Ascotel Office Terminals by a Office 150 Bedienungsanleitung
Herzliche Gratulation! Inhalt Herzliche Gratulation zu Ihrem Ascom Office 150 Funktelefon. Dieses Handgerät verleiht Ihnen die gewünschte Bewegungsfreiheit. Die Digitaltechnik des Office 150 gewährleistet eine ausgezeichnete Sprachqualität, und das kleine Handgerät bietet Ihnen den gleichen Telefonkomfort wie ein Ascom Office 100 aber in einem robusten Design. Bedienungs- und Anzeigeelemente.............1 Das Bedienkonzept: die Menütechnik .........3 Sicherheitshinweise...................................
F 1 2 1 10 3 4 4 2 3 8 9 M 7 5 3 AB C 1 C DE F JK L 2 6 GH I 4 11 6 5 MN 3 O S TU 5 7 PQ R 7 VW X 6 8 YZ • 9 0. . .
Bedienungs- und Anzeigeelemente 1 LED Optische Anrufanzeige 2 Hotkey Frei programmierbare Taste für bis zu 6 Nummern/Namen oder Funktionen 3 Foxtasten In der untersten Display-Zeile wird die jeweilige Funktion angezeigt. Beide Foxtasten sind frei programmierbar. 4 Anzeigefeld (Display) Das hinterleuchtete Display umfasst die Symbol-, die Informations- und die Menüzeile mit je 12 Symbolen/Zeichen: 5 C-/End-Taste (Lösch- oder Korrekturtaste) Lösch- oder Korrekturtaste (Clear) bei der Zeicheneingabe.
Bedienungs- und Anzeigeelemente Besondere Display-Symbole Ladezustand des Akkus Keine Anzeige: Ladezustand gut, Handgerät betriebsbereit Blinkende Anzeige: Ladezustand tief (Warnung) Blinkend + Warnton: Ladezustand sehr tief Antennensymbol Keine Anzeige: Daueranzeige: Ausserhalb des Empfangs-/Sendebereichs Bereit für ankommende und abgehende Verbindungen. Daueranzeige: Blinkend: Handgerät im System A (B,C oder D) angemeldet und betriebsbereit. Handgerät nicht betriebsbereit.
Bedienungs- und Anzeigeelemente Weitere Symbole auf Informations- oder Menüzeile: 12¥ "Blättern" durch eine Liste (mit Laufnummer des Eintrags) S Anruf auf Sammelanschluss (Teilnehmergruppe) U Umgeleiteter Anruf | Funktion ist aktiv Qualität der Funkverbindung (nur im Ruhe-Display) $$$$ $$$ $$ $ ....
Das Bedienkonzept: die Menütechnik Sie können das Handgerät Ihren Bedürfnissen entsprechend programmieren. Es bietet Ihnen, neben der Mobilität, alle Telefoniefunktionen die Sie sich wünschen können. Trotzdem ist es einfach und leicht (intuitiv) zu bedienen; dafür sorgen die durchdachte Menütechnik und die Foxtasten. Das Kapitel "So programmieren Sie Ihren Apparat" und die Programmieranleitung helfen Ihnen, die Leitstungsmerkmale Ihres Handgerätes voll auszuschöpfen.
Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese auf. Bitte studieren Sie die hier aufgeführten Sicherheitshinweise gründlich. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann Gefahren verursachen und gegen bestehende Gesetze verstossen. Medizinische Geräte Das Telefon sollte nicht in der Nähe von persönlichen medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern oder Hörgeräten eingesetzt werden.
Sicherheitshinweise Wichtige Information Damit niemand mit anderen Handgeräten auf Ihre Kosten telefonieren kann, findet zwischen Funkeinheit und Handgerät ständig ein Kennungsaustausch statt. Stimmen die Kennungen nicht überein, wird die Verbindung abgebrochen bzw. gar nicht erst aufgebaut. Tastatur sperren/entsperren Ihr Handgerät können Sie gegen das versehentliche Betätigen von Tasten sperren. Anrufe können Sie trotzdem mit der Gesprächstaste entgegennehmen.
Installation und Inbetriebnahme Verpackungsinhalt Handgerät In der Verpackung des Gerätes sind enthalten: • Handgerät • Clip • Akku • Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Operating instructions Verpackungsinhalt Lademulde • Steckernetzgerät • Lademulde Sprechgarnitur anschliessen Steckernetzgerät anschliessen Führen Sie das Kabel durch die dafür vorgesehene Zugentlastung.
Installation und Inbetriebnahme Einsetzen des Akkus 1. Handgerät mit Clip nach unten halten und Akku einsetzen. 2. Akku und Handgerät fest zusammendrücken (siehe Abbildung) und die beiden Riegel nach aussen schieben. entriegelt verriegelt Laden des Akkus Im Lieferzustand ist der Akku nicht geladen. Zum Laden muss das Handgerät in die Lademulde gelegt werden. Ist ein zweiter Akku vorhanden, kann dieser ohne Handgerät in der Lademulde geladen werden, während man mit dem anderen im Handgerät unterwegs ist.
Bevor Sie das erste Mal telefonieren Display-Sprache einstellen Normalerweise ist die im Verkaufgebiet gesprochene Sprache eingestellt. Falls Sie eine andere Sprache bevorzugen, können Sie unter mehreren Sprachen wählen. *Sprache ¥ M Ok C Im Programmiermodus M-Taste so oft drücken bis "*Sprache" erscheint (achten Sie dabei auf das "*"-Zeichen bei einer Fremdsprache). Mit Foxtaste unter "Sprache" die aktuelle Sprache aufrufen. Foxtaste unter "¥" so oft drücken bis die gewünschte Sprache angezeigt wird.
Bevor Sie das erste Mal telefonieren Neu GAP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Ok Mit einem "Authentication Code" kann das Handgerät auch an einem fremden PBX-System mit GAP (Generic Access Profile) angemeldet werden. Foxtaste unter "Neu" und "GAP" drücken, nach "AC: _____" den Authentication Code eingeben und mit Foxtaste unter "Ok" bestätigen.
So telefonieren Sie Anruf entgegennehmen Auf dem Handgerät wird ein Anruf signalisiert. Befindet sich das Handgerät ausserhalb der Lademulde, beantworten Sie den Anruf durch drükken der Gesprächstaste. oder Das Handgerät befindet sich in der Lademulde. Der Anruf wird beim Herausnehmen direkt beantwortet (siehe "So programmieren Sie Ihren Apparat", "Direkt beantworten").
So telefonieren Sie Lauthören Mit der Lauthöreinrichtung können Informationsdienste, z.B. Devisenkurse, abgefragt und von mehreren Personen im Raum gemeinsam abgehört werden. Nach dem Verbindungsaufbau die Lautsprechertaste drücken und die gewünschte Lautstärke einstellen. Hinweis Das Mikrofon wird beim Einschalten des Lauthörens automatisch ausgeschaltet.
So telefonieren Sie Wählen mit Wahlvorbereitung Die Wahlvorbereitung verringert die Gefahr von falschen Verbindungen. Ohne vorher die Gesprächstaste zu drücken, die gewünschte Nummer eingeben. Eingabe überprüfen und eventuell mit C-Taste korrigieren. Gesprächstaste drücken, erst jetzt wird der betreffende Anschluss gerufen. Ziffernwahl Dies entspricht dem gewohnten Wahlvorgang, der Verbindungsaufbau wird aber erst mit dem Drücken der Gesprächstaste eingeleitet.
So telefonieren Sie Wahl mit Namen aus einer Kartei Es gibt bis zu drei Telefonverzeichnisse (Karteien); ein internes Verzeichnis (mit allen an der PBX angeschlossenen Teilnehmern), eine Liste mit Kurzwahlnummern und eine Privatkartei. Mit dem Teilnehmernamen kann die gewünschte Verbindung aufgebaut werden, ohne die zugehörige Nummer einzugeben. M-Taste drücken. Foxtaste unter ABC drücken; es erscheint das Menü für die Wahl der Kartei. ("Alle" sucht in allen Karteien).
So telefonieren Sie Anrufliste Ihr Handgerät speichert automatisch die Nummern der letzten 10 unbeantworteten Anrufe in der Anfrufliste. Das i-Symbol im Display macht Sie auf die unbeantworteten Anrufe aufmerksam. Sie können die Nummern abfragen und die entsprechenden Personen über diese Liste zurückrufen. Anrufliste ¥ Löschen i-Taste so oft drücken bis "Anrufliste" erscheint. Foxtaste unter "Anrufliste" drücken und mit Foxtaste unter "¥" bis zur gewünschten Nummer blättern.
So benutzen Sie die Komfortfunktionen Diskretruf ausschalten Zurückst. i-Taste so oft drücken bis im Display "Diskretruf" und "Zurückstellen" erscheint. Foxtaste unter "Zurückstellen" drücken; der Diskretruf ist ausgeschaltet. Verbindung parken Während eines Gesprächs kann ein dritter Teilnehmer bei Ihnen "Anklopfen". Wenn sie diesen Anruf beantworten, geht die Verbindung zu Ihrem ersten Gesprächspartner in "Haltung".
So benutzen Sie die Komfortfunktionen Gespräch übergeben Nach dem Aufbau einer Rückfrageverbindung können Sie Ihre beiden Gesprächspartner direkt miteinander verbinden. Gesprächstaste drücken. Ihr Handgerät nimmt automatisch den Ruhezustand ein. Konferenz Sie haben eine Rückfrageverbindung aufgebaut und wollen nun zusammen mit Ihrem ursprünglichen Gesprächspartner ein Konferenzgespräch (zu dritt) führen. Konf. M-Taste und danach Foxtaste unter "Konferenz" drücken.
So benutzen Sie die Komfortfunktionen Nachricht hinterlassen Sie verlassen Ihren Arbeitsplatz (ohne Handgerät) und möchten Anrufern eine Nachricht hinterlassen. Uml. ¥ M-Taste so oft drücken bis "Umleiten" erscheint Foxtaste unter "Umleiten" und danach unter "¥" drücken bis im Display "Uml. zu Nachr." (Umleiten zu Nachricht) erscheint. Ok ¥ Foxtaste unter "Ok" drücken und danach unter "¥" so oft drücken bis eine passende Nachricht angezeigt wird (i-Symbol in Display) .
So benutzen Sie die Komfortfunktionen Rückruf verlangen Sie bitten einen besetzten oder nicht antwortenden Teilnehmer, Sie zurückzurufen. Rückr. Zurückst. Foxtaste unter "Rückruf" drücken. Sie hören den Bestätigungston. Im Display erscheint "Anruf erwartet von Nummer nnn" und "Zurückstellen" Mit der Foxtaste unter "Zurückstellen" kann die Funktion "Rückruf verlangen" desaktiviert werden. Hinweis Gleichzeitig kann nur ein Rückruf aktiviert werden.
So benutzen Sie die Komfortfunktionen Meldung lesen Haben Sie eine Meldung erhalten, werden im Display "Meldung", die Nummer des Absenders sowie die Menüpunkte "Lesen" und "Löschen" angezeigt. Lesen Foxtaste unter "Lesen" drücken. Das "+" Zeichen besagt, dass mehr Information vorhanden ist. i-Taste drücken, um die nächste Zeile zu sehen. Am Ende der Meldung wechselt die Display-Anzeige wieder zu den anfänglichen Menüpunkten "Lesen" und "Löschen". Lösche Foxtaste unter "Löschen" drücken.
So benutzen Sie die Komfortfunktionen Transparentmodus einschalten (Frequenzwahl DTMF) Während einer Verbindung kann mit Frequenzwahl eine Funktion, z.B. die Fernabfrage eines Anrufbeantworters aktiviert werden. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 "Long Click" der *-Taste bis "Transparent" erscheint. Zeichenfolge zur Aktivierung der gewünschten Funktion eingeben. Nach erfolgreicher Ausführung: C C-Taste drücken, um den Transparentmodus wieder auszuschalten. oder Zurückst.
So programmieren Sie Ihren Apparat Was Sie beim Programmieren beachten müssen Die Programmierung ist Bestandteil des Bedienkonzeptes; bevor Sie mit dem Programmieren beginnen, lesen Sie bitte das Kapitel "Bedienkonzept" am Anfang dieser Bedienungsanleitung. Programmiermodus Zum Anfang des Programmiermodus gelangt man auf 2 Arten: M "Long Click" (min. 2 Sekunden) der Menütaste. oder Prog. M … M Menütaste mehrmals drücken bis "Programmieren" angezeigt wird. Foxtaste unter "Programmieren" drücken.
22 11:55 PRG-Menü 2 Tasten Mobil PRG-Menü 1 Kartei Text 10.Apr Wahlw. Ladekontakt Prog. Beantw. Name:_ Neu Suchen Ruhetext:_ Ok ABC ABC Umleiten Ok Direkt: Ok ¥ Nein ¥ Teilnehmer Ok ¥ Kn:Name eing. Ok ABC Lösche Such Kn:Nr.eing. Ok ABC übern. Peter Lesen Diskret 032 624 21 11 Ändern n¥ Uml. Durchs Sp1:+1N#PX Ok ABC Meld. Sp2:I#21PX Ok ABC Prog.
20310995de_ba_a0 ¥ ¥ Hotkey Ok Foxtaste Ok Quittungston Ok ¥ ¥ Tastensperre Ok Nein ¥ Ja ¥ Ton: Ok Fox2 Ton: Ok Foxtaste: Fox1 ¥ Fn:Löschen Ok ¥ ¥ ¥ Nn:Nummer Ok Fn:Funktion Ok Fn:Löschen Ok ¥ ¥ Fn: Funktion Ok Anrufschutz Ok Sp1:Nr. eing. Ok ABC ¥ Nn: Nummer Ok Ja HotkeyPrg: Hk3 Hk4 Sperre aus? Nein HotkeyPrg: Hk1 Hk2 30. Juli 13:40 Entsperren Anrufschutz Ok ¥ Sp1:Nr. eing.
24 ¥ ¥ Normalruf Ok Diskretruf Ok 1) ¥ ¥ Sperren Ok Deutsch Ok ¥ Ausschalten Ok Alt: **** Ok Zurück Ruflautst. Ok Ruflautst. Ok 1ß 3ß Code: **** Ok Zurück Neu **** Ok Zurück Rufmelodie Ok Rufmelodie Ok frei Ok 4ß 4ß ¥ Bestät.: **** Ok Zurück Ruftempo Ok Ruftempo Ok Prog. gesp. Ok 1) Ausserhalb des Funkbereichs erscheint hier das Menu "Vibrator". Das "Vibrator" Menü kann auch mit einem "Long Click" der Lautsprechertaste aufgerufen werden.
20310995de_ba_a0 1) A ¥ Anmelden: >< Test Look Show_HO A ¥ System: Ok B ¥ Show_HO: None Ok ¥ Anmelden: Neu 1) Der Menüpunkt "Test" ist dem Installateur vorbehalten PRG-Menü 5 Test System Anmelden: B Home GAP AC: Ok Zurück So programmieren Sie Ihren Apparat Menü Übersicht, Fortsetzung 25
So programmieren Sie Ihren Apparat Twin Mode (anwesend/abwesend) Haben Sie zu Ihrem Handgerät gleichzeitig ein drahtgebundenes Endgerät, wird mit dem Twin Mode Ihre Erreichbarkeit auf einfachste Weise sichergestellt. Der Ladekontakt erkennt 2 Zustände: a) Handgerät in Lademulde (anwesend) b) Handgerät nicht in Lademulde (abwesend) Aufgrund dieser Zustände wird die automatische Anrufumleitung (AUL) zum Handgerät ausgeführt, sobald dieses aus der Lademulde genommen wird.
So programmieren Sie Ihren Apparat Privatkartei Neben dem vorhandenen PBX-Teilnehmer-Verzeichnis und der Kurzwahlliste, können Sie sich eine private Kartei mit bis zu 30 (00 bis 29) Telefonnummern und Namen anlegen. Die Einträge können Sie durch das Sperren der Programmierfunktionen Ihres Handgerätes vor fremdem Zugriff schützen. M Im Programmiermodus M-Taste so oft drücken bis "Kartei" erscheint. Kartei Foxtaste unter "Kartei" und anschliessend unter "Neu" oder "Suchen" drücken.
So programmieren Sie Ihren Apparat Makrosprache Die Makrosprache ermöglicht verschiedene Funktionen nacheinander unter einer Taste abzulegen. I X P N . Z R Belegen Verbindung abbauen Pause (1 Sekunde) In Wahlvorbereitung eingegebene Nummer einsetzen Steuertastenfunktion Transparentmodus ein-/ausschalten Zuletzt gewählte Nummer einsetzen Beispiele: I201 Belegen und 201 anrufen I*21201X Belegen, Anrufumleitung auf 201 und Verbindung abbauen.
So programmieren Sie Ihren Apparat Tastatur sperren/entsperren Sie können die Tastatur gegen unbeabsichtigtes Betätigen sperren. Anrufe werden signalisiert und können mit der Gesprächstaste entgegengenommen werden. Nach dem Gespräch kann innerhalb von 5s eine abgehende Verbindung aufgebaut werden. Nach 5s wird die Tastensperre (Variante 1) wieder aktiviert. M Im Programmiermodus M-Taste so oft drücken bis "Tasten" erscheint. Tasten Foxtaste unter "Tasten" drücken. Im Display erscheint "Tastensperre".
So programmieren Sie Ihren Apparat Hotkey-Programmierung Der Hotkey ist eine frei programmierbare Taste, unter der bis zu 6 Nummern/Namen oder Funktionen abgelegt werden können. Mit Hilfe der Makrosprache können Sie ganze Bedienabläufe speichern. Nummer/Namen unter dem Hotkey ablegen Tasten M ¥ Ok Foxtaste unter "¥" so oft drücken bis "Hotkey" erscheint und Foxtaste an dieser Stelle drücken. Das Menü "Hotkey Programmierung" mit den Menüpunkten "Hk1" und "Hk2" erscheint im Display.
So programmieren Sie Ihren Apparat Funktion unter dem Hotkey ablegen Gleiches Vorgehen wie unter Nummern/Namen, bis zur Wahl des Speichers Hk1…Hk6, danach: ¥ Ok Foxtaste unter "¥" drücken, um das Menü "Fn : Funktion" aufzurufen und mit "Ok" zu bestätigen. ¥ Ok Foxtaste unter "¥" so oft drücken bis die gewünschte Funktion angezeigt wird und mit "Ok" bestätigen. Ok Es wird Speicherinhalt 1 (Sp1) für diese Funktion angezeigt (Funktion aktivieren).
So programmieren Sie Ihren Apparat Foxtasten Programmierung Sie können beide Foxtasten auch als frei programmierbare Tasten verwenden. Im Ruhezustand zeigt Ihr Display dann sehr häufig benutzte Nummern oder Funktionen an, die Sie mit einem einzigen Tastendruck (auf das zugehörige Füchslein) sehr bequem ausführen können. Ist unter der Foxtaste eine Funktion abgelegt, so wird deren Aktiv-Zustand mit dem "| " Symbol angezeigt.
So programmieren Sie Ihren Apparat Direkt beantworten (ohne Geprächstaste) Ist das Handgerät auf "Direkt" beantworten eingestellt, wird ein Anruf durch das Herausnehmen des Handgeräts aus der Lademulde direkt entgegen genommen, ohne die Gesprächstaste zu drücken. Das Zurücklegen des Handgeräts in die Lademulde bewirkt immer das Abbauen einer Verbindung, falls diese nicht vorher mit der Gesprächstaste beendet wurde. Mobil Beantw Im Programmiermodus M-Taste so oft drücken bis "Mobil" erscheint.
So programmieren Sie Ihren Apparat Handgerät sperren/entsperren Sie können Ihr Handgerät gegen unbefugten Gebrauch sperren. Ihr Systemmanager kann Ihnen Auskunft darüber geben, ob und wenn ja welche Verbindungen (z.B. Notrufnummern) trotz der Sperre gewählt und aufgebaut werden können. Im gesperrten Zustand können Sie jederzeit Anrufe mit der Gesprächstaste sofort entgegennehmen. Vor abgehenden Gesprächen ist das Handgerät zu entsperren. Es ist empfehlenswert mit "Prog.: gesp.
So programmieren Sie Ihren Apparat Ruf und Diskretruf einstellen Ihr Handgerät kann einen Anruf mit verschiedenen Lautstärken, Rufmelodien und Geschwindigkeiten (Tempo) signalisieren. Sie können die Ihnen zusagende Version wählen, und erkennen dann leichter, ob ein Anruf für Sie bestimmt ist oder eventuell vom Handgerät Ihres Nachbarn stammt. Bei "Diskretruf" wird ein Anruf nur mit einem einzigen Rufton akustisch signalisiert.
So programmieren Sie Ihren Apparat Vibrator einschalten Der Vibrator macht Sie diskret und sicher auf einen Anruf aufmerksam, falls sie ihn wegen der lärmigen Umgebung überhören und auch die Anruf-LED nicht beachten. 36 Ok Mit "Long-Click" der Lautsprechertaste zum Menüpunkt "Vibrator" springen und Foxtaste unter "Ok" drücken. ¥ Ok Mit der Foxtaste unter "¥" können Sie entweder "Nur Ruf", "Nur Vibrator" oder "Beide" wählen, indem Sie bei der entsprechenden Anzeige die Foxtaste unter "Ok" drücken.
Störungen Verlassen des Funkbereichs Kurz vor dem Verlassen des Funkbereichs erfolgt ein Warnton. Nach dem Verlassen erscheint die Meldung "Kein System" und das Antennensymbol verschwindet. Wird der Funkbereich während eines Gesprächs verlassen, wird dieses zwar unterbrochen, jedoch die Verbindung nicht sofort abgebaut. Das System versucht dann ca. 20 s lang eine neue Funkverbindung mit derselben oder einer anderen Funkeinheit herzustellen. Erst danach wird die Verbindung in der PBX abgebaut.
Funktionscodes Welche Ziffern muss man wählen? Normalwahl Tastenfolge Amtsausgang Geschäft ........................................................................... 0 Privat ................................................................................ 10 mit Kostenstelle-Nr ............................................................ 13 KST-Nr. ......... ......... ......... Kurzwahlnummern PBX ................................................ 7000...7999 1) ......... Leitwegnummern ...............
Funktionscodes Umbuchen des laufenden Gespräches auf Kostenstelle-Nr. ................................... *78 KST-Nr. Verbindung parken ........................................................ *76 Vorwahl Alle aktivierten Dienste deaktivieren 2) ........................ *00 (Ausser Sammelanschluss) Amtsausgang mit Gebührenrückruf aktivieren ...................................... *32 TN-Nr. Anklopfen 2) sich schützen vor ............................................................ *04 auf sich erlauben .....
Funktionscodes Courtesy (Ansage vor Melden) einschalten Gruppe 1 ...................................................... ausschalten Gruppe 1 ..................................................... einschalten Gruppe 2 ...................................................... ausschalten Gruppe 2 ..................................................... *931 #931 *932 1) #932 1) Durchsage an einen Teilnehmer ........................................................ *7998 TN-Nr. an eine Gruppe ......................
Funktionscodes Ruf auf Zentralwecker beantworten ............................... *83 Rückruf löschen ................................................................. #37 Rufweiterschaltung RWS (Anrufumleitung wenn keine Antwort) sich schützen vor RWS 2) ................................................. *02 RWS auf sich erlauben 2) ................................................. #02 RWS aktivieren 2) ............................................................. *61 Ziel-Nr. RWS löschen 2) ................
Index A 9 ABC 13 Akku 5, 7 Anrufliste 14 Anrufumleitung 16 Ausschalten 33 4 C Code/Passwort 5, 34 D Direkt beantworten 33 Diskretruf 14, 15 Display-Sprache einstellen 8 Display-Symbole 1 DTMF 20 Durchsage 19 Tastensperre (Variante 2) 29 Verbindungsqualität 2 Vibrator einschalten 36 M Makeln 15 Makrosprache 28 Meldung lesen 19 Meldung senden 18 Mikrofon ausschalten 14 N Nachricht hinterlassen 17 P F Parken 15 Passwort 5, 34 PBX-System anmelden 8 PBX-System einstellen 9 Personensuche 17 Privatkarte
Office 10 Office 20 Office 30 Office 40 Office 130 Office 150 a thinks ahead
