M9
Sommaire Sommaire......................................................................... 1 A propos de ce manuel... .................................................................................. 2 Fonctionnalités pendant la projection .......................... 3 Manipulation de l’image .................................................................................... 3 Réglage de la luminosité de l’image ............................................................................
Remplacement de la lampe ............................................................................ 26 Pour vérifier la durée de service actuelle de la lampe ............................................... 26 Quand remplacer la lampe......................................................................................... 26 Remplacement de la lampe ....................................................................................... 27 Pour remplacer la lampe ............................................
Fonctionnalités pendant la projection Cette section décrit les différentes opérations pouvant être effectuées pendant la projection.
Sélection du mode Couleur Vous avez le choix entre cinq modes couleur pour améliorer l’image en fonction de son contenu et des conditions de projection. Pour changer le mode Couleur 1 Appuyez sur la touche [COLOR MODE]. 2 Utilisez les touches [T] et [S] pour mettre en évidence le mode Couleur que vous voulez sélectionner, puis appuyez sur la touche [ENTER]. z La fenêtre de sélection du mode Couleur s’affiche. Le mode sélectionné est celui dont le bouton est sélectionné (plein).
Coupure momentanée de l’image projetée 1 Appuyez sur la touche [BLANK]. 2 Pour rétablir la source et continuer à projeter l’image, appuyez sur la touche [BLANK] (ou sur la touche [ESC]). z La source de l’image projetée est momentanément coupée et un écran noir apparaît à la place. Remarque Vous pouvez choisir de projeter un écran noir ou bleu, ou bien un logo. Pour le détail à ce sujet, reportez-vous à “Ecran blanc” dans “Menu principal Réglages d’écran” à la page 18.
Affichage d’un pointeur sur l’image projetée Vous avez le choix entre huit styles de pointeurs, flèches comprises, qui peuvent être affichés sur l’image projetée. Les pointeurs peuvent être utilisés pendant une présentation pour indiquer ou souligner une partie précise de l’image. Flèche 1 Ovale 1 Point 2 Remarque Si vous avez corrigé la distorsion de l’image, selon le type de pointeur utilisé, le pointeur peut ne pas s’afficher correctement.
Changement de format de l’image projetée Appuyez sur la touche [ASPECT] pour passer du format 4:3 au format 16:9, et vice versa. Remarque z Le réglage de format n’agit sur l’image projetée que lorsque la source est un signal VIDEO ou à composantes. z Lorsque la source est un signal à composantes de format 16:9, le format se règle automatiquement sur 16:9. Dans ce cas, la touche [ASPECT] ne change pas le format. z Vous pouvez aussi changer de format par le menu de configuration.
Utilisation de la touche [FUNC] La touche [FUNC] permet d’afficher le menu suivant. Ce menu peut être utilisé pour effectuer les opérations suivantes. z Régler la luminosité de l’image Mettez en évidence “Luminosité” puis appuyez sur la touche [ENTER]. • C’est la même chose que lorsque vous appuyez sur la touche [BRIGHT] (touche indiquée à la page 3. z Mettre en ou hors service le mode Eco Mettez en évidence Mode Eco, puis appuyez sur la touche [ENTER].
Paramétrage avancé du projecteur Le menu de configuration du projecteur peut être utilisé pour régler les paramètres avancés. Utilisation du menu de configuration de base Affichage du menu de configuration La touche [MENU] affiche le menu suivant au centre de l’écran de projection. Menu principal Sept éléments figurent sur le menu principal. L’élément actuellement sélectionné dans ce menu est celui qui est mis en évidence.
Exemple du menu de configuration de base La marche à suivre est la suivante pour les trois réglages ci-dessous : • Réglage de l’image J Contraste • Réglage de l’image J Mode Couleur • Réglages des options 1 J Mode Eco Remarque z Certains paramètres du menu de configuration ne peuvent pas être changés si aucun signal n’est transmis au projecteur. C’est pourquoi le menu de configuration doit être paramétré quand une source est sélectionnée et projetée. z Cet exemple ne présente que les étapes de base.
Pour paramétrer “Réglages des options 1 J Mode Eco” 1 2 3 4 Appuyez sur la touche [ESC]. 5 6 Utilisez les touches [W] et [X] pour sélectionner “Oui” ou “Non”. Appuyez trois fois sur la touche [T] pour sélectionner “Réglages des options 1”. Appuyez sur la touche [ENTER]. Appuyez trois fois sur la touche [T] pour sélectionner “Mode Eco”. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche [MENU] pour sortir du menu de configuration.
Rétablissement des réglages par défaut du projecteur Vous pouvez rétablir tous les réglages par défaut d’un menu particulier ou tous les réglages du menu de configuration de la façon suivante. Pour rétablir tous les réglages par défaut d’un menu principal particulier 1 2 Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu de configuration. Utilisez les touches [T] et [S] pour sélectionner le menu principal dont vous voulez rétablir les réglages par défaut.
Pour rétablir tous les réglages par défaut du menu de configuration 1 2 Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu de configuration. Utilisez la touche [T] pour sélectionner “Rétabl. régl. Défaut”, puis appuyez sur la touche [ENTER]. z Une message de confirmation vous demandant si vous voulez initialiser les réglages apparaît. 3 4 Utilisez la touche [S] pour sélectionner “Oui”. Pour rétablir les réglages par défaut du menu de configuration, appuyez sur la touche [ENTER].
Menu principal Réglage de l’image Nom du paramètre Entrée Valeur du réglage Description Luminosité RCVU Particulière pour chaque source Utilisez ce sous-menu pour régler la luminosité de l’image projetée. Une valeur élevée produit une luminosité élevée. Contraste RCVU Particulière pour chaque source Utilisez ce sous-menu pour régler le contraste de l’image projetée. Une valeur élevée produit un contraste élevé.
Nom du paramètre Entrée Valeur du réglage Description Position verticale RCV Particulière pour chaque signal Utilisez ce sous-menu pour régler la position verticale de l’image dans la zone de projection. Position horizontale RCV Particulière pour chaque signal Utilisez ce sous-menu pour régler la position horizontale de l’image dans la zone de projection.
A propos de la valeur de réglage Particulière pour chaque source Pour les paramètres ayant un réglage particulier pour chaque source dans la colonne “Valeur du réglage” dans le tableau précédent, le réglage est sauvegardé pour le type de signal (XGA/60 Hz, SXGA/60 Hz, etc.) transmis au moment du réglage et non pas pour une source particulière.
Nom du paramètre Mode de projection Entrée RCVUN Valeur du réglage Unique Description Utilisez ce sous-menu pour spécifier si la projection doit provenir de l’avant ou de l’arrière de l’écran. *: Sélectionnez cette option lorsque le projecteur est devant l’écran. : Sélectionnez cette option lorsque le projecteur est derrière l’écran. : Sélectionnez cette option pour réorienter verticalement l’image rétro-projetée. : Sélectionnez cette option pour réorienter verticalement l’image projetée.
Nom du paramètre Entrée Valeur du réglage Description Ecran blanc RCVUN Unique Utilisez ce sous-menu pour spécifier ce qui doit être projeté après une pression sur la touche [BLANK]. Bleu : Sélectionnez cette option pour projeter un écran bleu. Noir* : Sélectionnez cette option pour projeter un écran noir. Logo : Sélectionnez cette option pour projeter le logo du projecteur.
Menu principal Réglages de l’entrée Nom du paramètre Entrée Valeur de réglage Description Entrée RVB RCVUN Unique Utilisez ce sous-menu pour spécifier le type de signal en fonction de l’appareil raccordé à la prise RGB du projecteur. Auto* : Détecte automatiquement le signal transmis à la prise d’entrée RGB du projecteur et fait le réglage approprié. RVB : Sélectionnez cette option lorsqu’un ordinateur est raccordé à la prise d’entrée RGB.
Menu principal Réglages des options 1 Nom du paramètre Position du menu Entrée RCVUN Valeur de réglage Unique Description Utilisez ce sous-menu pour spécifier la position de configuration au centre ou sur la gauche de * : Sélectionnez cette option pour afficher le menu configuration au centre de l’écran. : Sélectionnez cette option pour afficher le menu configuration sur la gauche de l’écran. du menu l’écran.
Nom du paramètre Marche instantanée Entrée RCVUN Valeur de réglage Unique Description Utilisez ce sous-menu pour activer ou désactiver la mise en marche instantanée. Reportez-vous à “Marche instantanée” dans le “Mode d’emploi” pour le détail. Oui : Sélectionnez cette option pour activer la marche instantanée. Non* : Sélectionnez cette option pour désactiver la marche instantanée.
Menu principal Réglages des options 2 Nom du paramètre Entrée Valeur de réglage Description Mémoire de zoom RCVUN Unique Utilisez ce sous-menu pour activer ou désactiver la mémoire de zoom. La mémoire de zoom permet de sauvegarder l’églage de zoom lorsque le projecteur est éteint, pour l’utiliser à la prochaine mise sous tension. Oui* : Sélectionnez cette option si vous voulez rétablir à la mise sous tension du projecteur le réglage de zoom valide à la mise hors tension.
Menu principal Info Exploitation Nom du paramètre Entrée Valeur de réglage Description Durée de la lampe RCVUN Unique Cet élément du sous-menu indique la durée de service de la lampe en heures. Cette valeur vous servira de référence pour savoir si la lampe doit être ou non remplacée. Pour le détail sur le remplacement de la lampe, reportez-vous à “Remplacement de la lampe”.
Menu principal Rétabl. régl. Défaut Nom du paramètre Entrée Valeur du réglage Description Rétabl. régl. Défaut RCVUN Unique Ce sous-menu rétablit tous les réglages par défaut de tous les sous-menus des menus principaux. Cette opération peut être effectuée quelle que soit la source actuellement sélectionnée, et même si aucun signal n’est transmis.
Entretien du projecteur Nettoyage du projecteur Nettoyez régulièrement l’extérieur du projecteur, l’objectif, et les détecteurs et les entrées et sorties d’air. Important ! z Assurez-vous toujours que le projecteur est froid avant de le nettoyer. S’il est allumé, effectuez les opérations suivantes avant de le nettoyer. 1 2 3 Eteignez le projecteur. Assurez-vous que le témoin POWER/STANDBY est orange.
Important ! z Le projecteur peut chauffer et être endommagé si vous l’utilisez de manière interrompue sans enlever la poussière ou la saleté accumulée dans les entrées d’air. z Dans certaines situations, de la poussière ou de la saleté peut s’accumuler autour des sorties d’air à l’avant du projecteur. Dans ce cas, nettoyez les sorties de la façon indiquée ci-dessus. Remplacement de la lampe Attention L’emploi de la lampe au-delà de sa dutée de service augmente les risques de rupture.
Remplacement de la lampe Important ! z À l’origine, la lampe installée dans ce projecteur est le modèle SP-LAMP-035, qui est conçu pour être utilisé sur un plateau (non inversé). N’utilisez pas cette lampe montée au plafond (inversée). Pour un montage au plafond (inversé), utilisez plutôt le modèle SP-LAMP-036, qui est spécifiquement conçu pour cette application.
Pour remplacer la lampe Important ! Lors du remplacement de la lampe, utilisez le tournevis spécial fourni avec la lampe de remplacement. Le projecteur n’est pas fourni avec un tournevis. 1 2 Eteignez le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation. 3 4 Retournez le projecteur et posez-le sur un bureau ou sur une surface stable. Attendez environ 60 minutes que la lampe du projecteur soit complètement froide. Dévissez la vis du couvercle de lampe et retirez le couvercle.
6 Tirez la poignée de la cartouche pour sortir la cartouche de lampe du projecteur. 7 Insérez à fond la nouvelle cartouche de lampe, comme indiqué sur l’illustration. z Après avoir inséré la cartouche de lampe, remettez la poignée dans la position indiquée sur la figure 5, sur cette page. Assurez-vous que les rainures de la cartouche de lampe sont alignées correctement sur les rainures du logement de lampe. Attention Evitez de toucher la lampe (le verre) et les miroirs à l’intérieur du projecteur.
Pour remettre à zéro la durée de la lampe 1 2 3 Allumez le projecteur. 4 Appuyez sur la touche [ENTER]. 5 Appuyez sur la touche [S] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur la touche [ENTER]. Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu de configuration. Appuyez sur la touche [T] pour sélectionner “Info Exploitation”, puis appuyez sur la touche [ENTER]. z Le message “Remettre à zéro la durée de la lampe?” apparaît. z La durée de la lampe revient à 0 heure.
Annexe Portée des signaux de la télécommande Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le récepteur de signaux à l’arrière ou à l’avant du projecteur. La portée des signaux de la télécommande est indiquée ci-dessous. ±30 degrés max. ±30 degrés max. 5 mètres max. 5 mètres max. Avant Arrière 5 degrés à 30 degrés ±30 degrés max. 5 mètres max. 5 mètres max.
Connexion d’un appareil muni d’une sortie à composantes vidéo Certains appareils vidéo sont munis d’une prise de sortie pour les signaux à composantes vidéo.Vous pouvez optionnellement utiliser un adaptateur VESA-vers-Composant vidéo (SPVESA-ADPT-R) et un câble de composant vidéo pour connecter le terminal d'entrée RVB du projecteur au terminal de sortie du composant vidéo d'un appareil vidéo. Important ! N’oubliez pas d’éteindre le projecteur et l’appareil vidéo avant d’effectuer la connexion.
Affichage plein écran d’une image RVB Le projecteur transmet des images de résolution vidéo XGA (1024 pixels × 768 pixels). Lorsque le signal transmis par l’ordinateur raccordé au projecteur n’est pas un signal XGA, l’option “Image grandeur écran” agrandit ou réduit automatiquement l’image pour qu’elle corresponde à la résolution vidéo du projecteur et remplisse tout l’écran. Les différents signaux transmis par un ordinateur sont ajustés de la façon suivante pendant la projection.
Remise en place du capuchon d’objectif Remettez le capuchon d’objectif de la façon suivante s’il devait se détacher du projecteur. 1 Insérez la partie () du taquet gauche du capuchon d’objectif dans la fente () du taquet sous l’objectif. z À ce moment le couvercle d’objectif doit être ouvert à 90 degrés par rapport à la face avant du projecteur.
