5741C4050COVER.qxd 7/24/02 5:10 PM Page 1 C40/C50 InFocus Corporation 27500 SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax: 503-685-8887 http://www.infocus.com In Europe: Olympia 1 • NL-1213 NS Hilversum, The Netherlands Phone: (31) 35 6474000 Fax: (31) 35 6423999 In Asia: 238A Thomson Road #18-01/04 Novena Square Singapore 307684 Telephone: (65) 6334-9005 Fax: (65) 6333-4525 Printed on recycled paper.
Declaração de conformidade ! " # $% $ & $ ! ' ( )*+( (, ) - ' - . / ' . . 0 1 2 3 4 ' 5 ' . . ' . 6 ' " / 6 . $7 8 ' . . ' " 9 : ;#3,,<3$$ " . #,3<;3$$ $7 $) $) 2 $) <( +,+ $) <( +,+, / 6 . = " ' ,3 ,3$$ ' ' . #,3<;3$$ " > $) < # ? @ .
L .
Introdução teclado alto-falante ! 1 . " 9 5B . 6 ' ! 2 >4 IK . ; =< >4 OK .
1Conexões do computador necessárias ' = ' . . . . ' . . M. . ' . 6 . ' ' . ' conecte o cabo do computador . . ' . 6 . 1 = ' . . ' . . ' C B . . . M. . ' . = ' . . . . ' . ' . ( . 1 ! *$/ . " . . . 1 5 . NOTA ' 6 . ' >4 5 .
3 Exibição de uma imagem do computador G ' ' . remova a tampa das lentes 4 power . 1 . ' ! *$/ B . @ ' > 4 5 Q . N' . . . 6 >4 B = . *$/ 5 B . . . ' ' ' 0 ' " ' 1 @ ? . 6 >4 4 R " 1 . B" (, pressione power ligue o computador * " ' . ' " ' . ' . .
4 Utilização do projetor com Windows 98 pela a primeira vez ' 6 0 C ' ' . = . . #; 1 ' . @ 1 ' T @ . U . @ . " >E 6 " . 80 5 . ' ' . : C = . . . 7$ " B T 1 .
5 Ajuste da imagem 1 . 1 B . . 9 . >4 K 9 . ' B ajuste a altura 4 . >4 1 . N . 1 . . ' N " . # " ' >4 F B" ,< ' 0 ' @ . . N 1 . 6 ' . 5 " . + 9 0 ' " ' . 6 . 1 . 1 ' . 6 . ajuste a distância ' @ .
1Conexões de vídeo padrão conecte o cabo de A/V ' . . B . 3 M. 8 3I: . M. . M. . . . M. ' . M. ' . 1 * " 0 . . M. . B . . . . M. ' @ . . M. . B . . . . M. * " 6 . . . B . . 1 . ' >4 . . 1 ' . 9 ! *$/ . " .
3 Exibição de uma imagem de vídeo G ' ' . remova a tampa das lentes 4 power . 1 ! *$/ B . @ ' > 4 5 Q . N' . . . 6 >4 B = . *$/ 5 B . . . ' ' ' 0 ' " ' 1 @ ? . 6 >4 4 R " 1 . B" (, pressione power " . . M. ' " ' . . . M. . .
1 . 6 ' . 5 " . + 9 0 ' " ' . 6 . 1 . 1 ' . 6 . ' @ . ajuste o zoom e o foco zoom foco ' " ' 4 0 . . 1 . >4 6 . 6 . E . . 4 keystone 8. >4 6 . : . 6 . ' " ' 4 keystone 8. >4 6 . : 5 . 6 5 1 ' .
Apagando o projetor Solução de problemas em sua configuração ! 1 = ' ' ' @ ' 5 5 . . , ' $ 1 . . P . 1 ' " ' 0 . ' 5 9 . . ' 4 . ' . . 9 . I C . 5 6 ' 0 > & ' . . ' 5 " >E V ' B" # $= ' >E . ' .
" ' ' ' ' $' " 4 5 . B >E M H >E . ' ' 0 5 ' . Q . ' . C . B " >E .
Problema Solução Resultado a imagem do computador não aparece, apenas os dizeres “Sinal fora do intervalo” pressione o botão auto image do teclado ajuste a taxa de atualização do computador no Painel de controle> Vídeo>Configurações>Avançadas> Adaptador (a localização varia de acordo com o sistema operacional) imagem do computador projetada A Signa l rang out of e Você também pode precisar definir uma resolução diferente em seu computador, conforme mostrado no seguinte Problema, “imagem fora de foco
imagem fora de foco ou cortada AA A defina a resolução de vídeo do computador como a resolução nativa do projetor (Iniciar>Configurações>Painel de controle>Vídeo>guia Configurações, selecione 800x600 para o C40, 1024x768 para o C50) imagem nítida e sem cortes A para um laptop, desative o monitor do laptop ou ative o modo de exibição dual o controle remoto não controla o mouse do meu computador conecte o cabo do computador (página 6) em seguida, carregue os drivers USB, se necessário (página 8) X
imagem não centralizada na tela mova o projetor, ajuste o zoom e a altura imagem correta zoom ajuste a posição horizontal ou vertical no menu Figura>Avançado a imagem não está quadrada ajuste a distorção trapezoidal (botão keystone) no teclado 17 imagem quadrada
a imagem não está nítida ajuste a Nitidez no menu Figura>Avançada AB imagem correta AB a imagem não cabe na tela 16:9 altere o Aspecto da tela para 16:9 no menu Figura>Aspecto da tela imagem correta imagem virada para baixo desligue o Teto no menu Configurações>Sistema imagem correta AB AB 18
imagem invertida da esquerda para direita desligue Atrás no menu Configurações>Sistema BA as cores projetadas não correspondem à fonte AB ajuste a cor, matiz, temperatura da cor, brilho e contraste nos menus COLOR a lâmpada não liga, o LED fica piscando na cor vermelha a luz vermelha pisca imagem correta imagem correta COLOR verifique se as aberturas de ventilação não estão bloqueadas, deixe que o projetor esfrie por um minuto a lâmpada acende startup screen 19
a lâmpada não liga, o LED vermelho pisca e a mensagem “Trocar lâmpada” aparece na inicialização a luz vermelha pisca Se o número de horas de uso da lâmpada for superior a 2.000 horas, a lâmpada deve ser trocada. Consulte a página 33. verifique o número de horas de uso da lâmpada $ . B ' " ' . . . %' . " ' . .0 . 1 5 . 1 ' . ' . . .
Utilização do controle remoto . . 6 ' 5 . . ' @ = ' . . S W . = + . 0 ' ' . 1 >4 5 . 1 8 4 ' . : 5 = . >4 . 9 . = ' . ' # ( ' ! ' ' ' . E . 0 . . ' $ E . 6 ' ' ' . E . 0 . . ' . ' .
Utilização do áudio 6 +5 . 1 5 . . . B . . 1 1 ' 6 E . ' . . . ' ' 4 mute 8 ' B . : . ' conecte o cabo de áudio Solução de problemas de áudio 4 . B . 5 > " I 5 0 . B . B . I 5 0 4 mute 8 ' B . : 4 B 8 4 mute 8 ' B .
Otimização das imagens do computador Recursos de apresentação / 0 ' . ' . ' " ' . ' . C . B ' 6 ' " ' 6 . ' 5 ' >E " . ' B" Y 1 / >4 6 . A @ ' " 8 B" <: Y . ! . 9 ' >4 . " ' >4 F . ' " ' $ @ >4 0 ' @ 1 F 5 . .
Otimização das imagens de vídeo Personalização do projetor / 0 . . M. 5 . ' ' " ' C . B ' 6 ' " ' 6 . ' 5 ' >E " . ' B" Y 1 / >4 6 . A @ 7 6 ' " B" < Y . $ @ >4 0 ' @ 1 F 5 . . B" < Y ' . 5 >4 . ) .
Utilização dos menus ' 4 . ' . . . ' 8! ' 5 @ ' ' ' & < " . @ ' 4 5 . : ! 7 % 6 E . . . 0 . ' . 1 . ' " . 4 select 8 : ' . 5 >4 . ' 5 " >E . 0 + select 8 : . 6 E . ' = 1 ' >4 6 . E .
Menu Figura 1 " 5 " >E . 0 . 5 >4 select 8 : 6 ' = 1 5 ' >E aumentando a distorção trapezoidal Distorção trapezoidal 1 ' " ' ' ' " ' ' 0 . . I C ' 9' . 1 . >4 6 . . . menu Figura Contraste " . . 5 > ' ' . 5 " 0 . . .
Predefinições . 5 >E 5 . ' 6 ' 1 = >E . ' . 5 " 5 ' " . 5 ' ' " . M. 8 . . 5 ' 9 ' . " ' ' ' 5 ' . ' ' ' X . . M. 9 ' . " ' ' ' N' . M. ' ' @ . HI : I C . 6 . 5 >4 ' . . . 6 5 " >E . 5 5 " >E 0 C 6 4 . 5 >4 .
Menu Avançado Nitidez 8 ' 5 . M. : . . . . . ' ' " ' . M. ' . 5 >4 . . 6 menu Avançado Temperatura da cor . . . ' . % B 1 . . ' . . . ' @ . 6 temperatura da cor 2 >E " . '+ ' F 5 . ' . Fase 1 5 @ 6 . ' 5 . ' . Rastreamento 1 . . ' 5 . ' .
Menu configurações Fontes>Fonte inic. . ' 0 5 1 5 ' M. . 6 >4 Fonte autom. 0 . 1 ' ' 5 5 . ' 5 . 6 >4 Q . . . 1 . 5 ' . 4 5 . ' = 5 9 B ' ' ' 5 . 4 computer video 8 ' . M. : . ' . .
Logotipo de inicialização ' 0 C = ' @ . ' A 6 ' 6 . . 4 ' ' . 6 >4 0 . @ ' 5 5 . . logotipo de inicialização Tela em branco . ' 0 9 = . 0 . C 4 blank 8 ' : ' ' ' 0 . @ ' 5 Efeito ' ' 5 >4 . 5 4 effect 8 5 : ' 5 ' . 5 6 >4 . 5 ! 5 .
! 5 8 " . . 5 " : ' = ' 1 ' . 5 . M. 1 " . . 5 . ' . C ' 5 . ' . ' 5 . M. . )4 9 M ' ' ' " ' . ' . ' ' 1 ' ' ' ' " ' . M. I C . ' 1 0 '9. " . I C ' 9' . ' 1 6 .
Manutenção Limpando as lentes ( 0 ' . . ' 6 4 . N' ' ' ' Y $ . ' 0 . . = . . . ' 6 4 0 . ' . . ' 6 . 0 M' . . ' @ ' . ' 6 ' ' ' ' C 4 . 6 1 ' . + ' 0 ' . Limpeza dos filtros de poeira ! 5 .
Substituição da lâmpada de projeção ! . ' P' . @ . & ( #; @ ' " ' TH N' . U 6 >4 Q . . " @ . B ' I C . .0 N' . . 5 . T & U ' " , . N' . . N' . 4 1 >4 ' 5 ' >E número de horas de uso da lâmpada NOTA: ' N' . ' . ' ' ' ' 5 >4 0 N' .
ATENÇÃO 0 ' . . = 1 5 ' < ' . N' . ATENÇÃO )4 . '&. . N' . ' 0 . . N' . \ ! . . 0 . ATENÇÃO H @ ' M ' . . ' N' . . 1 >4 ) ' B . N' . 0 . ' 0 5 "' . . ! '&. . N' . 5 1 . ' . 5 "' ' @ . . ' C+ < G ' N' . . 1 >4 ' . .
Apêndice Acessórios Especificações Acessórios padrão (fornecidos com o projetor) Temperatura operacional de 5 a 35 °C ao nível do mar de 5 a 30 °C a 3.048 m acima do nível do mar Não operacional de -20 a 60 °C Número da peça Maleta de transporte 110-0563-xx Caixa de transporte 110-0566-xx Cabo de computador de 1,8 m (6 pés) 301361B Cabo de áudio/vídeo de 1,8 m (6 pés) 301379B Cabo de alimentação (de acordo com o país) 300065 Altitude operacional Não operacional 0 a 3.048 metros (10.
NOTA: ' 6 & . Acessórios opcionais Número da peça Maleta de transporte (aprovada pela ATA) CA-ATA-012 Maleta de viagem Samsonite Deluxe CASE-802 Solução de extensão VGA de 15 m SP-VGAEXT50-D Suporte do projetor SP-CEIL-004 Placa de teto falso SP-LTMT-PLT Braço de extensão para montagem SP-LTMT-EXTP Cabo de segurança do projetor SP-LOCK Tela diagonal de 50 pol. (portátil) A650 Tela diagonal de 60 pol.
