6654_C170_UG.QXD 4/20/04 3:11 PM Page 1 >>>>>>> InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax: 503-685-8887 http://www.infocus.com In Europe: InFocus International B.V. Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam,The Netherlands Phone: +31 20 579 2000 Fax: +31 20 579 2999 In Asia: InFocus Systems Asia Pte Ltd.
Conformiteitsverklaring Canada Fabrikant: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070, Verenigde Staten Europees kantoor: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Nederland Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat deze projector conform onderstaande richtlijnen en normen is: Dit digitale apparaat van Klasse A voldoet aan de Canadese norm ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Als u ervaring hebt met het opstellen van presentatiesystemen, kunt u gebruikmaken van de meegeleverde kaart met beknopte installatie-instructies. Complete details over de aansluiting en bediening van de projector vindt u in deze gebruikershandleiding. Elektronische versies van deze handleiding in diverse talen staan op de meegeleverde cd en op onze website.
Belangrijke veiligheidsmaatregelen bij bediening • Plaats de projector in een horizontale positie onder een hoek van niet meer dan 15 graden ten opzichte van de as. • Installeer de projector op een goedgeventileerde locatie waar de in- en uitlaatventilatiegaten niet worden geblokkeerd. Plaats de projector niet op een tafelkleed of andere zachte bedekking die de ventilatiegaten kan blokkeren. • Plaats de projector op een afstand van minimaal 1,2 m van verwarmings- of koelinstallaties.
Onderdelen en kenmerken van de projector Inleiding toetsenpaneeltje Uw nieuwe digitale projector biedt computer- en video-invoer en levert een XGA-resolutie van 1024x768. De projector wordt vlot aangesloten en is gemakkelijk te gebruiken en te onderhouden. Een interactief display aan de bovenzijde van de projector geeft constant feedback over de status van de projector. On line registratie Registreer uw projector op onze website om productupdates, aankondigingen en registratiebonussen te ontvangen.
Connectorpaneel Connectorpaneel De projector beschikt over computer- en videoconnectors: • één M1-D/A (HD, DVI en computer) • één VESA (HD, HD-component en computer) • één S-Video • één Composite RCA-video • één Audio In/één Audio Out M1-D/A computer Composite VESA-ingang/ USB JPEG Video beeldschermuitgang RS-232 seriële aansluiting S-Video Tevens bevat het een RS-232 seriële connector voor seriële besturing.
Een computer aansluiten computerkabel aansluiten Vereiste computeraansluitingen Steek het zwarte uiteinde van de computerkabel in de Computer 1connector van de projector. Steek het blauwe uiteinde in de videopoort van uw computer. Als u een desktopcomputer gebruikt, moet u de beeldschermkabel loskoppelen van de videopoort van uw computer. Sommige Macintosh-computers beschikken niet over een standaard VESA-out videopoort.
Als u een desktopcomputer gebruikt en het beeld zowel op het computerscherm als op het projectiescherm wilt bekijken, steekt u de beeldschermkabel in de zwarte Computer 2-connector van de projector. Deze connector kan dienen als beeldschermuitgang of als VESA-ingang. Standaard wordt de connector gebruikt als VESA-ingang, zodat u deze optie moet wijzigen in het menu als u er de voorkeur aan geeft de connector als beeldschermuitgang te gebruiken. Zie pagina 34 als u wilt overschakelen tussen de twee functies.
Een computerbeeld weergeven lensdop verwijderen Verwijder de lensdop. Druk op de toets Power boven op de projector of op de afstandsbediening. De LED knippert groen en de ventilatoren beginnen te draaien. Wanneer de lamp aangaat, verschijnt het opstartscherm en brandt de LED continu groen. Het kan een minuut duren voordat het beeld helemaal helder is. Het interactieve display op de projector geeft de opstartstatus aan. op toets Power drukken ? Geen opstartscherm? Zie pagina 17 voor hulp.
Eerste gebruik van projector met Windows 98 a Als u Windows 2000, Windows ME of Windows XP gebruikt, slaat u deze stappen over en gaat u onmiddellijk naar ‘Beeld instellen’ op pagina 12. De eerste keer dat u een computer die Windows 98 heeft draaien, op de projector aansluit, herkent de computer de projector als ‘nieuwe hardware’ en wordt de wizard Nieuwe hardware weergegeven.
Sla deze pagina over als u de USB-stekker van de M1-computerkabel niet hebt aangesloten. Voor Windows 98: • Als u de USB-kabel hebt aangesloten, wordt de wizard Nieuwe hardware opnieuw weergegeven. De installatie van USBstuurprogramma’s is vereist om de USB-functie te kunnen gebruiken. • De wizard wordt tweemaal opgestart. De eerste keer wordt een USB human interface device (voor het toetsenbord) gedetecteerd. De tweede keer wordt een USB human interface device (voor de muis) gedetecteerd.
Beeld afstellen hoogte afstellen Stel zo nodig de hoogte van de projector bij. Druk hiervoor op de releaseknop om het voetje uit te schuiven. releaseknop Draai zo nodig aan het stelvoetje (rechtsachter aan de onderkant). voetje uit te schuiven voetje Plaats de projector op de gewenste afstand van het scherm onder een hoek van 90 graden ten opzichte van het scherm. draaien stelvoetje afstand afstellen Zie pagina 44 voor een tabel met schermgrootten en bijbehorende schermafstanden.
Een videoapparaat aansluiten video- en audiokabels aansluiten Standaard videoaansluitingen Steek de videokabel in de Video-Out-connector van het videoapparaat. Steek de andere gele connector in de gele Video 2-connector van de projector. Steek de witte connector van de audioadapter in de linker Audio Outconnector van het videoapparaat en steek de rode connector in de rechter Audio Out-connector van het videoapparaat.
Een videobeeld weergeven Verwijder de lensdop. lensdop verwijderen Druk op de toets Power boven op de projector of op de afstandsbediening. De LED knippert groen en de ventilatoren beginnen te draaien. Wanneer de lamp aangaat, wordt het opstartscherm weergegeven en brandt de LED continu groen. Het kan een minuut duren voordat het beeld helemaal helder is. Het interactieve display op de projector geeft de opstartstatus aan. op toets Power drukken ? Geen opstartscherm? Zie pagina 16 voor hulp.
Stel de zoom- of scherpstellingsring bij door eraan te draaien totdat het beeld de gewenste grootte en scherpte heeft. zoom en scherpstelling aanpassen scherpstelling Als het beeld geen rechthoek is, stelt u de verticale keystonecorrectie bij met de toetsen van het toetsenpaneeltje. Druk op de bovenste Keystone-toets om het bovenste gedeelte van het beeld te verkleinen en druk op de onderste Keystone-toets om het onderste gedeelte te verkleinen.
De projector uitschakelen Problemen met installatie oplossen De projector geeft automatisch een leeg scherm te zien als gedurende 30 minuten geen actieve bron is gedetecteerd. Dit spaart de levensduur van de projector. Het beeld verschijnt opnieuw wanneer bronactiviteit wordt waargenomen of wanneer een toets op de afstandsbediening of het toetsenpaneeltje wordt ingedrukt. Het interactieve display op de projector geeft de afsluitstatus aan.
Problemen met bron oplossen Probleem Oplossing Resultaat Geen opstartscherm Sluit het netsnoer aan en druk op de toets Power. Verwijder de lensdop.
Geen computerbeeld, alleen de woorden “Signal out of range” (signaal buiten bereik) Pas de vernieuwingsfrequentie van de computer aan onder Configuratiescherm > Beeldscherm > Instellingen > Geavanceerd > Adapter (locatie is afhankelijk van besturingssysteem) Signal ou range t of A Computerbeeld wordt geprojecteerd A A Mogelijk moet u een andere resolutie instellen op uw computer, zoals bij het volgende probleem “Beeld is vaag of afgesneden” Voor pc: Beeld is vaag of afgesneden AA A Stel de beeldsc
Voor Macintosh: Beeld is vaag of afgesneden AA Beeld is scherp en niet afgesneden A A Alleen de achtergrond van mijn laptop wordt weergegeven, niet de pictogrammen op het bureaublad A Stel de beeldschermresolutie van uw computer in op de native resolutie van de projector (Apple-menu > Systeemvoorkeuren > Beeldscherm, selecteer 1024x768) Schakel “Het Windows-bureaublad uitbreiden” uit onder Configuratiescherm > Beeldscherm > Instellingen > Beeldscherm 2 (locatie is afhankelijk van besturingssysteem)
De videobeelden die zijn opgenomen in mijn PowerPoint-presentatie worden niet afgespeeld op het scherm A Schakel het interne LCD-scherm van uw laptop uit A A B PowerPoint-dia’s worden niet weergegeven via afstandsbediening Opgenomen videobeelden worden correct afgespeeld Sluit de USB-kabel aan (pagina 7) en laad daarna zo nodig de USB-stuurprogramma’s (pagina 10) X 20 Afstandsbediening doorloopt de dia’s Zie pagina 26 voor informatie over de afstandsbediening B
Problemen met projector oplossen Probleem Oplossing Resultaat Beeld is geen rechthoek Stel keystonecorrectie af via toetsenpaneeltje of menu Picture (Beeld) Beeld is een rechthoek Beeld is niet scherp Stel de scherpstelling bij of pas de optie Sharpness (Scherpte) aan in het menu Picture (Beeld) > Advanced (Geavanceerd) Correct beeld AB Beeld past niet op 16:9 scherm AB Wijzig de hoogte-breedteverhouding in 16:9 in het menu Picture (Beeld) > Aspect Ratio (Hoogte-breedteverhouding) 21 Correct bee
Schakel Auto Ceiling (Autom.
Beeld is niet gecentreerd op het scherm Verplaats projector, stel zoom bij, stel hoogte bij Correct beeld zoom Stel horizontale of verticale positie bij in het men Picture (Beeld) > Advanced (Geavanceerd) Lamp gaat niet aan, LED knippert rood (pagina 16) Zorg dat de ventilatiegaten niet zijn geblokkeerd; laat de projector één minuut afkoelen knippert rood 23 Koppel de projector los; wacht één minuut; sluit de projector opnieuw aan en zet hem aan: lamp gaat branden
Lamp gaat niet aan, LED knippert rood (pagina 16) Lamp moet worden vervangen (pagina 40) knippert rood Hebt u nog steeds problemen? Als u hulp nodig hebt, gaat u naar de sectie Service and Support van onze website of belt u ons op. Zie de binnenkant van de achterkaft voor een lijst van alle relevante webadressen. Dit product wordt geleverd met een beperkte garantie. De garantie kan bij uw verkooppunt worden verlengd.
De toetsen op het toetsenpaneeltje gebruiken De meeste toetsen worden gedetailleerd beschreven in andere gedeelten. Hier volgt een overzicht van hun functies: power (aan/uit) – hiermee zet u de projector aan (pagina 9) en uit (pagina 16). menu – hiermee opent u de schermmenu’s (pagina 30). select – hiermee bevestigt u de gemaakte keuzen in de menu’s (pagina 30). pijl-omhoog/pijl-omlaag – hiermee navigeert u naar de instellingen in de menu’s en wijzigt u deze (pagina 30).
De afstandsbediening gebruiken De afstandsbediening werkt op twee (2) bijgeleverde AA-batterijen. Installeer de batterijen door het klepje aan de achterzijde van de afstandsbediening open te schuiven, de batterijen te plaatsen, te controleren of de polariteit (+ en -) van de batterijen klopt en het klepje terug te plaatsen. Vorige, toets Volgende, toets Richt de afstandsbediening naar het projectiescherm of naar de projector (niet naar de computer).
De LitePort-speler gebruiken LitePort biedt u de mogelijkheid elke JPEG-afbeelding automatisch weer te geven, ook als geen computer is aangesloten. Gebruik uw eigen JPEG’s uit uw digitale camera of converteer uw bestanden, bijvoorbeeld PowerPoint- of Wordbestanden naar JPEG-indeling met behulp van LitePort Utility (meegeleverd op de cd). Met LitePort Utility kunt u op eenvoudige wijze JPEG-afbeeldingen van de hoogste kwaliteit genereren.
Geluid gebruiken audiokabel aansluiten Als u geluid wilt afspelen vanaf de projector, moet u uw bron op de Audio In-connector van de projector aansluiten. U kunt het volume regelen met de toetsen van het toetsenpaneeltje of de afstandsbediening. U kunt de balans regelen of de geluidstoon van de projector uitschakelen met behulp van het menu Audio (zie pagina 34). U kunt het geluid uitschakelen door op de toets Mute (Geen geluid) op de afstandsbediening te drukken.
Computerbeelden optimaliseren Videobeelden optimaliseren Nadat uw computer correct is aangesloten en het computerbeeld op het scherm wordt weergegeven, kunt u het beeld optimaliseren met de schermmenu’s. Algemene informatie over het gebruik van de menu’s vindt u op pagina 30. • Stel de keystonecorrectie, het contrast, de helderheid, de kleur en de tint bij in het menu Picture (Beeld). • Verander de hoogte-breedteverhouding (Aspect Ratio). Zie pagina 31 voor details.
De menu’s gebruiken hoofdmenu U kunt de menu’s oproepen door op de toets Menu van het toetsenpaneeltje of de afstandsbediening te drukken. (De menu’s worden automatisch na 60 seconden gesloten als er geen toets wordt ingedrukt.) Het hoofdmenu wordt weergegeven. Gebruik de pijltoetsen om het gewenste submenu te markeren en druk vervolgens op de toets Select.
Menu Picture (Beeld) U kunt de onderstaande zes instellingen bijstellen door de instelling te markeren, op Select te drukken, de pijl-omhoog en pijl-omlaag te gebruiken om de waarden te wijzigen en vervolgens op Select te drukken om de wijzigingen te bevestigen. Keystone (Keystonecorrectie): hiermee stelt u het beeld verticaal bij en zorgt u dat het beeld een rechthoek is. U kunt de keystonecorrectie ook instellen vanaf het toetsenpaneeltje.
Presets: Met de bijgeleverde presets wordt de projector geoptimliseerd voor computerpresentaties, foto’s en filmbeelden. U kunt de preset als startpunt gebruiken en de instellingen voor elke specifieke bron aanpassen. Als u de fabrieksinstellingen wilt herstellen, kiest u Factory Reset (Fabriekswaarden) in het menu Settings (Instellingen) > Service. Presets Er zijn drie door de gebruiker instelbare presets.
Geavanceerde instellingen Geavanceerd Sharpness (Scherpte): (alleen videobronnen) hiermee wijzigt u de scherpte van de randen van een videobeeld. Selecteer een scherpte-instelling. Color Space (Kleurruimte): geldt voor computerbronnen en wordt gebruikt om een kleurruimte te selecteren die specifiek op de video-invoer is afgestemd. Als u Auto selecteert, stelt de projector automatisch de standaard vast.
Display Messages (Berichten weergeven): hiermee geeft u statusberichten (zoals ’Searching’ – ’Bezig met zoeken’ of ’Mute’ – ’Geen geluid’) weer in de linkerbenedenhoek van het scherm. Menu Settings (Instellingen) Audio (Geluid): hiermee kunt u het volume en de balans aanpassen en de opstarttoon van de projector in- en uitschakelen. Sources (Bronnen): hiermee kunt u een bepaalde invoer aan een specifieke brontoets toewijzen voor gebruik met de optionele Integratorafstandsbediening.
Screen Saver Off (Schermbeveiliging uit): hiermee voorkomt u dat de schermbeveiligingsfunctie van uw computer wordt geactiveerd. Systeem Power Save (Energiebesparing): hiermee zet u de lamp automatisch uit nadat er 20 minuten geen signaal is waargenomen. Na nog eens 10 minuten zonder signaal, schakelt de projector zichzelf uit. Als een actief signaal wordt ontvangen voordat de projector zichzelf uitschakelt, wordt het beeld weergegeven.
Wipe Right (Wissen naar rechts), Split Horizontal In (Splitsen horizontaal in), Split Horizontal Out (Splitsen horizontaal uit), Split Vertical In (Splitsen verticaal in), Split Vertical Out (Splitsen verticaal uit), Horizontal Blinds (Open jaloezieën), Vertical Blinds (Open lamellen), Box In (Kader in) en Box Out (Kader uit). Ga voor een demonstratie van deze overgangen naar het menu Diashow > Diaovergang in PowerPoint.
Startup Logo (Opstartlogo): hiermee kunt u een leeg zwart, wit of blauw scherm laten verschijnen in plaats van het standaardscherm bij het opstarten of bij afwezigheid van een bron. Opstartlogo Blank Screen (Leeg scherm): hiermee stelt u in welke kleur wordt weergegeven als u op de toets Blank (Leeg scherm) op de afstandsbediening drukt.
Effect Key (Effect-toets): hiermee kunt u aan de toets Effect op de afstandsbediening een andere functie toewijzen, die u dan snel en gemakkelijk kunt gebruiken. Er kan slechts één effect tegelijk worden toegewezen. Markeer een effect en druk op Select om een nieuw effect te kiezen. Het standaardeffect is About (Info). Effect-toets Blank (Leeg scherm): hiermee geeft u een leeg scherm weer. Mute (Geen geluid): hiermee schakelt u alle geluid uit.
Onderhoud De lens reinigen 1 Breng een niet-schurend reinigingsmiddel voor cameralenzen aan op lens reinigen met een zachte droge doek en een niet-schurend reinigingsmiddel een zachte, droge doek. Gebruik niet te veel reinigingsmiddel en breng het reinigingsmiddel niet rechtstreeks aan op de lens. Schuurmiddelen, oplosmiddelen of andere agressieve chemische stoffen kunnen krassen veroorzaken. 2 Veeg met de reinigingsdoek lichtjes over de lens in een cirkelvormige beweging.
Projectielamp vervangen Menu About (Info) De lamptimer in het menu About (Info) telt het aantal uren dat de lamp in gebruik is. Vijftig uren vóór het gespecificeerde einde van de levensduur van de lamp, verschijnt het bericht ’Replace lamp’- ’Lamp vervangen’ kort op het scherm telkens als de projector opstart en in het interactieve display. Na nog eens 50 uren gaat de lamp niet meer aan. U kunt nieuwe lampmodules bij uw verkooppunt bestellen. Zie “Accessoires" op pagina 43 voor informatie.
• Wees uiterst voorzichtig wanneer u de lampbehuizing verwijdert. In het onwaarschijnlijke geval dat de lamp breekt, kunnen glasfragmenten loskomen. De lampmodule is zo ontworpen dat het meeste glas binnen de module wordt opgevangen, maar wees voorzichtig bij de verwijdering ervan. Maak, voordat u een kapotte lamp verwijdert, de lampbehuizing schoon en verwijder alle reinigingsmateriaal. Was uw handen nadat u de lamp hebt vervangen.
De lampfilters reinigen In vuile of stoffige omgevingen kunnen de stoffilters op de lampmodule en de lampklep en in de lampbehuizing verstopt raken, waardoor de temperatuur sterk kan oplopen binnenin de lampmodule. Deze hoge temperaturen kunnen leiden tot vermindering van de prestaties en de levensduur van de lamp. Door het routinematig verwijderen van stof en vuil van de filters daalt de bedrijfstemperatuur van de lamp en wordt de levensduur ervan verlengd.
Bijlage Optionele accessoires Accessoires Verzenddoos (door ATA goedgekeurd) Standaardaccessoires (meegeleverd met de projector) Montagebeugel voor projector Draagtas Computerkabel 1,8 m Draagarm voor montage van projector 65 – 107,5 cm Videokabel 1,8 m Draagtas voor organizer Audiokabel 1,8 m DVI-D-kabel 1,8 m Audiokabeladapter M1-naar-component-adapter Netsnoer* LiteShow draadloze verbinding Navigator-afstandsbediening Audio-/videokabel 9 m Projectielampmodule (bij de projector inbegrepen
Rode LED en projectorfouten Grootte van geprojecteerde beeld Tabel 5: Beeldformaten Als de projector niet naar behoren werkt en de rode LED knippert, raadpleegt u Tabel 4 om de mogelijke oorzaak te vinden. Er is een pauze van twee seconden tussen de knippercycli. Bezoek onze website voor meer details over de foutcodes van de rode LED. Zie de binnenkant van de achterkaft voor contactinformatie.
