MODE D’EMPLOI Lave-vaisselle FR DBI663ISSOF.
Tables des matières Votre lave-vaisselle .................................... 3 Bienvenue dans notre famille ASKO grandissante! ........................................................... 3 Importantes Mesures de sécurité ............. 4 Généralités ................................................... 4 Sécurité enfants ........................................... 5 Activer la sécurité enfant (Kid Safe™) ......... 5 Installation ....................................................
Votre lave-vaisselle Bienvenue dans notre famille ASKO grandissante! Nous sommes fiers de nos appareils électroménagers. Nous voulons qu’ils contribuent à rendre le monde meilleur en améliorant votre qualité de vie et celle de vos proches. Nous espérons que cet appareil vous apportera une aide appréciée et fiable pour de nombreuses années à venir. Veuillez lire le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil.
Importantes Mesures de sécurité CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION ! Respectez les précautions de base suivantes pour utiliser votre lave-vaisselle : • Lisez toutes les instructions avant d’utiliser votre lave-vaisselle. • N’utilisez le lave-vaisselle que pour l’usage prévu. • N'utilisez que les détergents ou les agents mouillants recommandés pour l'utilisation en lavevaisselle et rangez-les hors de portée des enfants.
Importantes Mesures de sécurité Sécurité enfants • Toujours éloigner les petits enfants lorsque la porte est ouverte. Des résidus de détergents pourraient se trouver dans l’appareil. • Fermez toujours la porte et démarrez le lave-vaisselle dès que vous avez versé le détergent. • En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment à l’eau pendant au moins 15 minutes.
Importantes Mesures de sécurité Contactez les autorités locales pour connaître le lieu et la méthode de recyclage.
Avant le premier lavage 1. Dureté de l’eau Pour obtenir des résultats de lavage satisfaisants, le lave-vaisselle doit être alimenté en eau douce (eau à faible teneur en minéraux). L'eau très calcaire laisse un voile blanc sur la vaisselle et l'appareil. La dureté de l’eau est spécifiée à l’aide de l’échelle de dureté allemande (°dH) ou française (°fH). Une alimentation en eau dont la dureté de l’eau est supérieure à 6°dH (9°fH) doit être adoucie.
Avant le premier lavage Sélection des réglages Interrupteur principal Confirmation du réglage Réglage Sélectionnez la langue à afficher. 1. Liquide rinçage 0/1/2/3/4/5/TAB Le séchage est plus rapide et de meilleure qualité si vous utilisez du produit de rinçage. Le résultat sera encore meilleur si la vaisselle n'a pas de taches. Sélectionnez le dosage du produit de rinçage. Le distributeur du produit de rinçage peut être réglé entre 0 (sans produit) et 5 (dosage élevé).
Avant le premier lavage 2. Dureté de l’eau 0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 Réglage de l’adoucisseur d’eau. Choisissez un réglage en fonction de la dureté de l’eau de l’alimentation en eau. Un bon réglage est important ! N'oubliez pas de remplir le compartiment à sel après avoir réglé l'adoucisseur d’eau sur 1 - 9. Pour une dureté d'eau inférieure à 6°dH (9°fH), sélectionnez 0. L'adoucisseur d’eau est désactivé. Le sel n'est pas nécessaire.
Lavage plus écologique Le lave-vaisselle économise de l’énergie et de l’eau Dans un environnement résidentiel, l’utilisation d’un lave-vaisselle requiert généralement moins d’énergie et d’eau que le lavage de la vaisselle à la main. Ne rincez pas la vaisselle à l’eau courante Ne rincez pas la vaisselle sous le robinet, car cela entraînera une augmentation de la consommation d’énergie et d’eau. Éliminez simplement un maximum de restes de nourriture avant de la placer au lave-vaisselle.
Chargement du lave-vaisselle Vaisselle délicate Certains récipients de cuisson ne conviennent par pour le lave-vaisselle, pour différentes raisons. Certains matériaux ne supportent pas les chaleurs trop élevées, les détergents, etc. Prenez les précautions nécessaires, par ex., avec la vaisselle réalisée à la main, les décorations fragiles, les verres fragiles/en cristal, l'argent, le cuivre, l'étain, l'aluminium, le bois et le plastique.
Chargement du lave-vaisselle Les paniers du lave-vaisselle Le lave-vaisselle est équipé d'un tiroir à couverts, d'un panier supérieur et d'un panier inférieur avec un panier à couverts. Les paniers peuvent être différents selon le lave-vaisselle. Tiroir à couverts Le tiroir à couverts dispose d'un espace pour les couverts, les louches, fouets, couverts de service, etc. Pour relever le tiroir à couverts 1. Tirez le tiroir à couverts. 2.
Chargement du lave-vaisselle Panier supérieur Mettez les verres, tasses, bols et sous-tasses dans le panier supérieur. Dirigez les surfaces sales vers l’intérieur et vers le bas ! Les verres à vin se posent sur le support pour verres à vin et les couteaux dans le support sur la droite. Panier inférieur Mettez dans le panier inférieur les assiettes, plats, récipients et couverts (dans le panier à couverts).
Chargement du lave-vaisselle Dents rabattables Pour laver des casseroles, abaissez les picots rabattables (supports d'assiette). Dégagez les picots rabattables en poussant le verrou vers l'intérieur avant d'ajuster leur position. Lavage des grandes assiettes Déplacez les picots rabattables et leurs supports pour élargir la distance entre les rangées de picots. Les assiettes d'un diamètre supérieur à 9 3/4" (25 cm) peuvent ainsi être lavées dans le panier inférieur.
Chargement du lave-vaisselle Partie centrale rabattable pour les petits éléments Le panier à couteaux se rabat au centre pour les éléments de petit format ou fins, par exemple les fouets d’un batteur électrique. Charge courante Recommandé pour une utilisation normale, journalière ou régulière.
Chargement du lave-vaisselle Panier inférieur 16
Utiliser le lave-vaisselle Ajout de détergent Appuyez pour ouvrir 1. Compartiment à détergent - prélavage 2. Compartiment à détergent - lavage principal Le détergent est dosé en fonction de la dureté de l’eau. Suivez les instructions figurant sur l’emballage. Le lave-vaisselle est équipé d’un adoucisseur d’eau; utilisez dès lors les doses de détergent et de produit de rinçage prévus pour de l’eau de faible dureté.
Utiliser le lave-vaisselle REMARQUE ! Pour de meilleurs résultats de lavage et de séchage, utilisez séparément un détergent pour lavevaisselle régulier, un agent de rinçage et du sel au besoin.
Utiliser le lave-vaisselle Démarrer le lavevaisselle Ouvrez la porte et appuyez sur l’interrupteur d’alimentation principal. Sélection du programme Sélectionnez un mode de programme Sélection des options Interrupteur principal Ouvrez la porte et appuyez sur l’interrupteur d’alimentation principal. Ouvrez également le robinet d’eau s’il n’est pas en opération. Sélectionnez un programme Choisissez un programme qui correspond au type de vaisselle et au degré de saleté.
Utiliser le lave-vaisselle Hygiène Ce programme est idéal en cas d'exigences élevées en matière d'hygiène, ex. biberons et planches à découper. La température est élevée à la fois pour le lavage principal et le rinçage final. Verres cristal Un programme de lavage doux avec une température faible pour la vaisselle fragile en cristal/verre, comme le verre Orrefors. N'utilisez qu'une petite quantité de détergent et évitez que la vaisselle ne se touche pendant le lavage.
Utiliser le lave-vaisselle L'option Extra sec est présélectionnée pour certains programmes. Vous pouvez désactiver cette option pour économiser du temps et de l'énergie. Départ différé Quand vous sélectionnez Départ différé, le lave-vaisselle démarre 1 à 24 heures après avoir appuyé sur Start/Stop et fermé la porte. 1. Appuyez une seule fois sur le bouton pour activer Départ différé. Appuyez plusieurs fois sur le bouton d’option, ou maintenez-le enfoncé, pour définir le nombre d’heures. 2.
Utiliser le lave-vaisselle REMARQUE ! Durant le séchage, le programme sera interrompu si l’alimentation est coupée ou que la porte est ouverte pendant plus de 2 minutes. Une fois le programme terminé La fin du programme est indiquée par un signal court. Le chapitre Réglage décrit comment modifier cette fonction. Le lave-vaisselle s'arrête automatiquement une fois le programme terminé.
25 25 25 Eco Universel Durée programmée 2-3 <65 °C <149 °F 2 2 65 °C 149 °F 20 20 1/2 charge Haut 1/2 charge Bas 60 °C 140 °F 60 °C 140 °F 70 °C 158 °F 50 °C 122 °F 68 °C 154 °F 2:25 2:25 1:25 1:50 1:30 3:10 0:07 68 °C 154 °F 0:15-2:30 --- °C --- °F 2:20 3:10 <65 °C <149 °F 65 °C 149 °F 2:30 Durée de lavage (env. heure:min) 1.0 1.0 1.0 0.7 1.3 1.1 0.01 0.5-1.4 1.2 0.8 1.0 Énergie (kWh approx.
Réglage Ouvrir le menu lave-vaisselle Menu Réglages Pour ouvrir le menu Menu Réglages du lave-vaisselle, appuyez sur le bouton de navigation jusqu'à l'affichage de Menu Réglages et confirmez votre choix avec le sélecteur de mode ou . Pour quitter le menu Menu Réglages du lave-vaisselle, sélectionnez Quitter et confirmez votre choix avec le sélecteur de mode . Touches de navigation pour choisir les réglages Sélecteur de mode pour confirmer le réglage actuel Réglage Réglage actif Réglage Options 1.
Réglage Suite du tableau de la page précédente Réglage Options 4. Contraste écran1/2/3/4 Permet de régler le contraste de l’affichage. Logo écran tranche On/Off Réglage pour masquer le logo affiché. Réglages écran 5. Retour sonore 0/1/2/3 Ce son est utilisé pour confirmer chaque pression sur un bouton. 6. Volume du son 0/1/2/3 Le signal sonore indique quand un programme de lavage est terminé. Les messages d'erreur sont toujours indiqués par un signal sonore. 7.
Réglage Suite du tableau de la page précédente Réglage Options 9. 0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 Réglage de l’adoucisseur d’eau. Choisissez Réglage pré-sélectionné un réglage en fonction de la dureté de l’eau de l’alimentation en eau.
Entretien et maintenance Rajoutez liquide rinçage Lorsqu’il faut faire l’appoint du produit de rinçage, le symbole ci-dessus s’affiche. Appuyez pour ouvrir 1. Ouvrez le compartiment à produit de rinçage. 2. Remplissez soigneusement de produit de rinçage jusqu’au niveau indiqué max. 3. Éliminez le liquide de rinçage ayant débordé du compartiment. 4. Refermez correctement le couvercle. Il faut parfois un peu de temps pour que le symbole s’éteigne après avoir ajouté du liquide.
Entretien et maintenance ATTENTION ! Pour éviter les tâches de rouille, un programme de lavage doit démarrer juste après l'ajout du sel. Ne versez jamais de détergent dans le compartiment à sel sous peine de détruire l’adoucisseur d’eau! Nettoyage des filtres Filtre épais Le filtre épais emprisonne les particules de nourriture plus grosses pour éviter qu’elles atteignent la pompe de vidange. Videz le filtre épais au besoin.
Entretien et maintenance 3. Replacez le filtre à microparticules et tournez l’anneau de verrouillage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à sa position d’arrêt. Vérifiez que les bords sont correctement scellés. N’oubliez pas de remettre en place le filtre à grosses particules! Vérifiez que la butée colorée à droite dans le drain inférieur est en place. REMARQUE ! Les résultats du lavage peuvent être affectés si les filtres à grosses et à microparticules sont mal installés.
Entretien et maintenance • Soulevez le bras gicleur supérieur afin de le dégager. Bras gicleur inférieur • Soulevez le bras gicleur inférieur afin de le dégager. Nettoyez le lave-vaisselle à l’intérieur et à l’extérieur Porte et joint de porte Ouvrez la porte. Nettoyez régulièrement les côtés de la porte et le joint de porte avec un chiffon légèrement humide. Nettoyez le joint de porte sur le bord inférieur avant du lave-vaisselle à l’aide d’une petite brosse.
Entretien et maintenance Éliminez les obstructions Déblocage de la pompe de vidange Si de l’eau reste dans le lave-vaisselle une fois le programme terminé, des saletés peuvent bloquer la pompe de vidange. Elles sont faciles à enlever. 1. Arrêtez la machine avec l'interrupteur principal et débranchez-la de la prise murale. 2. Retirez le filtre épais et le filtre fin. 3. Coupez l'eau au niveau de la cuve du lave-vaisselle. 4. Pour vérifier la pompe de vidange, retirez la butée colorée à droite en bas. 5.
Dépannage Type d'erreur sur l'afficheur Solution F10 Trop d'eau admise 1 Nettoyez la pompe de vidange. Voir la section Entretien et maintenance. Si le problème persiste, appelez un technicien. F11 Panne sortie eau Voir Il reste de l’eau au-dessus des filtres dans le tableau Problèmes ci-dessous. Si le problème persiste, appelez un technicien. F12 Panne arrivée eau Vérifiez si l’arrivée d’eau est ouverte. Si le problème persiste, appelez un technicien. La pression d'eau doit être de 4.2-140 psi.
Dépannage Suite du tableau de la page précédente Problème Causes possibles Solution Le lave-vaisselle ne démarre pas. Le bouton de démarrage Appuyez sur le bouton Start/Stop n'a pas été maintenu Start/Stop et maintenez-le enfonappuyé assez longtemps. cé jusqu'à ce que l'afficheur indique « Départ prog, fermez porte ». La porte n'est pas correctement Vous avez quatre secondes fermée ou n'a pas été immédia- pour fermer la porte, sinon le tement fermée après avoir ap- lave-vaisselle ne démarre pas.
Dépannage Suite du tableau de la page précédente Problème Causes possibles Solution La vaisselle n’est pas propre. Les bras gicleurs ne tournent pas. Vérifiez que la vaisselle ne bloque pas la rotation des bras. Roulements à billes ou orifices du bras gicleur bloqués. Nettoyez les bras gicleurs. Voir chapitre Entretien et maintenance. Programme de lavage inadapté. Sélectionnez un programme avec Mode Intensif (Heat Boost).
Dépannage Suite du tableau de la page précédente Problème Causes possibles Solution Vaisselle couverte de taches ou Dosage incorrect du liquide de Voir la section Réglage. d’un voile terne. rinçage. Le réglage TAB est activé et le détergent tout-en-1 avec un programme de séchage insuffisant est utilisé. Activez l'option de détergent tout-en-1 ou désactivez le réglage TAB et remplissez séparément le compartiment du sel et du produit de rinçage. Voir Liquide rinçage dans le chapitre Réglage.
Dépannage Suite du tableau de la page précédente Problème Causes possibles Solution « Prog en pause » s'affiche. La porte du lave-vaisselle a été Si vous voulez continuer le proouverte pendant un programme gramme de lavage, appuyez sur en cours. Start/Stop et fermez la porte dans les quatre secondes. Si vous voulez annuler le programme de lavage, appuyez pendant trois secondes sur Start/Stop. Il reste de l’eau au-dessus des Filtres obstrués. Nettoyez les filtres. filtres.
Dépannage Suite du tableau de la page précédente Problème Causes possibles Solution Dépôts de graisse dans le lave- Des programmes basse tempé- Sélectionnez un programme vaisselle. rature ont été sélectionnés du- avec Mode Intensif (Heat Boost). rant une période prolongée. Le programme utilisera une température plus élevée pour dissoudre la graisse sur la vaisselle très sale. Autrement, exécutez un programme auto-nettoyage une ou deux fois par mois.
Guide d'installation [''] *Retirez les écrous de verrouillage avec une hauteur d'installation de 32 3/4''. Si vous avez besoin 32 1/4''d'une hauteur, enlevez la garniture de finition supérieure. Abaissez également la garniture de finition sur les côtés. **Si la largeur européenne de 23 5/8'' (600 mm) est requise, retirez la garniture de finition. Dimensions nominales. Les mesures actuelles peuvent varier.
Guide d'installation Protection de transport de la porte En déballant le lave-vaisselle, n'oubliez pas de retirer la protection de transport sur la porte. Garniture de finition Le lave-vaisselle est équipé d'un garniture de finition pour la découpe standard 24''. Si la largeur européenne de 23 5/8'' (600 mm) est requise, retirez la garniture de finition. Réglage du garniture de finition La garniture de finition peut être réglé à l'arrière pour mettre la cuve de niveau.
Guide d'installation Placer le lave-vaisselle Le lave-vaisselle doit être installé sous un plan de travail. Les mesures pour l'intégrer sont indiquées sur l'illustration. Vérifiez si les bords de l'orifice pour câble et tuyau sont de niveau pour éviter d'endommager les tuyaux d'entrée et de vidange ou le câble d'alimentation. [''] L'alimentation en eau et électricité doit entrer dans la zone indiquée en gris sur l'illustration. * 32 1/4'': Retirez le kit d'ajustement.
Guide d'installation REMARQUE ! La surface sur laquelle poser le film de protection doit être propre et sèche. Ajustez la hauteur et glissez le lave-vaisselle en place 1. Pour commencer, mesurez la hauteur du sol au bord supérieur du plan de travail. 2. Mesurez la hauteur du sol au bord supérieur du lave-vaisselle. 3. Penchez légèrement le lave-vaisselle vers l’avant et réglez le pied arrière à l’aide de la vis située à l’avant du lave-vaisselle.
Guide d'installation 7. Faites les derniers réglages sur les pattes (le lave-vaisselle ne peut pas être incliné de plus de 1/4'') et serrez les écrous de verrouillage sur les pattes avant. Raccord de vidange Ce lave-vaisselle peut être installé dans un renfoncement surélevé (pour une hauteur de travail ergonomique). Cela signifie que le lave-vaisselle peut être placé de manière à ce que le tuyau d'évacuation passe sous le bas du lave-vaisselle, comme par ex.
Guide d'installation Max. 37 3/8'' Le tuyau d'évacuation peut aussi être raccordé à un embout sur le siphon de l'évier. L'embout doit avoir un diamètre interne d'au moins 1/2''. Le tuyau d'évacuation peut être rallongé au maximum de 87" (2.2 m) (la longueur totale du tuyau d'évacuation ne doit pas dépasser 177" (4.5 m)). Tous les raccords et tuyaux de connexion doivent avoir un diamètre interne d'au moins 1/2''.
Guide d'installation Connexion à l'alimentation en eau chaude Raccordez le lave-vaisselle à l'alimentation en eau chaude (max. 140 °F (60 °C)) si l'habitation est chauffée avec un chauffage écoénergétique comme le chauffage centralisé, le chauffage solaire ou géothermique. Le raccord à l'eau chaude permet de limiter la durée du lavage et la consommation d'énergie. REMARQUE ! Ne dépassez pas la température autorisée. Certains plats de cuisson ne supportent pas les chaleurs trop fortes.
Guide d'installation Une fois la machine fixée, les pattes avant doivent encore toucher le sol. Vissez le lave-vaisselle en place avec les deux vis supplémentaires. En cas d'espace de plus de 1/8'' entre le dessous du plan de travail et le bord supérieur du lavevaisselle, celui-ci doit être fixé avec deux vis supplémentaires.
Guide d'installation Protection du lave-vaisselle La protection est fournie avec le lave-vaisselle. Installation de l'isolant acoustique (uniquement sur certains modèles) Installation de la protection Assurez-vous que le sol sous le coup de pied est à la même hauteur que le sol sous le lave-vaisselle.
Service Garantie limitée - Appareils domestiques ASKO Distribution North America, LLC. (« ASKO ») garantit à l'acheteur d'origine (le « client ASKO ») du produit ASKO (le « produit ASKO ») qui a acheté le produit ASKO à un distributeur, concessionnaire, représentant du fabricant ou autre vendeur ayant l'autorisation expresse d'ASKO, que ce produit ASKO est exempt de défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve des conditions générales définies dans le présent document.
Service 8. Les frais de voyage et de déplacement pour la réparation du produit si le produit ASKO se trouve dans une zone isolée où une entreprise de service agréée par ASKO n'est pas disponible. 9. L'enlèvement et la réinstallation du produit ASKO s'il est installé dans un endroit inaccessible ou s'il n'est pas installé selon les normes de votre guide d'installation ASKO. 10.
Service Service après expiration de la garantie limitée Pour des informations sur l'obtention de pièces et de main d'œuvre après l'expiration de cette garantie limitée ou survenant hors du champ d'application de cette garantie limitée, veuillez contacter le service après-vente ASKO au 1-800-898-1879. Après l'achat et avant la première utilisation de votre produit ASKO, enregistrez votre produit ASKO auprès d'ASKO en utilisant l'adresse ci-dessous.
Information technique Données techniques Hauteur : 32 3/4 - 34 7/8" 1) Largeur : Profondeur : Poids : Pression d’eau : Connexion électrique : Puissance nominale : 24" 22" 110 lb (50 kg) 2) 4.2–140 psi Voir plaque signalétique Voir plaque signalétique 1) Si une hauteur de 32 1/4'' est requise pour se conformer à l’ADA, enlevez la garniture de finition supérieure. Abaissez également la garniture de finition sur les côtés. 2) Le poids peut varier en fonction des caractéristiques.
Customer Care Center: 1-800-898-1879 | www.askona.com 842942 -a3 Nous réservons le droit d’apporter des modifications.
