angaben auf den Pflegekennzeichnungen in den Textilien überprüfen und beachten und die Empfehlungen unter Abschnitt 7, Vor dem Trocknen, befolgen. Beim ersten Starten des Wäschetrockners, oder wenn er länger stillgestanden hat, kann ein leichtes Klopfen zu hören sein. Dies ist ganz normal und verschwindet nach einigen Trockenvorgängen.
2 SICHERHEITSANWEISUNGEN ALLGEMEINES • Diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren! • Den Stromanschluß ggf. von Fachleuten ausführen lassen. • Das Gerät nur zum Trocknen gemäß Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung benutzen. MONTAGE Siehe beiliegende Montageanleitung. SICHERHEIT Der Trockner darf nicht zum Trocknen von Textilien verwendet werden, die zu Hause chemisch gereinigt wurden oder Reste brennbarer Flüssigkeiten enthalten können.
3 KINDERSICHERHEIT ALLGEMEINES Programmstart mit gesperrter Kinder nicht mit dem Trockner spielen lassen! Der Trockner hat ein Magnetschloß, mit dem die Tür von innen geöffnet werden kann. Die Tür hat einen Türschalter, der den Trockner automatisch stoppt, wenn die Tür geöffnet wird. Der Trockner startet nicht automatisch wieder, wenn die Tür geschlossen wird (z. B. wenn ein Kind die Tür von innen zuzieht). Zum Start des Trockners die Sekunden lang gedrückt halten.
TE I E S R E LE 6
4 KOMPONENTEN DES WÄSCHETROCKNERS 3 2 1 7 5 4 6 4. TÜR 1. FLUSENSIEBHALTER 5. TROMMEL-INNENBELEUCHTUNG 2. TYPENSCHILD 6. GEBLÄSE (HINTER DEM FRONTBLECH) 3. BEDIENBLENDE 7.
5 BEDIENBLENDE 3 1 2 4 P1 5 6 P2 P3 Start 7 8 P4 Stop Menu 9 10 1. KONDENSWASSERBEHÄLTER (TD44) 8. LC-DISPLAY 2. LEUCHTANZEIGE EIN/AUS 9. STARTTASTE 3. HAUPTSCHALTER 10. STOPPTASTE 4. PROGRAMMTASTE P1 11. MENÜWAHL 5. PROGRAMMTASTE P2 12. RÜCKWÄRTS 6. PROGRAMMTASTE P3 13. VORWÄRTS 7. PROGRAMMTASTE P4 14. EINGABE Enter 11 12 13 14 6 LC-DISPLAY 1 2 3 3. ANZEIGE FÜR ZEITSTEUERUNGSPROGRAMME 4. GEWÄHLTES PROGRAMM P1 11 5. GEWÄHLTES PROGRAMM P2 6. GEWÄHLTES PROGRAMM P3 7.
7 VOR DEM TROCKNEN Hier einige Tips, die vor dem ersten Trocknen nützlich sein können. GESCHLEUDERT? Mit dem Trockner sollte nur Wäsche getrocknet werden, die vorher mit mindestens 800 U/ min geschleudert wurde, damit Zeit und Energie gespart werden. Nicht trocknergeeignetes Gewebe Das Symbol bedeutet, daß das Gewebe nicht trocknergeeignet ist.
Ein Programm für Textilien, die nur sehr schwer trocknen, z. B. Jeans mit dicken Nähten. nen. Bei Zeitprogramm ist die Temperatureinstellung automatisch Niedrig, Sie können sie jedoch selbst auf Normal einstellen. ACHTUNG! ACHTUNG! Besonders Textilien aus Trikotware laufen leicht ein. Für derartiges Gewebe die Programme Schranktrocken, Normaltrocken oder Bügelfeucht wählen. Die Teile nach dem Trocknen sofort in Form ziehen.
Knitterfrei Mit dem Knitterfrei wird verhindert, daß die Wäsche in der Trommel liegenbleibt und knittrig wird. Eine sehr sinnvolle Sonderfunktion, wenn keine Möglichkeit besteht, die getrocknete Wäsche direkt nach Programmabschluß herauszunehmen. Die Programmdauer kann auf 60, 120 oder 180 Minuten eingestellt werden. Die Wäsche wird während dieser Zeit regelmäßig 3 Sekunden pro Minute aufgelockert. Falls die Signalfunktion aktiviert ist, ertönt bei jeder Trommelbewegung ein Signal.
8 TROCKENVORGANG -TASTE P2 Im Display erscheinen jetzt die vier voreingestellten Programme. Das Display erlischt, wenn innerhalb von 3 Minuten keine Taste betätigt wird. Zum Aktivieren des Displays die Enter Taste betätigen. Falls die falsche Sprache im Display erscheint, in Abschnitt 12, Fehlersuche, nachsehen. ÖFFNEN DER TÜR Nach dem Sortieren gemäß Anweisungen in Abschnitt 7, Vor dem Trocknen, die Wäsche in den Trockner legen und die Tür schließen. WAHL DES PROGRAMMS P4 wählen.
Zeitprogramm oder Lüften Zur Einstellung der gewünschten Zeit für eines dieser beiden Programme die -Tasten betätigen. Mit der - Taste wird die Zeit verkürzt und mit der - Taste verlängert. Schritt für Schritt per Tastendruck zur gewünschten Zeit gehen. Dabei erscheint diese in der oberen rechten Ecke des Displays zusammen mit dem -Symbol. START DES TROCKENVORGANGS -Taste betätigen. unten im Display zeigt den Der Text Programmstart an.
TE I E S R E LE 14
TE I E S R E LE 15
9 VERBRAUCHSWERTE – VOREINGESTELLTE TROCKENPROGRAMME Die nachfolgenden Verbrauchswerte gelten unter folgenden Voraussetzungen: Zulufttemperatur: 20 °C. Feuchtigkeitsgehalt der Zuluft: 65%. Trocknungstemperatur: Normal ( ), Niedrig ( ). Heizleistung: 2620 W Baumwolltextilien wurden vor dem Trocknen im Wäschetrockner mit 800 und 1600 U/min (Langschleudern) in einer Waschmaschine von ASKO geschleudert.
10 EIGENE TROCKENPROGRAMME Die eigenen Programme werden mit folgenden Tasten zusammengestellt: - und Mit der Enter Menu -, -Taste im Menü bis zu der Zeile Mit den -Tasten vor- oder zurück zu der gewünschten Einstellung im jeweiligen Menü gehen. Sobald die gewünschte Einstellung erreicht ist, mit Enter -Taste einmal bestätigen. STA R GE TZEITV RU NG ERZÖ - Sig NORMAL AN AN, 60 NORMAL 0 std. P2 SCHRANKTROCKEN NORMAL AN AN, 60 NORMAL 0 std.
Menu Menu Mit Extratrocken Enter Lüften Zeitprogramm Bügeltrocken Normaltrocken Schranktrocken , , Enter 180 120 60 KNITTERFREI (h) 0 Enter Menu Aus SIGNAL An Enter Menu Schnell ABKÜLEN Normal Enter Menu -Taste bis zum nächsten gehen, ohne Enter Menu Die neuen Programmeinstellungen werden im Display angezeigt. 12 11 Niedrig Enter 2 . .. 1 0 STARTZEITVERZÖGERUNG (h) Normal TEMPERATUR Menu -TASTEN FÜR EIGENE PROGRAMME. -Taste Einstellung speichern.
1 - WAHL DES AUSGANGSPROGRAMMS Zuerst eines der voreingestellten Trockenprogramme wählen. 1. Taste P1 , P2 , P3 oder P4 für das zu ändernde Programm wählen. 2 - PROGRAMME Die zur Auswahl stehenden Programme laufen wie folgt ab: Extratrocken: Ein Programm für Textilien, die nur sehr schwer trocknen, z. B. Jeans mit sehr dicken Nähten. Schranktrocken, Normaltrocken: Bei diesen Programmen wird die Warmluft abgeschaltet, wenn die Wäsche trocken, aber noch nicht „knistertrocken” ist.
Signal 3. Bei der Wahl von Signal Ein ertönt ein 3 Sekunden langes Signal, sobald der Trockenvorgang abgeschlossen ist. 1. Mit den -Tasten Signal An oder Aus wählen. die Funktion bestätigen und speichern. 2. Enter -Taste nochmals betätigen und damit die Funktion bestätigen und speichern. Jetzt erscheint automatisch das Untermenü Knitterfrei Die Wäsche wird nach Abschluß des Trockenvorgangs regelmäßig 3 Sekunden pro Minute aufgelockert.
ACHTUNG! Dies gilt für die Hauptmenüs. Bei den Sonderfunktionen die Einstellung immer mit der Enter - Taste bestätigen, damit die nächste Sonderfunktion erscheint. RÜCKSTELLUNG V O R E I N G E S T E L LT E R PROGRAMME Die voreingestellten Programme können grundsätzlich rückgestellt werden. So wird’s gemacht: 1. Die Taste für das rückzustellende Programm drücken und gedrückt halten. 2. Dazu die Enter -Taste betätigen (Programmtaste nicht loslassen). 3. Beide Tasten loslassen.
OG RA na l MM TEM PER ATU R STA RT GE ZEITV RU NG ERZÖ - SO ND Kni F tte E (mi rfrei UNKT Rnut ION en) Sig Ab küh len PR PRO GR AM KTA STE HIER KÖNNEN SIE DIE VON IHNEN GEWÄHLTEN EINSTELLUNGEN FÜR IHRE EIGENEN PROGRAMME EINTRAGEN.
11 PFLEGE UND REINIGUNG REINIGUNG DES FLUSENSIEBS REINIGUNG DES TROCKNERGEHÄUSES Das Flusensieb muß nach jedem Trockenvorgang gereinigt werden. Falls Ihr Wasser stark kalkhaltig ist, kann sich Kalk auf dem Flusensieb ablagern. Beim Reinigen des Flusensiebs prüfen, ob sich ein Kalkbelag gebildet hat. Ggf. das Sieb von Hand waschen. Gehäuse und Bedienblende mit mildem Reinigungsmittel reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden, dadurch kann das Gerät beschädigt werden.
4. Gebläse festhalten und Mutter abschrauben. 8. Frontblech wieder anbringen. 2 2 5. Gebläse herausnehmen und mit Wasser und Bürste reinigen. 6. Gebläse wieder einsetzen und Mutter festschrauben. 7. Gebläseabdeckung wieder aufsetzen, darauf achten, daß die Haken die Abdeckung vorschriftsmäßig halten, und die Sicherheitsschraube festschrauben.
TE I E S R E LE 25
12 FEHLERSUCHE DAS GERÄT STARTET NICHT ÜBERSCHREITEN DER TROCKENZEIT Folgendes überprüfen: • Tür richtig geschlossen? • Hauptschalter betätigt? • Programm oder gewünschte Trockenzeit an der Zeitprogram richtig eingestellt? • eventuell Startzeitverzögerung gewählt? • ggf. Stecker eingesteckt? • Sicherung kaputt? Zwei Sicherungen untereinander austauschen. Man erkennt nicht immer von außen, ob eine Sicherung kaputt ist. • Überhitzungsschutz ausgelöst? Siehe unten.
FALSCHE SPRACHE IM DISPLAY Falls sich die Sprache im Display aus unbekannter Ursache geändert hat, kann die ursprüngliche Sprache wieder aktiviert werden. Wahl zwischen Dansk, Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Norsk, Portugués, Suomi und Svenska. Weitere Sprachen erhalten Sie wie folgt: Hauptschalter, , aus- und wieder ein- schalten, damit der Wäschetrockner in seiner Ausgangsposition ist. 5 x die P1 Enter -Taste betätigen, danach 5 x die -Taste.
13 TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNISCHE DATEN Höhe: Breite: Tiefe: Gewicht: Hubraum: Trockenleistung: Drehzahl: Leistungsaufnahme: Material Trommel: Material Trocknergehäuse: Aufstellung: Glühbirne: 850 mm 595 mm 585 mm 39 kg 111 l 5,0 kg 52 U/min Siehe Typenschild Rostfreier Stahl Einbrennlackiertes, feuerverzinktes Stahlblech oder rostfreier Stahl Waschturm, freistehend oder untergebaut 10 W, Sockel E14 STANDARDTESTS Europa: Trockenleistung: Energieerklärung: Testverfahren Geräuschmessung: 28 EN 611
14 KUNDENDIENST UND GARANTIELEISTUNGEN KUNDENDIENST GARANTIELEISTUNGEN Bevor Sie den Kundendienst anfordern, sollten Sie überprüfen, ob Sie den Defekt nicht selbst beheben können, siehe Abschnitt 12, Fehlersuche, und 11, Pflege und Reinigung. Kundendienst gemäß beigefügter Garantiekarte. Den Garantieschein und die Garantiebedingungen erhalten Sie beim Kauf Ihres trockner.
15 KURZFÜHRER 1. Wäsche sortieren 4. Tür schließen und -Taste betätigen. Tür normal schließen, nicht zuschlagen. 2. Hauptschalter, . Tür öffnen und die Wäsche einlegen. 5. Ende des Trockenvorgangs 3. Programme wählen Tür öffnen und die Wäsche herausnehmen. Nach jedem Trockenvorgang das Flusensieb reinigen. Der Wäschetrockner hat vier voreingestellte Programme, siehe Tabelle. Die Taste für das gewünschte Programm betätigen.
16 INDEX Abschnitt Abschnitt A Abbruch Programm Abkühlen Acetat Acryl B Bänder Baumwolle Bedienblende Bügeln Bügeltrocken Buntwäsche 2 7,8,10 7,15 7,8,15 7 7,15 5 7,10 7,8,10,15 7 C Chemische Reinigung 2,7 D Display, siehe LC-Display E Eigene Programme 10 Einstellungen ändern 10 Entsorgung 4 Extratrocken 7,8,10,15 F Fehlermeldungen Fehlersuche Feinwäsche Feuergefährliches Gewebe Flusensieb 12 9 7 2,7 8,11 G Garantie Geschleudert Glasfaser 14 7 7 H Hauptschalter 4 J Jeans K Kindersicherer Start
0111 Art.-Nr. 80 63829. Änderungen vorbehalten. Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
