合格声明 加拿大 制造商：InFocus Corporation、 27500 SW Parkway Avenue、 Wilsonville、 Oregon 97070 USA 欧洲办事处：Louis Armstrongweg 110、 1311 RL Almere、 The Netherlands （荷兰） 我们承担所有责任，在此声明：投影机符合下列规程和标准： 本 A 级数字设备符合加拿大 ICES-003 规定。 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
目录 简介 . . . . . . . 连接电脑 . . . . . 必需的电脑连接 显示电脑图像 . . . 调整图像 . . . 连接视频设备 . . . 显示视频图像 . . . 关闭投影机 . . . . 排除安装故障 . . . 使用控制面板按钮 . 使用遥控器 . . . . 使用音频 . . . . . 优化电脑图像 . . . 演示功能 . . . . . 优化视频图像 . . . 自定义投影机 . . . 使用菜单 . . . . . 画面菜单 . . . 设定菜单 . . . 维护 . . . . . . . 清洁镜头 . . . 使用安全锁 . . 更换投影灯泡 . 附录 . . . . . . . 投影图像尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
简介 投影机组件和功能 控制面板 此款新型数字投影机提供电脑和视频输入并具有 XGA 1024x768 分辨率 (C250W: WXGA 1280x800)。此款投影机不仅易于连接和使用，维护也非常 方便。 产品规格 要了解多媒体投影机的最新规格，请务必访问我们的网站 www.infocus.com，因为规格可能会有更改。 附件 投影机随附的标准附件在所含的用户指南中列出。可选购附件可以从我们的 网站 www.infocus.com 或向零售商或经销商订购。 扬声器 遥控接收器 (IR) 联机注册 升降脚座释放装置 在我们的网站 www.infocus.
接口面板 接口面板 RJ-45 串行控制 投影机提供电脑和视频接口： M1-D/A 电脑 • 一个 M1-D/A （HD、 DVI、电脑） • 一个 VESA （HD、 HD 分量、电脑） • 一个 VESA 输出 （显示器输出） • 一个超级视频 （S-video） • 一个合成 RCA 视频 • 一个音频输入 / 一个音频输出 还有一个用于串行控制的 RJ-45 接口。如果需要 “命令行界面” (CLI) 规格 和命令，请访问我们的网站。 VESA 输入 合成视频 超级视频 4 显示器输出 电源接口 音频输入 外部扬声器 （音频输出） 锁
连接电脑 连接电脑连接线 必需的电脑连接 将电脑连接线的黑色端连接到投影机上的 Computer 1 （电脑 1）接口。将 蓝色端连接到电脑的视频端口。如果使用的是台式电脑，则首先需要将电脑 显示器连接线与电脑的视频端口断开连接。 某些 Macintosh 电脑没有标准的 VESA 输出视频端口。如果无法用提供的 电脑连接线连接电脑，请从 Apple 经销商处购买合适的适配器。 将黑色电源线连接到投影机背面的接口及电源插座。 连接电源线 状态指示板 （第 12 页）上的 Power （电源）指示灯变为琥珀色。 注意：务必总是使用随投影机提供的电源线。 可选用电脑连接 如果要在 PowerPoint™ 演示时使用遥控器上的上下箭头按钮翻动幻灯片，请 将电脑连接线的 USB 连接器插入电脑上的 USB 鼠标接口。 连接电脑连接线 如果要在演示时有音响效果，请将音频线 （需另外购买）与电脑连接，然后 连接到投影机上的 Audio In （音频输入）接口。 连接音频线 5
如果使用的是台式电脑且想在电脑屏幕和投影屏幕上都能看见图像，请将显 示器连接线插入投影机上的 Monitor Out （显示器输出）接口。 连接显示器连接线 如果想用可选用的 VESA 连接线将投影机与电脑连接，请将连接线的一端连 接到电脑上的 VESA 接口，然后将连接线的另一端连接到投影机上蓝色的 Computer 2 （电脑 2）接口。 连接 VESA 连接线 将 RS-232 连接线连接到投影机的 Serial Control （串行控制）接口，就可 以从 LCD 控制面板或电脑控制投影机。如果需要特定的 RS-232 命令，请访 问我们网站的 “服务和支持”部分。 连接 RS-232 连接线 6
显示电脑图像 取下镜头盖 取下镜头盖。 按 Power 按钮 按一下投影机上面或遥控器的 Power （电源）按钮。 状态指示板 （第 12 页）上的 Power 指示灯闪烁绿色，风扇开始运转。灯泡 亮时，启动屏幕显示，电源指示灯呈稳定的绿色。可能需要一分钟时间，图 像才能达到完全光度。 ? 无启动屏幕 ? 请从第 13 页获取帮助。 打开电脑电源。 打开电脑电源 电脑的图像应出现在投影屏幕上。如果没有图像，按投影机控制面板上的 Source （信号源）按钮。 确保手提电脑的外部视频端口为现用接口。 激活手提电脑的外部端口 许多手提电脑在连接投影机后并不自动打开其外部视频端口。一般可用如 FN + F8 或 CRT/LCD 的组合键来开启或关闭外部显示。找到标有 CRT/LCD 的功能键或带有显示器符号的功能键。同时按 FN 和有此标志的功能键。 请参阅手提电脑文档，了解手提电脑的实际按键组合。 ? 无电脑图像 ? 请尝试按控制面板上的 Auto Image （初始图像）按钮。 从第 13 页获取帮助。 7
调整图像 如有必要，可按释放按钮将升降脚座伸出，从而调整投影机的高度。 调整高度 释放按钮 如有必要，旋转校平脚座 （位于底部右后角）。 升降脚座 根据投影机和屏幕的理想距离放置投影机，使镜头与屏幕垂直。 旋转校平 脚座 调整距离 参见第 35 页表中列出的屏幕尺寸和距离。 旋转缩放或对焦环进行调整，直到产生需要的图像尺寸和焦距。 调整缩放和对焦 对焦 如果图像非方形，请用控制面板上的按钮调整垂直数字梯形畸变。按上面的 Keystone （梯形畸变）按钮缩小图像的上部，按下面的 Keystone 按钮缩小 图像的下部。也可以通过菜单调整梯形畸变。请参见第 25 页。 调整梯形畸变 从 “画面”菜单中，调整 “对比度”或 “光度”。 调整对比度或光度 请参见第 24 页上的菜单帮助。 8 缩放
连接视频设备 连接 S-video （超级视频）和音频线 投影机不包含任何视频线和音频线。 如果视频设备使用四插头的圆形超级视频接口，请将视频线插入视频设备上 的相应接口以及投影机上的- Video 2 （视频 2）接口。如果设备使用合成视 频接口，请将合成视频线插入视频设备上的相应接口以及投影机上的 Video 1 （视频 1）接口。 对于音频，将 Mini-plug 音频 Y 连接线 插入投影机上的 Audio In （音频输 入）接口，以及视频设备左右两侧的音频输出接口。 连接视频和音频线 将黑色电源线连接到投影机背面的接口及电源插座。 连接电源线 注意：务必总是使用随投影机提供的电源线。 如果要连接逐行扫描 EDTV 或 HD 信号源，请使用分量至 M1 适配器 （需另 外购买）。 9
显示视频图像 取下镜头盖 取下镜头盖。 按 Power 按钮 按一下投影机上面或遥控器的 Power （电源）按钮。 状态指示板 （第 12 页）上的 Power 指示灯闪烁绿色，风扇开始运转。灯泡 亮时，启动屏幕显示，电源指示灯呈稳定的绿色。可能需要一分钟时间，图 像才能达到完全光度。 ? 无启动屏幕 ? 从第 12 页获取帮助。 插入视频设备的电源线并打开电源。 打开视频设备电源 视频设备的图像应出现在投影屏幕上。如果没有图像，请按控制面板上的 Source （信号源）按钮。 按释放按钮将升降脚座伸出，从而调整投影机的高度。如有必要，旋转校平 脚座。 调整高度 升降脚座 调整距离 根据投影机和屏幕的理想距离放置投影机，使镜头与屏幕垂直。参见第 35 页表中列出的屏幕尺寸和与屏幕的距离。 10 释放按钮 旋转校平 脚座
旋转缩放或对焦环进行调整，直到产生了需要的图像尺寸和焦距。 调整缩放和对焦 对焦 如果图像非方形，请用控制面板上的按钮调整垂直梯形畸变。按上面的 Keystone （梯形畸变）按钮缩小图像的上部，按下面的 Keystone 按钮缩小 图像的下部。也可以通过菜单调整梯形畸变。请参见第 25 页。 调整梯形畸变 在控制面板上调整音量。 调整音量 从 “画面”菜单，调整对比度、光度、饱和度或色调。 调整“画面”菜单 请参见第 24 页上的菜单帮助。 11 缩放
关闭投影机 排除安装故障 持续 30 分钟未检测到任何现用信号源后，投影机自动显示空白屏幕。空白 屏幕有助于延长投影机的使用寿命。在检测到现用信号源或按了遥控器或控 制面板按钮后，图像恢复。 如果屏幕上出现正确的图像，请跳到下一节 （第 21 页）。如果图像显示不 正确，请排除安装故障。 投影机上方的状态指示板指示投影机的状态，可帮 助您进行故障排除。 屏幕保护程序 可以从设定 > 系统调节菜单中打开 “屏幕保护程序”，就能在 5 分钟后出现 空白屏幕。请参见第 29 页。 “屏幕保护程序”功能有 6 个时间选项。其范 围从 5 分钟到 30 分钟不等，各间隔相差 5 分钟。 .
排除信号源故障 问题 解决方案 结果 无启动屏幕 插入电源线，按 Power （电源）开关。 取下 镜头盖。 图像正确 仅出现启动屏幕 按 Source （信号源）按钮 投影电脑图像 激活手提电脑的外部端口 A A 或重新启 动手提电 脑 13 A
问题 解决方案 结果 无电脑图像，只出现 “Signal out of range”（信号超 出范围） 从控制面板 > 显示 > 设置 > 高级 > 适配器 （位置因操作系统而各异）调整电脑刷新频率 投影电脑图像 A Signal ou range t of 将电脑的显示分辨率设为投影机的原机格式分 辨率 （从开始 > 设置 > 控制面板 > 显示 > 设置选项卡，选择 1024x768） PC: 图像模糊或不完整 A 可能还需要在电脑上 设置不同的分辨率， 如下面 “图像模糊 或不完整”问题中所 示方法 A 对于手提电脑，禁用 手提电脑显示器或打 开双显示模式 14 A A 图像清楚，未被剪切 A
问题 解决方案 结果 Macintosh: 图像模糊或不完整 将电脑的显示分辨率设为投影机的原机格式分 辨率 （从 Apple 菜单 > 系统首选项 > 显示， 选择 1024x768） 图像清楚，未被剪切 A A A 只出现手提电脑的背景，不是桌面图标 投影背景和桌面 从控制面板 > 显示 > 设置 > 显示 2 （位置因操 作系统而不同），停用 “扩展我的 Windows 桌面”（Extend my Windows Desktop） A A A 取消选中该选 项，然后单击 “应用” 15 A
问题 解决方案 结果 屏幕上不播放嵌入我的 PowerPoint 演示中的视频 关闭手提电脑的内部 LCD 显示 内嵌视频正确播放 A A A B 排除投影机故障 问题 解决方案 结果 图像非方形 调整控制面板或 “画面”菜单中的梯形畸变 图像呈方形 图像不清晰 调整对焦镜头或画面 > 高级设置菜单中的解 “释度” 图像正确 AB AB 16 B
问题 解决方案 结果 图像不适合 16:9 屏幕 从画面 > 长宽比菜单，将长宽比改为 16:9 图像正确 图像上下颠倒 从设定 > 系统调节菜单关闭 “吊顶安装” 图像正确 BA 图像左右颠倒 AB 从设定 > 系统调节菜单，关闭 “背投安装” A 图像正确 AB 17
问题 解决方案 结果 投影色彩与信号源不匹配 在菜单中调整饱和度、色调、画面底色、光 度、对比度 图像正确 COLOR 屏幕上图像未居中 COLOR 移动投影机、调整缩放、调整高度 缩放 在画面 > 高级设置 菜单中调整水平或垂 直位置 18 图像正确
问题 解决方案 结果 投影灯泡不亮，温度指示灯亮 确保通风孔未被挡住，然后让投影机冷却一分 钟 拔出投影机的电源线，等待一分钟，重新插入 电源线并打开电源： 灯泡亮了 必须更换灯泡 （第 33 页） 灯泡亮了 温度指示灯 启动屏幕上出现 “Change lamp”（更换灯泡）；投 影灯泡不亮，灯泡指示灯亮 灯泡指示灯 仍然有问题？ 如果需要帮助，请访问我们网站上的 “服务及支持”部分或与我们电话联 系。请参见封三列出的所有相关的网站地址。 本产品提供有限保修支持。也可以从经销商处购买延长的保修计划。要将投 影机送修时，我们建议使用原来的包装材料运装设备，或者让专业包装公司 将设备包装妥当。请购买全额运输保险。 19
使用控制面板按钮 在其他章节中对大多数按钮均有详细描述；此处是关于按钮功能的概述： Power （电源）：打开 （第 7 页）和关闭 （第 12 页）投影机电源。 Menu （菜单）：打开屏幕上的菜单 （第 24 页）。 Select （选择）：确认在菜单中所作的选择 （第 24 页）。 向上 / 向下箭头 ：在菜单中移动浏览并调整设置 （第 24 页）。 Auto Image （初始图像）：将投影机重设至信号源。 菜单浏览按钮 Presets （选择方式）：在可用的预置设定中循环 （第 26 页）。 Keystone （梯形畸变）：垂直梯形畸变调整图像的方正度 （第 8 页）。也可 通过菜单调整梯形畸变。请参见第 25 页。 Volume （音量）：调节音响 （第 22 页）。 Source （信号源）：改变现用信号源。 20
使用遥控器 遥控器使用提供的两节 (2) AA 电池。电池很容易安装，只要滑开遥控器背面 的电池盖，对准电池的正负两极 （+ 和 -），将电池滑入，然后将电池盖重 新盖好。 浏览按钮 小心：更换电池时请注意：如果使用与投影机附带提供的类型不同的电池可 能会严重损坏遥控器。弃置电池时，请注意保护环境。 操作时，要将遥控器对准投影机的前面 （不是对准电脑）。最佳操作范围大 约 15 英尺 （4.
使用音频 连接音频线 要从投影机播放音响，将信号源连接到投影机上的 Audio In （音频输入） 接口。 要调节音量，请使用控制面板上的按钮。 要调整平衡或关闭投影机的铃声，请使用 “声音”菜单 （参见第 28 页）。 排除音频故障 如果没有音响，请检查以下事项： • • • • • 确保已连接音频线。 确保未使用无声图像功能。 确保音量已调到足够大。按控制面板上的 Volume （音量）按钮。 调整音频信号源。 如果在播放视频，确保未暂停放音功能。 调整音量 连接外部扬声器 投影机可以连接到有其自己电源的外部扬声器，请将扬声器连接线插入投影 机的 Audio Out （音频输出）接口。 外部扬声器 扬声器连接线 22
优化电脑图像 优化视频图像 正确连接电脑且屏幕上出现电脑图像后，可以使用屏幕菜单优化图像。关于 使用菜单的一般信息，请参见第 24 页。 正确连接视频设备且屏幕上出现图像后，可以使用屏幕菜单优化图像。关于 使用菜单的一般信息，请参见第 24 页。 • • • • • • 从 “画面”菜单，调整 “梯形畸变”、“对比度”或 “光度”。 改变 “长宽比”。有关的详细信息，请参见第 25 页。 从 “高级设置”菜单，调整 “色彩空间”、“画面底色”或 “色彩控 制”。 在 “高级设置”菜单中调整 “相位”、“画面幅”、“水平位置”或 “垂直位置”。 一旦就特定信号源优化了图像后，可使用 “选择方式”保存设置。这 样，以后就能快速地调用这些设置。请参见第 26 页。 • • • 自定义投影机 演示功能 可以就特定设置和需要，对投影机进行自定义。请参见第 28 页至第 32 页上 关于这些功能的详细信息。 投影机有几项功能，可使演示更加轻松方便。以下是功能概述，详细信息请 参见第 24 页上的菜单部分。 • • • 从 “画面”菜单，调整 “梯形畸变”、“对比度”、“光度”、“饱和 度”或
使用菜单 主菜单 要打开菜单，请按控制面板或遥控器上的 Menu （菜单）按钮。 （如果 60 秒钟未按任何按钮，菜单自动关闭。）主菜单显示。使用箭头按钮向上或 向下移动，选中需要的子菜单，然后按 Select （选择）按钮。 要更改某项菜单设置，先选中它，按 Select，然后使用向上或向下箭头按钮 调整数值；使用单选按钮选择选项，或者使用复选框来打开或关闭功能。按 Select 确认所作的改动。使用箭头浏览到另一设置。完成调整之后，浏览至 “退出菜单”，然后按 Select 进到上一个菜单；任何时候可按 Menu 按钮关 闭菜单。 菜单按钮 控制面板浏览按钮 菜单名称前有圆点。圆点数表示菜单的级别，从一级 （主菜单）到四级 （嵌在最内层的菜单）。 画面菜单 菜单按用途分类： • “画面”菜单提供图像调整。 • “设定”菜单提供不经常改动的设置类型调整。 • “信号信息”菜单提供关于投影机和信号源的只读式信息显示。 某些菜单项目可能呈灰化，到连接某一特定信号源时才会显示。例如，“解 释度”仅可用于视频信号源；在现用电脑信号源时，将隐藏 “解释度”。其 它菜单项在不可用时可能呈灰化。例如，在没有现用
画面菜单 要调整以下 6 项设置，选中设置后，按 Select （选择），使用向上或向下箭 头调整数值，然后再按选择按钮确认所作的改动。 增大梯形畸变 梯形畸变：垂直调整图像，使其更接近方形。也可从控制面板调整梯形 畸变。 对比度：控制画面最亮和最暗部分之间的差异程度，并改变图像中的黑白 成分。 光度：改变图像的光线强度。 饱和度： （仅视频和分量信号源）从黑白向完全饱和的色彩调整视频图像。 色调： （仅 NTSC 视频信号源）调整图像中的红绿色彩平衡。 长宽比： “长宽比”指图像的宽高比。电视屏幕通常为 1.33:1，也称作 4:3。 HDTV 和大多数 DVD 为 1.
选择方式：提供的 “选择方式”能优化投影机显示电脑演示、影片图像和视 频图像的能力。电影输入是在电影摄像机上捕捉的原始材料，如电影；视频 输入是在视频摄像机上捕捉的原始材料，如电视片或体育项目。 选择方式 还有多种可由用户定义的选择方式。要就当前信号源设定预置，请调整图 像，从 “选择方式”菜单中选择 “保存设置”，然后选择 “保存用户 1” （或 2 或 3）。将来可以选择 “用户预置 1”来调用这些设置。 如果您对图像作了调整，“预置关闭”将在 “选择方式”菜单中被自动选 中，以表示已经作了更改。 要恢复出厂默认设置，从设定 > 服务菜单选择 “出厂设置”。 26
高级设置 高级设置 解释度：（仅视频信号源）改变视频图像边缘的清晰度。选择解释度设置。 色彩空间：此选项适用电脑信号源。它可用于选择一个专门为视频输入微调 的色彩空间。如果选择 “自动”，投影机会自动确定标准。要选择不同的设 置，关闭 “自动”，然后给电脑信号源选择 RGB，给分量视频信号源选择 REC709 或 REC601。 解释度 画面底色：改变色彩的强度。选择列出的一个值。 色彩控制：用于个别修改各个颜色。突出显示颜色，按 Select （选择）， 然后使用箭头来调整数值。 视频标准： （仅视频信号源）设为 “自动”后，投影机尝试根据接收到的 输入信号自动确定视频标准。 （视频标准选项可能因用户所在的地区而各不 相同。）如果投影机无法检测到正确的标准，可能色彩看上去不正，或者图 像可能看上去 “破碎”。如果发生这样的情况，请手动选择视频标准：从 “视频标准”菜单选择 NTSC、 PAL 或 SECAM。 过扫描：（仅视频信号源）去除视频图像周围的干扰。 调节同步阈口：（仅限增强型和高分辨率信号源）如果硬件设备 （如 DVD 播放机）未与投影机正确同步，选择此项可帮助同步。 色彩空间 以下四个选
设定菜单 声音菜单：调整音量和平衡，并打开或关闭投影机开机时的 “铃声”。 设定 信号源：可将特定输入指定给特定信号源按键，以便配合可选的遥控器使 用。也可以选择缺省 “启动信号源”并启用或停用 “自动选择信号源”。 信号源 > 开机缺省信号源：决定投影机在启动过程中首先检测哪一个信号源 是否现用视频信号源。 音频 信号源 > 自动选择信号源：当未选中 “自动选择信号源”时，投影机缺省为 “开机缺省信号源”中所选的信号源。如果未找到信号源，则显示空白屏 幕。当选中了 “自动选择信号源”后，“开机缺省信号源”决定投影机在开 机后的缺省信号源。如果没有信号存在，投影机按顺序查找信号源，直到找 到信号源或者关机。 信号源 系统调节 > 背投安装：将图像反转，因此可从半透明屏幕背后投影。 吊顶安装：使图像上下颠倒，可用于安装在天花板上的投影机。 开机缺省信号源 自动电源：如果选中了 “自动电源”，投影机在通电后自动进入启动状态。 这样就可用墙上的电源开关来控制吊顶安装的投影机。 低电压：打开后可降低灯泡的灯光输出。这样还降低风扇的速度，使投影机 更安静。 显示信息：在屏幕左下角显示状态信息，如 “搜索信
PC 屏幕保护程序关闭：防止电脑进入 “屏幕保护程序”模式。此功能在电 脑连接线的 USB 部分连接到电脑时可用 （第 5 页）。 系统调节 省电：如果 20 分钟内未检测到任何信号，则自动关闭灯泡。如果其后 10 分 钟仍然没有任何信号，投影机关闭电源。如果在投影机关闭电源以前接收到 活动信号，则显示图像。 屏幕保护程序：在预置的分钟数内未检测到任何信号后，使屏幕自动变为黑 色空白。在检测到现用信号源或按了遥控器或控制面板按钮后，图像恢复。 当 “省电”功能被启用后，“屏幕保护程序”功能将被禁用。 屏幕保护程序 启动标志：在启动后未检测到信号源时，可显示黑色、白色或蓝色空白屏 幕，而不是缺省设置的屏幕。 启动标志 空白屏幕：决定未检测到现用信号源时显示的屏幕颜色。 空白屏幕 29
自定义键 （仅可用选购的遥控器操作）：可用于将不同的功能指定给遥控器 的 Custom （自定义）按钮，以便快速、方便地使用功能。一次只能启用一 项功能。选中某项功能，然后按 Select （选择）即可选择不同的功能。 “关于”是默认的功能。 自定义键 • • • 空白：显示一个空白的屏幕。 无声图像：关闭所有声音。 长宽比：可在 4:3、 16:9 和 “原机格式”之间切换选择 （参见第 25 页）。 • 信号源：循环通过各个可用的信号源。 • 初始图像：将投影机重设至信号源 （第 20 页）。 • 静止画面：暂停投影图像。 • 信号信息：是默认设置的功能。打开一个包含投影机和信号源信息的 窗口。 • 服务资料：打开一个包含投影机和信号源信息的窗口。 屏显语言：可选择在屏幕上显示菜单和消息所用的语言。 屏显语言 服务：如果要使用这些功能，选中它们后按 Select。 出厂设置：在显示确认对话框以后，将所有设置 （除 “灯泡时数”外）均 恢复为默认值。 复位灯泡时数：将 “关于”菜单中的灯泡小时计数器复位至零。仅在更换灯 泡后才执行此项操作。将显示确认对话框。 PIN：参见下一节。 服务菜单 测
PIN 功能 PIN （个人识别码）功能可让您用密码保护您的投影机。一旦启用了 PIN 功 能，您必须输入 PIN 后才能投影图像。 要使用该功能，您必须在 www.infocus.
维护 清洁镜头 用柔软、干燥的布和无腐蚀 性清洁剂清洁镜头 1 将一块柔软的干布蘸上无腐蚀性的相机镜头清洁剂。 避免使用过多清洁剂，也不要将清洁剂直接涂在镜头上。腐蚀性清洁 剂、溶剂或其它强烈化学制品可能会磨损镜头。 2 将清洁布在镜头表面轻轻地环绕擦拭。如果不准备马上使用投影机， 请盖上镜头盖。 使用安全锁 投影机有一个安全锁，可与连接线锁定系统配合使用。请参阅安全锁随带的 说明中关于如何使用的信息。 安全锁 32
更换投影灯泡 服务资料菜单 “服务资料”菜单中的灯泡小时计数器计算灯泡已使用的小时数。在规定的 灯泡使用寿命结束前 20 小时，每次启动时，屏幕上会短暂地显示 “更换灯 泡”消息。当到达预期的灯泡寿命时，灯泡指示灯图标亮红色（第 12 页）。 注意：您可以从 www.infocus.
• 在取出灯泡模块时，务必非常小心。虽然发生的可能性不大，但如果灯 泡破裂的话，可能产生玻璃小碎片。灯泡模块的设计会将大多数碎块留 在其中，但在取出时务必小心。在更换破裂的灯泡以前，清洁灯泡仓并 弃置清洁用料。更换灯泡以后请洗手。 脱开灯泡连接器 警告： 汞灯泡中含有汞。请依照当地的废弃物处置法律进行处理。 参见 www.lamprecycle.
附录 投影图像尺寸 表 2： 图像尺寸 : XGA 表 3： 图像尺寸 : WXGA 最大水平 屏幕距离 最小对角 最大对角 最小水平 （米 / 英尺） （米 / 英尺） （米 / 英尺） （米 / 英尺） （米 / 英尺） 最大水平 屏幕距离 最小对角 最大对角 最小水平 （米 / 英尺） （米 / 英尺） （米 / 英尺） （米 / 英尺） （米 / 英尺） 1.5/5 0.83/2.75 1.02/3.4 0.66/2.2 0.82/2.73 3/10 1.65/5.5 2.04/6.8 1.32/4.41 1.64/5.46 5/1.5 2.55/0.77 3.1/.93 2.18/0.66 2.65/0.79 2.51/8.2 10/3 5.1/1.53 6.2/1.86 4.37/1.31 5.29/1.59 3.33/10.93 15/4.6 7.65/2.35 9.3/2.85 6.55/2.01 7.94/2.43 20/6.1 10.2/3.11 12.4/3.78 8.73/2.66 10.58/3.23 30/9.
