wasuw nieuwe vaat zult hebben van r ie ez pl de g n an aa nl dat u jare den we u KO! We hopen ale werking ra AS tim j bi op m n ee ko el or w ils. Vo Van harte bijzondere deta emt.
GARANTIE EN SERVICE 2 GARANTIE SERVICE De garantiebepalingen staan vermeld op het garantiebewijs. Voordat u een beroep doet op de servicedienst dient u eerst “Foutzoeken” op blz. 24-25 te lezen en te controleren of u zelf het probleem kunt verhelpen.
INHOUD LEES DIT EERST! Veiligheid Kinderbeveiliging Onderdelen van de vaatwasser Technische gegevens De serviesmanden Dosering Het bedieningspaneel, symbolen 4 5 6 6 7 8 8 BEGINNEN MET AFWASSEN Voordat u begint af te wassen 9 Basiscursus 9-11 Standaardprogramma 12 Extra keuzemogelijkheden 13 Milieubewust afwassen 14 Wees voorzichtig bij het afwassen van de volgende voorwerpen - Teer vaatwerk 15 ONDERHOUD Onderhoud Spoelglansmiddel Zout 16-17 18 19 INSTELLINGEN Instellingen 20-22 FOUTEN Foutzoeke
VEILIGHEID ALGEMEEN: TRANSPORT/OPSLAG TIJDENS DE WINTER • Lees de gebruiksaanwijzing en hou ze bij! • De eventuele installatie van waterleidingen, afvoeren, enz. moet aan een bekwaam vakman worden toevertrouwd. • Gebruik de vaatwasser nooit voor iets anders dan voor hetgeen in deze gebruiksaanwijzing vermeld is. • Belast de deur of de manden van de vaatwasser niet met andere voorwerpen dan het af te wassen servies of bestek.
AFDANKING Wanneer het toestel versleten is en moet worden afgedankt, moet het onmiddellijk onbruikbaar worden gemaakt. Trek de stekker uit het stopcontact en knip de leiding zo kort mogelijk af. Neem contact op met het containerpark of de reinigingsdienst van uw gemeente: deze instanties kunnen u informatie verschaffen over de juiste manier om uw vaatwasser af te danken! Het toestel is vervaardigd en gemarkeerd met het oog op recycling.
ONDERDELEN VAN DE VAATWASSER* 1 1. MESSENBAK 2. BOVENSTE MAND 3. LAMP 4. SPROEIARMEN 2 5. ONDERSTE MAND 6. BESTEKMAND 7. VULDOP SPOELGLANSMIDDEL 3 8. INSTELLEN VAN DE HOEVEELHEID 4 SPOELGLANSMIDDEL 5 9. WASMIDDELENVAKJE 6 12 8 13 10. HOOFDSCHAKELAAR 7 9 11. PROGRAMMEERPANEEL 12. GROF FILTER 13. FIJN FILTER 14. TYPEPLAATJE *Afwijkingen naargelang het model en de markt zijn mogelijk.
DE SERVIESMANDEN* Bovenste mand 1 2 3 Onderste mand 1. IN GEDEELTEN NEERKLAPBARE REKKEN 2. DEELBAAR KOPJESREK 4 3. VERSTELBARE STEUN VOOR GLAZEN 4. ONDERSTE KORF 5. GEDEELTELIJK AFSLUITBARE BESTEKMAND 6.
HET BEDIENINGSPANEEL 7 2 1 4 3 5 6 8 1. HOOFDSCHAKELAAR 5. TEMPERATUURKEUZE 2. INTENSIEF PROGRAMMA 6. DROGEN 3. NORMAAL PROGRAMMA 7. AANDUIDING VOOR SPOELGLANSMIDDEL 4. AFSPOELEN 8. AANDUIDING VOOR ZOUT DOSERING 1 2 3 1. VAK VOOR HOOFDWASMIDDEL 2. VAK VOOR VOORWASMIDDEL 3. INSPECTIE-OOG VOOR SPOELGLANSMID DEL 4. DEKSEL VOOR SPOELGLANSMIDDEL 4 5 8 5.
ALVORENS U VOOR HET EERST AFWAST: LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Lees de gebruiksaanwijzing voordat u de vaatwasser begint te gebruiken, in het bijzonder de hoofdstukken Veiligheid, Kinderbeveiliging en Basiscursus. WEES VOORZICHTIG MET BEPAALDE MATERIALEN Lees het hoofdstuk “Teer vaatwerk“ voordat u porselein met ongeglazuurde motieven of andere kwetsbare huisraad uit plastic, hout of kristal afwast.
Plaats borden, schoteltjes, schalen, braadpannen en bestek (in de bestekmand) in de onderste mand. De afneembare bordenmand die bij sommige modellen aanwezig is, kan gemakkelijk verwijderd worden om plaats te maken voor grote borden, (braad)pannen enz. Hij kan bovendien in drie verschillende standen worden geplaatst. Plaats het bestek met de heften naar beneden en zo verspreid mogelijk. Let op dat lepels niet in elkaar liggen.
Intensief programma Kies het intensieve programma voor een erg vuile vaat, b.v. (braad)pannen, gratineerschotels enz. Indien u het toestel hiermee niet vol krijgt, kunt u de resterende ruimte met borden enz. opvullen. U wilt nog iets in het toestel zetten? Open de deur: het toestel zal automatisch stoppen. Plaats de voorwerpen erin, sluit de deur en het toestel gaat verder daar vanaf waar het gestopt is.
STANDAARDPROGRAMMA ° 55 ° 65 A A A A M M M M M M M M A R RA RA RA G G G G O O O O R R R P P PR L LP L EN EF AA AA AA EL SI M M O M N R R R TE SP O O O N N IN N AF P R O G R A M MA o (z nd er o dr DRUK OP Programma Extra keuzemogelijkheid ZO WERKT HET TOESTEL Temperatuur 70° 65° 55° 55° - Voorwas met SCS* (aantal) 2 2 2 2 - Hoofdwas (aantal) 1 1 1 1 - Spoelbeurten (aantal) 4 2 2 2 - Drogen Ja Ja Ja Nee Nee Ventilator Ja Ja Ja Ja Nee 95 75 70 70 4 1,0 0,8 0,
EXTRA KEUZEMOGELIJKHEDEN TEMPERATUUR Door op temperatuur te drukken, kiest u zelf de temperatuur voor de vaat. U kunt uit de volgende temperaturen kiezen: INTENSIEF PROGRAMMA: 70 / 55°C NORMAAL PROGRAMMA: 65 / 55°C Het lampje brandt als u de hoogste temperatuur gekozen hebt. De eenmaal gekozen temperatuur blijft in het programma totdat u deze wijzigt. DROGEN Het lampje gaat branden wanneer u de verwarming hebt ingeschakeld.
MILIEUBEWUST AFWASSEN HET ECONOMIE-PROGRAMMA KIES EEN PROGRAMMA ZONDER DROGEN Door op E te drukken wordt de temperatuur van de hoofdwas automatisch naar 50°C verlaagd. Om de lagere temperatuur te compenseren, wordt de hoofdwas 15 minuten verlengd. Wasmiddelen met enzymen werken beter bij langere afwasprogramma’s en lagere temperaturen. Indien u het intensieve of het normale programma zonder drogen kiest, droogt het toestel de vaat enkel met de ventilator.
OPGELET BIJ HET AFWASSEN VAN DE VOLGENDE VOORWERPEN - TEER VAATWERK Een aantal huishoudelijke gebruiksvoorwerpen kan niet in de vaatwasser worden afgewassen. Sommige materialen zijn namelijk niet bestand tegen hoge temperaturen, terwijl andere materialen door het vaatwasmiddel kunnen worden beschadigd. TERE MOTIEVEN Porselein waarvan de motieven op de glazuurlaag zijn aangebracht (ze voelen stroef aan) mag niet in de vaatwasser worden afgewassen.
ONDERHOUD ONDERHOUD Grove Buisgedeelte filter De binnenkant van de vaatwasser is vervaardigd uit roestvrij staal en blijft bij normaal gebruik schoon. Woont u in een gebied met kalkhoudend (hard) water, dan kunnen er kalkafzettingen in de vaatwasser ontstaan. In dat geval doseert u twee eetlepels citroenzuur in het vaatwasmiddelvakje en laat u de machine een normaal afwasprogramma draaien. HET GROVE FILTER Het grove filter verzamelt de etensresten die anders in de afvoerpomp zouden terechtkomen.
van de afvoerpomp links op de bodem verwijderen. U kunt nu de pompvin ronddraaien en het eventueel aanwezige vuil verwijderen. Plaats de afsluitdop en de filters terug. WAARSCHUWING! Vergeet niet de afsluitdop terug te plaatsen. DE SPROEIARMEN De gaten en de lagers kunnen af en toe verstopt raken. Verwijder de moer en de sluitring op de sproeiarm, zodat u deze eraf kunt tillen. Haal het vuil weg met behulp van b.v. een naald. De sproeiarmen zijn onderaan voorzien van gaten.
SPOELGLANSMIDDEL Als het spoelglansmiddel op is, gaat het indicatielampje voor spoelglansmiddel op het bedieningspaneel aan.* Inspectie- Open oog Gesloten Dekseltje voor spoelglansmiddel Openen door aan het deksel te draaien en dit op te tillen. *OPMERKING! Na het bijvullen met spoelglansmiddel kan het even duren voordat het indicatielampje uitgaat. DOSERING VAN HET SPOELGLANSMIDDEL De droogduur zal korter zijn wanneer u spoelglansmiddel gebruikt.
ZOUT Als het zout op is, zal het indicatielampje voor zout op het bedieningspaneel oplichten. Bij sommige toestellen is dit indicatielampje niet aanwezig. In dat geval vindt u een groene indicatie in de dop van het zoutreservoir (zie pijl). Dop van het zoutreservoir *OPMERKING! Na het bijvullen met zout kan het even duren voordat het indicatielampje uitgaat. Geldt alleen voor vaatwassers met waterontharder vaat begint, want de vaatwasser moet meteen na het bijvullen worden uitgespoeld.
INSTELLINGEN HERPROGRAMMERING U kunt een aantal functies van de vaatwasser opnieuw programmeren. In de onderstaande instructies staat vermeld hoe u de verschillende functies kunt herprogrammeren. De ingestelde functie blijft gelden tot u deze opnieuw programmeert. Zelfs nadat de vaatwasser buiten werking is geweest of nadat de stroom is uitgevallen, blijven alle functies werken zoals ze voor de stroomonderbreking zijn ingesteld.
HET WATERNIVEAU INSTELLEN Het waterniveau is in orde wanneer het water de markering van het onderste sproei-armlager bereikt heeft (zie tekening). Controleer het waterniveau door de deur tijdens een normaal programma na ongeveer 2 minuten te openen. Als er te weinig water in het toestel is, kan dit te wijten zijn aan een uitzonderlijk lage waterdruk. U kunt dan de vultijd veranderen. Sommige modellen zijn uitgerust met een niveausturing, d.w.z.
WIJZIGING VAN DE AFPOMPTIJD Wanneer u een lange afvoerslang hebt of wanneer er om andere redenen te weinig tijd is om het water weg te pompen, is het mogelijk de afpomptijd te verlengen. U gaat dan als volgt te werk: 1. DRUK 5 MAAL OP INTENSIEF* (BINNEN 15 SECONDEN) 2. DRUK ÉÉNMAAL OP INTENSIEF OM EEN AFVOERTIJD VAN 20 SECONDEN TE KRIJGEN OF 2. DRUK ÉÉNMAAL OP NORMAAL OM EEN AFVOERTIJD VAN 25 SECONDEN TE KRIJGEN (NORMAAL). 2. DRUK ÉÉNMAAL OP AFSPOELEN OM EEN AFVOERTIJD VAN 35 SECONDEN TE KRIJGEN 2.
FOUTMELDINGEN INDICATIELAMPJES MELDING TYPE FOUT MAATREGEL DE DEUR STAAT OPEN EN VERHINDERT DE START SLUIT DE DEUR VAN HET GEKOZEN PROGRAMMA FOUT VAN HET VERWARMINGSELEMENT NEEM CONTACT OP MET DE LEVERANCIER TE VEEL WATER IN HET TOESTEL ZIE WATERINSTELLING/ AFVOERPOMP EER HEEFT EEN SENSORFOUT NEEM CONTACT OP MET DE PLAATSGEVONDEN LEVERANCIER DAT ER EEN FOUT IS IN DE WATER- KOMT WATER IN DE MACHINE INLAAT FOUTZOEKPROGRAMMA Indien het toestel niet behoorlijk functioneert, kunt u te weten komen
FOUTZOEKEN: AFWASRESULTAAT FOUT: HET TOESTEL WAST SLECHT AF Mogelijke oorzaken: 1. De sproeiarmen worden bij hun bewegingen gehinderd door naar beneden uitstekende voorwerpen. Controleer ook of de gaten van de sproeiarmen niet door vuil verstopt zijn. 2. De sproeiarmen worden geremd door b.v. zandkorrels op de lagers. Draai aan de sproeiarmen. Als dit maar moeizaam gaat, haak ze dan los en maak de lagers schoon. 3. Er komt niet voldoende water in het toestel.
Wordt hij schoon met citroenzuur? Dan zijn de volgende oorzaken mogelijk: • verkeerde of foutief ingestelde ontharder => bijstellen. Zie Instellingen. • verkeerd type zout => vervang het zout. • het zoutreservoir is leeg => bijvullen. Zie Zout.(Blz. 25) • te hard water => compenseer door een zuur spoelglansmiddel te gebruiken. •fosfaatvrij vaatwasmiddel in combinatie met hard water.
FOUTZOEKEN: TOESTEL Indien het toestel niet functioneert, moet u eerst controleren of dit te wijten kan zijn aan een fout die u zelf kunt verhelpen. De hieronder vermelde gegevens kunnen u daarbij van dienst zijn. Maak daarnaast gebruik van het foutendiagnoseprogramma, zie het hoofdstuk Foutmeldingen. FOUT: HET TOESTEL START NIET Mogelijke oorzaken: 1. U hebt de hoofdschakelaar niet aangezet. 2. De deur is niet goed gesloten. 3. Er is een zekering gesprongen. 4. De stekker zit niet in het stopcontact. 5.
GEGEVENS IN VERBAND MET DE CAPACITEIT VOORBEELD VA N EEN GOED INGELADEN DOSERING BIJ TEST Hoofdwas 30 gram Standard-vaatwasmiddel.
BEKNOPTE HANDLEIDING 1. VUL DE MANDEN Verwijder grote etensresten en vuil. U hoeft niet te spoelen dankzij het Super Cleaning SystemTM. 2. DOSEER HET VAATWASMIDDEL In het vakje voor het vaatwasmiddel is er een kleiner vakje voor de voorwas en één voor de hoofdwas. 3. ZORG DAT DE SPROEIARMEN VRIJ KUNNEN DRAAIEN 4. ZET DE HOOFDSCHAKELAAR AAN 5. KIES HET PROGRAMMA 6.
