Ascotel Crystal Terminal by a Crystal Bedienungsanleitung Linienwähler-/Komfortapparat
WILLKOMMEN IN DER ZUKUNFTSWELT DER BÜROKOMMUNIKATION Mit dem ersten Tastendruck auf dem neuen Crystal als Linienwähler- oder Komfortapparat beginnt die Zukunft in Ihrem Büro. Eine Zukunft, die umwälzende Neuerungen auf dem Gebiet der Bürokommunikation mit sich bringen und Ihnen im Kontakt zur geschäftlichen Umwelt ungeahnte Möglichkeiten erschliessen wird. Denn die Einführung von ISDN - und damit die lückenlose Vernetzung von Sprache, Text und Bild - ist eingetreten.
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise S1 Einleitung Crystal als Linienwähleroder Komfortapparat................................................................................................E1 Crystal als Linienwählerapparat ..................................................................................E1 Crystal als Komfortapparat..........................................................................................E2 Kapitel 1 Bedienungs- und Anzeige-Elemente ...................................
Kapitel 4a Gespräche führen mit Linienwählerapparat Crystal......................................................................................1 Extern ...........................................................................................................................1 Intern ............................................................................................................................5 Interne Verbindung beenden .........................................................................
Verbindung parken und abrufen ..................................................................................45 Geparkte Verbindung abrufen .....................................................................................46 Wahlwiederholung ......................................................................................................47 Wiederanruf ................................................................................................................48 Wochenendschaltung .............
SICHERHEITSHINWEISE 11. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese auf 12. Bei Fragen wenden Sie sich an einen Fachmann. Lassen Sie alle Servicearbeiten durch einen Fachmann durchführen. Öffnen Sie Ihr Gerät in keinem Fall selber 13. Berühren Sie die Steckerkontakte nicht mit spitzen und metallischen Gegenständen 14. Stellen Sie Ihr Gerät auf eine rutschsichere Unterlage 15. Vermeiden Sie unbedingt, dass Ihr Gerät direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Wärmequellen ausgesetzt wird 16.
CRYSTAL ODER ALS LINIENWÄHLER- KOMFORTAPPARAT Ihr Crystal kann als Linienwähler oder als Komfortapparat konfiguriert werden. Der Hauptunterschied zwischen einem Linienwähler und einem Komfortapparat liegt in der Anwendung. Crystal als Linienwählerapparat Ein Linienwähler wird vor allem dort eingesetzt, wo mehrere interne oder externe Linien von mehreren Apparaten aus bedient werden müssen, z.B. in einer Verkaufsabteilung, in einem Reisebüro, etc.
Crystal als Komfortapparat Der Komfortapparat hingegen hat diese Möglichkeit nicht. Er ist so konfiguriert, dass er selbständig irgendeine freie Amtslinie belegt. KF KF PBX Er wird vor allem dort eingesetzt, wo viel intern telefoniert wird, oder wenn es bei einem Amtsgespräch nicht darauf ankommt, welche Linie belegt wird. bcs 64 KF KF Sie haben die Möglichkeit, jede beliebige Taste frei zu programmieren.
KAPITEL 1 20BA259593/B Bedienungs- und Anzeige-Elemente 1 Das Anzeigefeld .................................................................................................................4 Die Bedienungselemente...................................................................................................7 0.
BEDIENUNGS- UND ANZEIGE-ELEMENTE Anzeigefeld Menübereich Zustandsanzeige Crystal Zustandsanzeige der Tasten 20BA259593/B Bedienungselemente Lautsprecher Alpha-Tastatur Menütasten frei programmierbare Tasten Funktionstasten Wahltastatur Cursor- und Eingabetasten Gerätemikrofon frei programmierbare Tasten Hinweis: Falls Ihr Crystal als Linienwählerapparat konfiguriert ist, können die frei programmierbaren Tasten als Linientasten benutzt werden. 1.
Anzeigefeld Menübereich Zustandsanzeige Crystal Zustandsanzeige der Tasten ZUSTANDSANZEIGE DATUM/ZEIT NAME TELEFONNUMMER X H Für Crystal als Komfortapparat frei programmierbare Tasten 20BA259593/B Interntaste Linientasten oder frei programmierbare Tasten (beliebig tauschbar) 1.
Cursortasten Eingabetaste (Return) Menütasten Privat Anrufe Meldungen Aufbauen Antworten Programmieren Einstellen Standbild PRIVAT ANRUFE MELDUNGEN AUFBAUEN ANTWORTEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PROGRAMM. EINSTELLEN STANDBILD 0 Funktionstasten Wahltastatur Alpha-Tastatur Zeilentaste Löschtaste Q A D S Y R X T F C Z G V H B I U J N O K ?/ P L > , LF <. DEL M 20BA259593/B Zweitfunktionstaste Leerzeichen (Space) Eingabetaste (Return) E W 1.
DAS ANZEIGEFELD Das Anzeigefeld ist unterteilt in die Bereiche: – Menü – Zustandsanzeige Crystal – Zustandsanzeige der Tasten Menübereich Ruhebild, Nummernregister oder Menüs für Funktionen, Programmierung und Geräteeinstellung. (z.B. Privatkartei) 20BA259593/B Zustandsanzeige Crystal Kennzeichnung des Anrufes Gewählte Verbindung Aktivierte Funktion Gebührenanzeige Datum / Uhrzeit Tastenzustandsanzeige für Lautsprecher, Mikrofon und Umschalttaste 1.
Statusanzeige der frei programmierbaren Tasten Freie Tasten Taste nicht programmiert - Als Zieltaste programmiert N Der Zielteilnehmer ist frei A Der Zielteilnehmer ist besetzt Als Funktionstaste programmiert F Taste mit Menü-Funktion programmiert, (Aufruf der Menü-Funktion) ON Die programmierte MenüFunktion ist eingeschaltet OFF Die programmierte MenüFunktion ist ausgeschaltet 1...
Zusätzlich für Crystal als Linienwählerapparat Interntaste Anzeige für Anruf w Anzeige für Wiederanruf X Verbindung zustande gekommen oder Linienbelegung H Linie ist in Haltung R X 20BA259593/B Linientasten R Anzeige für Anruf w Anzeige für Wiederanruf X Verbindung zustande gekommen H Linie ist in Haltung P Linie ist geparkt A Linie ist besetzt L Linie kann übernommen werden V Der Anruf wurde vermittelt R Ruf ein a Ruf ein, 10s verzögert b Ruf ein, 20s verzögert c Ruf ein, 30s verzögert e Ruf aus 1...
DIE BEDIENUNGSELEMENTE Linientasten und freie Tasten Freie Tasten Vom Benützer nach Bedarf programmierbar. LINIENTASTE LINIENTASTE LINIENTASTE Linientasten Durch Betätigen einer Linientaste wird ein Anruf entgegengenommen oder ausgeführt. INTERNTASTE Zusätzlich für Crystal als Linienwählerapparat Interntaste Durch Betätigen der Interntaste wird ein interner Anruf entgegengenommen oder ausgeführt. Menütasten Privat C Telefonbuch mit Namen und Nummern sämtlicher im Crystal gespeicherten Telefonnummern.
Meldungen J Es erscheinen die Möglichkeiten zum Menü 'Meldungen'. MELDUNGEN SENDEN TEILN MELDUNGEN DURCHSEHEN NACHRICHT HINTERLASSEN WAEHLEN MIT <--| GRUPPE ALLE MELDUNGEN 1/1 BEREIT Aufbauen D Es erscheinen die Möglichkeiten zum Menü 'Aufbauen'. DURCHSAGE KONFERENZ PERSONENSUCHEN VERBINDUNG TRANSPARENT MODE WAEHLEN MIT <--| TEILN GRUPPE PARKEN AUFBAUEN 1/1 BEREIT Antworten E Es erscheinen die Möglichkeiten zum Menü 'Antworten'.
Programmieren F Es erscheinen die Möglichkeiten zum Menü 'Programmieren'. Falls ein Menü aus mehreren Seiten besteht, wird durch wiederholtes Drücken der Menütaste vorwärts geblättert. Nach der letzten Seite wird wieder die erste Seite angezeigt. TERMINE AUFLISTEN SAMMELANSCHLUSS PROGRAMMIERUNG ZENTRALE NACHTSCHALTUNG WOCHENENDSCHALTUNG ANRUFUMLEITUNG RUFWEITERSCHALTUNG WAEHLEN MIT <--| EIN AUS AUS AUS AUS PROGRAMM.
Einstellen G Es erscheinen die Möglichkeiten zum Menü 'Einstellen'. EINSTELLUNG RUFANSCHALTUNG LINIENMELODIE EINSTELLEN AUTOM. LINIENBEL. ABGEHEND AUTOM. LINIENBEL.
Standbild H Zeigt im Menübereich jeweils das Ruhebild, oder es kann während eines Programmiervorganges in den Ruhezustand zurückgekehrt werden. Sie können das Standbild selber definieren. Standardmässig, d.h. nach einem Erststart des Gerätes, ist die Einstellung auf Privatkartei. CHRIST GARAGE KUEBLI HOLZER AG HUBER ERNST KUNZ ESTHER REST. KRONE ZUERCHER WAEHLEN MIT <--| In der Besetztanzeige werden alle belegten Teilnehmernummern innerhalb der Ihnen zugewiesenen Gruppe angezeigt.
Funktionstasten Umschalttaste u Internes Relais, für apparate-externe Installationen. (Bei Tonruf über Relais ist diese Taste ausgeschaltet) Bemerkung: Falls Sie ein Crystal S besitzen, ist diese Taste wirkungslos. Trenntaste t Wiederbelegen für neue Wahl, Abbrechen einer angefangenen Funktion. Haltetaste h Verbindung in Haltung legen für Rückfragen, Makeln zwischen gehaltenen Verbindungen.
Lautsprechertaste l Zuschalten des eingebauten Lautsprechers (Lauthören). Beim Freisprechen Gespräch beenden. Steuertaste r Einleitung eines Steuerbefehls an eine übergeordnete Teilnehmervermittlungsanlage (transparente Wahl). Wahltastatur Ziffern 0 bis 9 Spezialzeichen * # Alpha-Tastatur Für alphabetische Eingabe.
KAPITEL 2 20BA259593/B Bevor Sie das erste Mal telefonieren 1 Display-Kontrast einstellen.................................................................................................1 Standbild einstellen ............................................................................................................2 Sprache und Rufsignal einstellen .......................................................................................5 Die verschiedenen Arten zu telefonieren .............................
BEVOR SIE DAS ERSTE MAL TELEFONIEREN Damit Ihnen die Arbeit mit Crystal bereits zu Beginn Spass macht, sollten Sie zuerst dieses Kapitel bearbeiten. Es gibt Ihnen einen ersten Überblick über die vielfältigen Möglichkeiten Ihres Crystal. Ihr Crystal kann nur an einer PBX betrieben werden. DISPLAY-KONTRAST EINSTELLEN 20BA259593/B Durch gleichzeitiges Drücken der Zweitfunktionstaste s und + bzw. - stellen Sie den Kontrast der Anzeige auf Ihre Bedürfnisse ein.
STANDBILD EINSTELLEN Ihr Crystal bietet Ihnen eine sehr komfortable Bedienungshilfe: Das Arbeiten mit Crystal ist dadurch für Sie einfach und sicher. Alle gespeicherten Daten sind geschützt und können durch Eingabefehler nicht gelöscht werden. Das Prinzip ist einfach: Sie rufen ein Menü auf, wählen die gewünschte Funktion und aktivieren diese mit einem einfachen Tastendruck.
Besetztanzeige Alle belegten Teilnehmernummern innerhalb einer Gruppe werden angezeigt. ö325 231 ö452 BESETZTANZEIGE Anrufkartei In der Anrufkartei werden die Nummern der letzten 14 Anrufer aufgeführt, deren Anrufe nicht beantwortet wurden. Menü aktivieren Um ein Menü aufzurufen, drücken Sie die gewünschte Menütaste. In diesem Beispiel wird das Menü G aufgerufen. ZEMP M. WAEHLEN MIT <--| 251 ! 2001 3 003165242261 065243221 EXT 065231989 065234567 27.
Funktion aktivieren Fahren Sie den Cursor mit den Cursortasten ( ) zur gewünschten Position, z.B. 'Standbild'. Mit den Tasten + - stellen Sie das gewünschte Standbild ein. Verlassen von Menüs Sie können das aktuelle Menü immer mit der Standbildtaste H oder einer beliebigen anderen Menütaste verlassen. 20BA259593/B Die neue Einstellung wird dabei automatisch abgespeichert. 2.
SPRACHE UND RUFSIGNAL EINSTELLEN Vor dem ersten Einsatz programmieren Sie Ihr Crystal. Sie stellen ein: – die Lautstärke und Art des Rufsignals – die Sprache der Anzeigen und Menüs Gehen Sie dabei wie folgt vor: Drücken Sie die Menütaste G. Damit haben Sie die erste Seite der Geräteeinstellung im Menü. EINSTELLUNG RUFANSCHALTUNG LINIENMELODIE EINSTELLEN AUTOM. LINIENBEL. ABGEHEND AUTOM. LINIENBEL.
Rufsignal einstellen Sie können je nach Ihren Bedürfnissen und Ihrem Geschmack – 'Melodie' – 'Lautstärke' – 'Geschwindigkeit' individuell einstellen: Wählen Sie mit der Cursortaste ( ) die entsprechende Zeile im Menü 'Einstellen 2'. Mit den Tasten + - stellen Sie die verschiedenen Werte ein. Sie können dabei jederzeit überprüfen, ob das Rufsignal Ihren Wünschen entspricht. Betätigen Sie die Eingabetaste e. Es ertönt ein Kontrollruf mit eingestellter 'Rufmelodie', 'Lautstärke' und 'Geschwindigkeit'.
DIE VERSCHIEDENEN ARTEN ZU TELEFONIEREN Sie können grundsätzlich zwischen drei Möglichkeiten wählen, um Gespräche zu führen: 1. mit dem Hörer (Mikrotel) 2. mit der Freisprecheinrichtung 3. mit der Sprechgarnitur (Option) Hinweis: Ist bei Ihrer Teilnehmerverbittlungsanlage (PBX) die Funktion "Least Cost Routing" (LCR) aktiv, können Sie abgehende Verbindungen nur über die Interntaste aufbauen. Mit dem Hörer Das Arbeiten mit dem Hörer sind Sie bereits vom normalen Telefonapparat gewohnt.
Freisprechen / Lauthören Eine besondere Annehmlichkeit bietet Ihnen Crystal mit der Freisprech- bzw. Lauthöreinrichtung. Über den eingebauten Lautsprecher und das empfindliche Mikrofon an der Apparatevorderseite sind Sie in der Lage, mit Ihrem Gesprächspartner bis auf einige Meter Entfernung vom Crystal zu sprechen. Der Freisprechbetrieb ist nur möglich bei: – aufgelegtem Hörer und – wenn keine Sprechgarnitur angeschlossen ist.
Hinweis: Das Freisprechen erfordert eine gewisse Gesprächsdisziplin. Um eine gute Verständigung beim Freisprechen zu gewährleisten, sollten nie beide Teilnehmer gleichzeitig sprechen. Im Freisprechbetrieb beenden Sie ein Gespräch durch Drücken der Lautsprechertaste. Wenn aber Ihr interner Gesprächspartner auflegt, geht Ihr Gerät automatisch in den Ruhezustand zurück. Mit der Sprechgarnitur (Option) Die Sprechgarnitur ermöglicht es Ihnen, freihändig zu telefonieren.
Sie haben die Möglichkeit, durch Abheben des Hörers ein Gespräch mit dem Hörer weiterzuführen. Dabei wird das Mikrofon der Sprechgarnitur ausgeschaltet. Trotzdem kann das Gespräch über die Sprechgarnitur mitverfolgt werden. Durch Auflegen des Hörers schalten Sie den Sprechgarniturbetrieb wieder ein. Während eines Gesprächs können Sie ohne weiteres die Sprechgarnitur einstecken oder ausziehen: 1.
DIE VERSCHIEDENEN ARTEN ZU WÄHLEN Wahlprozeduren Ihr Crystal bietet Ihnen mehrere unterschiedliche Wahlverfahren an: – Ziffernwahl – Wahl ab Kartei (Intern, Kurzwahl, Privat, Anrufe oder Notizregister) – Namenwahl nach Familienname – Namenwahl nach Vorname – Wahlwiederholung – Nachwahl Ziffernwahl Tippen Sie die Ziffern ein (z.B. 061 39 25 52). 061 39 25 52 Die Ziffern erscheinen in der Anzeige. WAHLVORBEREITUNG 20BA259593/B 061392552 2.
Wahl ab Kartei 1. Privatkartei Enthält die von Ihnen gespeicherten persönlichen Rufnummern und Namen. Es wird durch Drücken der Menütaste C im Anzeigefeld aufgelistet. KANDER FRANZ KALBERMATTER I. KIESSLING S. KRONE REST. KUEBLI GARAGE KUNZ ESTHER KURT HANS WAEHLEN MIT <--| 0-221833 0-064436356 0-064426718 0-018507318 0-064511819 0-032932926 0-423385 PRIVAT 30.0% Durch erneutes Drücken der entsprechenden Menütaste können Sie in der Privatkartei je eine Seite vorwärts blättern.
Hinweis: Stammt die Nummer aus der PrivatKartei, so wird automatisch bei der Wahl die entsprechende Karte angezeigt. Durch nochmaliges Drücken der Eingabetaste wird die Wahl ausgeführt. Namenwahl nach Familiennamen Anstatt eine Nummer zu wählen haben Sie auch die Möglichkeit, durch Eingabe eines oder mehrerer Buchstaben über den Namen auf eine Nummer aus der Privat-, Internoder Kurzwahl-Kartei zurückzugreifen. Tippen Sie den ersten Buchstaben des gesuchten Namens auf der Alpha-Tastatur ein (z. B. E).
Den gefundenen Teilnehmer können Sie auf zwei Arten anrufen: Variante 1 Wählen Sie mit den Cursortasten ( oder ) den gewünschten Teilnehmer aus, und drücken Sie die Eingabetaste e. Im mittleren Bereich des Display wird der gewählte Teilnehmer angezeigt. WAHLVORBEREITUNG ERIGGER AG 0-065462204 Variante 2 Tippen Sie einen weiteren Buchstaben ein (z. B. V). EVA EVIAN AG 0-232849 0-034572993 Es werden nun alle Namen, welche mit der eingegebenen Buchstabenkombination übereinstimmen, angezeigt.
Bemerkung: Stammt der gefundene Name aus der Privatkartei, so wird automatisch die entsprechende Karte angezeigt. Durch Drücken der Eingabetaste e wird die Wahl ausgeführt. WAEHLEN NEUE ZURUECK LOESCH. < > SEILER MARTIN 0-065246790 TALMATTSTR. 23 CH-4500 SOLOTHURN WEIHERMANN UND CO. MANAGER FAX 065 22 33 44 TERMIN: 29. JUN _9.30 INAKTIV 14.9% VOLL PRIVATKARTEI BEARBEITEN 30.JUN 08:45 SEILER MARTIN 0-065246790 z.B.
Nachwahl Sie können eine unvollständige, ab Telefonregister gewählte Nummer ohne weiteres noch durch zusätzliche Ziffern ergänzen, z. B. mit der internen Nummer eines Teilnehmers: HUBER ERNST ZUERCHER REST. KRONE GARAGE KUEBLI KUNZ ESTHER CHRIST HOLZER AG WAEHLEN MIT <--| 0-221833 0-423385 0-018507318 0-064511819 0-032932926 0-064436356 0-0644267 PRIVAT WAEHLEN NEUE HOLZER AG ZURUECK LOESCH. 0-064426710 TERMIN: 14.9% VOLL __. ___ __.
WAHLVORBEREITUNG Bei der Wahl mit Wahlvorbereitung bestimmen Sie zuerst den anzuwählenden Teilnehmer und erst danach lösen Sie die Wahl aus: Holen Sie die gewünschte Nummer mit Hilfe eines Wahlverfahrens ins Anzeigefeld. Die Nummern können mit der Löschtaste d nötigenfalls korrigiert werden. ö325 231 ö452 BESETZTANZEIGE WAHLVORBEREITUNG 0-4233 20BA259593/B Hinweis: Die Wahlvorbereitung wird mit der Trenntaste t abgebrochen, oder automatisch nach 20 Sekunden, wenn keine Auslösung der Wahl erfolgte. 2.
ABBRECHEN Durch Auflegen des Hörers können Sie eine Wahl jederzeit abbrechen. Crystal kehrt dadurch wieder in den Ruhezustand zurück. HUBER ERNST ZUERCHER REST. KRONE GARAGE KUEBLI KUNZ ESTHER CHRIST HOLZER AG WAEHLEN MIT <--| 20BA259593/B VERB. GETRENNT 2.18 DER WAHL 0-221833 0-423385 0-064511819 0-064511819 0-032932926 0-064436356 0-064426718 PRIVAT 14.
KAPITEL 3A 20BA259593/B Gespräche entgegennehmen mit Linienwählerapparat Crystal 1 Externe Anrufe...................................................................................................................1 Die interne Vermittlung eines externen Anrufs ................................................................................................................................3 Interne Anrufe..........................................................................................................
GESPRÄCHE MIT ENTGEGENNEHMEN LINIENWÄHLERAPPARAT CRYSTAL EXTERNE ANRUFE Sie erhalten einen externen Anruf. Im Display wird Ihnen die Rufnummer des Anrufers (falls diese erkannt wird) angezeigt. Sollte die Telefonnummer des Anrufers in der Kartei Ihres Crystal gespeichert sein, so wird Ihnen zusätzlich auch der Name Ihres Gesprächpartners angezeigt. Ist bei der Linie kein Name programmiert, wird 'Anruf Extern' signalisiert. Zusätzlich zeigt Ihnen Crystal ein ankommendes externes Gespräch wie folgt an: 1.
Im Fall, dass mehrere Anrufe gleichzeitig ankommen, wird derjenige auf der höchstpriorisierten Linie bei Abnahme des Hörers automatisch entgegengenommen. Man kann somit beispielsweise einer Linie eine Notrufnummer zuordnen (z.B. für einen Arzt) und diese mit der höchsten Priorität versehen. Dadurch wird erreicht, dass ein Anruf auf dieser Linie direkt und schnell entgegengenommen werden kann! EXTERNE VERBIND.
DIE INTERNE VERMITTLUNG EINES EXTERNEN ANRUFS Sie können einen entgegengenommenen externen Anruf wie folgt vermitteln: GUENTER Extern MUELLER GUENTER Extern MUELLER Wählen Sie die Nummer des internen Teilnehmers direkt in das Amtsgespräch. Sofort nach der Eingabe der ersten Ziffer oder eines anderen Wahlvorgangs geht die externe Verbindung in Haltung. Dies wird durch den Wechsel des Verbindungssymbols 'X' in das Haltesymbol 'H' angezeigt.
Falls der Gerufene auch ein Crystal besitzt, wird der Anruf bei ihm folgendermassen signalisiert: Der externe Ruf ertönt, auf der Interntaste wird das Symbol 'R' angezeigt und auf der entsprechenden Linientaste (sofern diese Linie zugeteilt ist) das 'L'-Symbol. Vermittlung ohne Voranmeldung Legen Sie den Hörer auf. Der Anruf wird sofort vermittelt, d.h. am Apparat des internen Teilnehmers wird während 30 Sekunden signalisiert, ohne dass Sie sich weiter um die Vermittlung kümmern müssen.
Rückkehr zur externen Verbindung Ist der interne Teilnehmer nicht erreichbar oder soll nicht vermittelt werden (z. B. wenn Sie sich verwählt haben), können Sie wie folgt zum Amtsgespräch zurückkehren: 1. Entsprechende Linientaste drücken, auf welcher Sie den externen Anruf entgegengenommen haben, oder 2.
INTERNE ANRUFE Crystal zeigt Ihnen ein ankommendes internes Gespräch wie folgt an: 1. Durch Aufleuchten des Anrufsymbols 'R' über der Interntaste und 2. durch Ertönen des Internrufes ANRUF INTERN MUELLER 261 R Die Annahme eines internen Anrufs Sie nehmen einen persönlichen Anruf durch Drücken der Interntaste entgegen oder heben den Hörer ab. Dabei wechselt das Anrufsymbol 'R' im Anzeigefeld in das Verbindungssymbol 'X' über. INTERNE VERBIND.
Die Anzeige mehrerer Anrufe Es kann vorkommen, dass ein Internanrufe und ein oder mehrere Externanrufe gleichzeitig eintreffen. ANRUF INTERN MUELLER R 261 R R Die Anzeige umgeleiteter Anrufe Erhalten Sie einen auf Ihre persönliche Nummer umgeleiteten internen Anruf, wird dieser wie folgt angezeigt: 1. Über der Interntaste erscheint das Anrufsymbol 'R'. 2. Im Anzeigefeld wird mitgeteilt, wessen Anruf (z.B. die Anrufe an Meier) Sie entgegennehmen sollen. MEIER MUELLER 261 R 3. Der Internruf ertönt.
Dauerruf Der Dauerruf tritt auf, z.B. wenn eine Verbindung durch Hörerauflegen beendet wird, jedoch noch eine zweite Verbindung auf der Interntaste in Haltung steht. Wird in diesem Fall das in Haltung stehende Gespräch nicht innert 10 Sekunden mittels der Interntaste wieder aufgenommen, wird die Verbindung abgebrochen. WEITERE VERBIND. MEIER 271 R Die Anzeige eines automatischen Rückrufs Ein automatischer Rückruf wird im Anzeigefeld durch das Anrufsymbol angezeigt.
KAPITEL 3B 20BA259593/B Gespräche entgegennehmen mit Komfortapparat Crystal 1 Externe Anrufe...................................................................................................................1 Die interne Vermittlung eines externen Anrufs ................................................................................................................................2 Interne Anrufe...............................................................................................................
GESPRÄCHE ENTGEGENNEHMEN MIT KOMFORTAPPARAT CRYSTAL EXTERNE ANRUFE Sie erhalten einen externen Anruf. Crystal zeigt Ihnen ein ankommendes externes Gespräch wie folgt an: 1. Im Display wird Ihnen die Rufnummer eines Anrufers (falls diese erkannt wurde) angezeigt. Sollte die Telefonnummer des Anrufers in der Kartei Ihres Crystal gespeichert sein, so wird Ihnen zusätzlich auch der Name Ihres Gesprächpartners angezeigt.
DIE INTERNE VERMITTLUNG EINES EXTERNEN ANRUFS Sie können einen entgegengenommenen externen Anruf wie folgt vermitteln: GUENTER Extern MUELLER GUENTER Extern MUELLER Wählen Sie die Nummer des internen Teilnehmers direkt in das Amtsgespräch. Sofort nach der Eingabe der ersten Ziffer oder eines anderen Wahlvorgangs geht die externe Verbindung in Haltung. 20BA259593/B Nach der Eingabe der letzten Wahlziffer hören Sie den üblichen Rufkontrollton.
Falls der Gerufene auch ein Crystal besitzt, wird der Anruf bei ihm folgendermassen signalisiert: Der interne Ruf ertönt, und in der Anzeige erscheint 'Anruf intern'. ANRUF INTERN GUENTER - Vermittlung ohne Voranmeldung Legen Sie den Hörer auf. Der Anruf wird sofort vermittelt, d.h. am Apparat des internen Teilnehmers wird während 30 Sekunden signalisiert, ohne dass Sie sich weiter um die Vermittlung kümmern müssen.
Vermittlung mit Voranmeldung Bei der Vermittlung mit Voranmeldung an den internen Teilnehmer warten Sie zuerst dessen Antwort ab, bevor Sie die externe Verbindung zu ihm weitervermitteln. Sobald der Gerufene abnimmt, wird die 'interne Verbindung' in der Anzeige bestätigt. INTERNE VERBIND. MUELLER - 261 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Wünscht der interne Teilnehmer eine Vermittlung, legen Sie einfach den Hörer auf.
INTERNE ANRUFE Crystal zeigt Ihnen ein ankommendes internes Gespräch wie folgt an: 1. In der Anzeige erscheint 'Anruf intern' und Name und Nummer des Anrufenden 2. Der Internruf ertönt. ANRUF INTERN MUELLER - - 261 - - - - - - - - - - - - - - Die Annahme eines internen Anrufs Sie nehmen einen persönlichen Anruf durch Abheben des Hörers entgegen. Anstelle von 'Anruf intern' erscheint jetzt 'Interne Verbindung' im Anzeigefeld. INTERNE VERBIND.
Aufmerksamkeitsruf Wenn Sie das interne Gespräch auf einen anderen internen Teilnehmer umgeleitet haben, werden eintreffende interne Anrufe nur mit einem Aufmerksamkeitsruf angezeigt. Sie müssen nun den Anruf innert 5 Sekunden annehmen, andernfalls wird er umgeleitet. Dauerruf Der Dauerruf tritt auf, z.B. wenn eine Verbindung durch Hörerauflegen beendet wird, jedoch noch eine zweite Verbindung in Haltung steht.
KAPITEL 4A 20BA259593/B Gespräche führen mit Linienwählerapparat Crystal 1 Extern ................................................................................................................................1 Intern .................................................................................................................................5 Interne Verbindung beenden............................................................................................10 0.
GESPRÄCHE MIT FÜHREN LINIENWÄHLERAPPARAT CRYSTAL EXTERN Um einen externen Anruf auszuführen, müssen Sie zuerst eine Amtslinie belegen.
Extern telefonieren mit einer Linientaste Um eine bestimmte Linie, ohne Berücksichtigung der programmierten Prioritäten, abgehend zu belegen, drücken Sie eine freie Linientaste. Sie hören den Amtswählton, und im Anzeigefeld über der betätigten Linientaste, erscheint das Verbindungssymbol 'X'. NUMMER EINGEBEN X Wählen Sie die externe Rufnummer: z.B. 39 25 52 Sie wird während des Eintippens im Anzeigefeld angezeigt.
Extern telefonieren mit einer Linientaste nach Wahlvorbereitung Tippen Sie als erstes die externe Rufnummer ein: z.B. 065 24 30 22 Mit der Löschtaste d kann korrigiert werden. Drücken Sie anschliessend eine freie Linientaste oder nehmen Sie den Hörer ab. WAHLVORBEREITUNG 065243022 Crystal stellt jetzt die externe Verbindung her. Die 'externe Verbindung' wird angezeigt. EXTERNE VERBIND. 065243022 X Extern telefonieren mit Amtskennziffer Als Alternative zu den Linientasten können Sie (z.B.
Abbrechen und Neubelegen Abbruch der Wahl Durch Auflegen des Hörers können Sie jederzeit die Wahl einer Rufnummer abbrechen. Crystal kehrt dadurch wieder in den Ruhezustand zurück und ist bereit für einen erneuten Wahlversuch. Nach 4 Sekunden wird 'Bereit' angezeigt. Abbruch der Wahl bei besetzten Amtslinien Es kann durchaus vorkommen, dass alle Amtslinien besetzt sind, Sie jedoch bereits eine externe Rufnummer eingetippt haben. Crystal kann nun die Verbindung dieser Nummer nicht herstellen.
INTERN Intern Gespräche führen Um einen internen Teilnehmer anzuwählen, haben Sie verschiedene Möglichkeiten: Wahl in Wähltonphase Sie erhalten den internen Wählton durch Drücken der Interntaste oder, wenn der entsprechenden Linie die höchste abgehende Priorität zugewiesen ist, durch Abheben des Hörers. NUMMER EINGEBEN X Über der Interntaste erscheint das Verbindungssymbol 'X'. Tippen Sie die Rufnummer des gewünschten internen Teilnehmers, oder wählen Sie den Teilnehmer mit Namenwahl.
Der interne Teilnehmer ist frei Nach der Eingabe der letzten Wahlziffer hören Sie den üblichen Rufkontrollton. Gleichzeitig wird Ihnen mitgeteilt, dass die eingestellte Nummer 'frei' ist. Zudem erscheint mit der eingestellten Nummer der Name, bzw. die Bezeichnung des betreffenden internen Teilnehmers. FREI MUELLER 261 X Sobald der gerufene interne Teilnehmer den Anruf entgegennimmt, wird dies in der Anzeige signalisiert. INTERNE VERBIND. MUELLER 20BA259593/B X 4a.
RUECKRUFEN PERSONENSUCHEN MELDUNG SENDEN DURCHSAGE WIEDERBELEGEN / RUECKKEHR ZUM GESPRAECH WAEHLEN MIT <--| FREI FREI 24.AUG MEIER P. 241 11:46 X 20BA259593/B Wenn der interne Teilnehmer den Anruf nicht beantwortet, so erscheint nach 10 Sekunden eine Menüseite, die Ihnen einige Alternativen bietet. Sie können: – einen Rückruf aktivieren. Das ist nützlich, wenn der gewünschte Teilnehmer nicht anwesend ist.
Der interne Teilnehmer ist besetzt Falls der interne Teilnehmer an einer Verbindung beteiligt ist, erscheint nebenstehendes Bild auf dem Display. RUECKRUFEN ANKLOPFEN AUFSCHALTEN MELDUNG SENDEN WIEDERBELEGEN / RUECKKEHR ZUM GESPRAECH WAEHLEN MIT <--| Sie können trotzdem versuchen, den internen Teilnehmer zu erreichen. Dazu stehen Ihnen nun folgende Möglichkeiten offen: BESETZT BESETZT 24.AUG MEIER P.
Gassenbesetztton Es kann in gewissen Fällen nach einer Wahl vorkommen, dass anstelle des normalen Besetzttons der schnellere Gassenbesetztton ertönt. In diesem Fall muss die Wahl abgebrochen werden. Hinweis: Der Gassenbesetztton kann unter verschiedenen Umständen auftreten, z.B.
INTERNE VERBINDUNG BEENDEN Die interne Verbindung (Erstverbindung) wird immer durch Auflegen des Hörers beendet. Das Crystal geht in den Ruhezustand über. VERB. GETRENNT 20BA259593/B Nach 4 Sekunden wird 'Bereit' angezeigt. 4a.
KAPITEL 4B 20BA259593/B Gespräche führen mit Komfortapparat Crystal 1 Extern ................................................................................................................................1 Intern .................................................................................................................................3 Interne Verbindung beenden..............................................................................................8 0.
GESPRÄCHE FÜHREN MIT DEM KOMFORTAPPARAT CRYSTAL EXTERN Um einen externen Anruf auszuführen, müssen Sie zuerst eine Amtsleitung belegen. Durch Abheben des Hörers wird der interne Wählton erhalten. Durch Wählen einer Amtskennziffer (z.B. 0) wird eine externe Linie belegt. Sie hören den Amtswählton. NUMMER EINGEBEN 0 - - - - - - - - - - - Extern telefonieren mit Amtskennziffer Tippen Sie die externe Rufnummer ein: z.B. 39 25 52 Sie wird während des Eintippens im Anzeigefeld angezeigt.
Abbrechen und Neubelegen Abbruch der Wahl Durch Auflegen des Hörers können Sie jederzeit die Wahl einer Rufnummer abbrechen. Crystal kehrt dadurch wieder in den Ruhezustand (Standbild) zurück und ist bereit für einen erneuten Wahlversuch. Abbruch der Wahl bei besetzten Amtslinien Es kann durchaus vorkommen, dass alle Amtslinien besetzt sind, Sie jedoch bereits eine externe Rufnummer eingetippt haben. Crystal kann nun die Verbindung dieser Nummer nicht herstellen. Der Gassenbesetztton ist zu hören.
INTERN Intern Gespräche führen Um einen internen Teilnehmer anzuwählen, haben Sie verschiedene Möglichkeiten: Wahl in Wähltonphase Durch Abheben des Hörers wird der interne Wählton erhalten. Tippen Sie die Rufnummer des gewünschten internen Teilnehmers, oder wählen Sie den Teilnehmer mittels Wahlprozedur aus (Die verschiedenen Arten zu wählen).
Der interne Teilnehmer ist frei Nach der Eingabe der letzten Wahlziffer hören Sie den üblichen Rufkontrollton. Gleichzeitig wird Ihnen mitgeteilt, dass die eingestellte Nummer 'frei' ist. Zudem erscheint vor der eingestellten Nummer der Name oder die Bezeichnung des internen Teilnehmers. FREI MUELLER - - 261 - - - - - - - - - - Sobald der gerufene interne Teilnehmer den Anruf entgegennimmt, wird dies in der Anzeige signalistiert. INTERNE VERBIND. MUELLER 20BA259593/B - 4b.
RUECKRUFEN PERSONENSUCHEN MELDUNG SENDEN DURCHSAGE WIEDERBELEGEN / RUECKKEHR ZUM GESPRAECH WAEHLEN MIT <--| FREI FREI 24.AUG MEIER P. 241 - - - - - 11:46 - - - 20BA259593/B Wenn der interne Teilnehmer den Anruf nicht beantwortet, so erscheint nach 10 Sekunden eine Menüseite, die Ihnen einige Alternativen bietet. Sie können: – einen Rückruf aktivieren. Das ist nützlich, wenn der gewünschte Teilnehmer nicht anwesend ist.
Der interne Teilnehmer ist besetzt Falls der interne Teilnehmer an einer Verbindung beteiligt ist, erscheint nebenstehendes Display. Sie können trotzdem versuchen, den internen Teilnehmer zu erreichen. Dazu stehen Ihnen nun folgende Möglichkeiten offen: RUECKRUFEN ANKLOPFEN AUFSCHALTEN MELDUNG SENDEN WIEDERBELEGEN / RUECKKEHR ZUM GESPRAECH WAEHLEN MIT <--| BESETZT MEIER P. - - BESETZT 24.
Gassenbesetztton Es kann in gewissen Fällen nach einer Wahl vorkommen, dass anstelle des normalen Besetzttons der schnellere Gassenbesetztton ertönt. In diesem Fall muss die Wahl abgebrochen werden. Hinweis: Der Gassenbesetztton kann unter verschiedenen Umständen auftreten, z.B.
INTERNE VERBINDUNG BEENDEN Die interne Verbindung (Erstverbindung) wird immer durch Auflegen des Hörers beendet. Das Crystal geht in den Ruhezustand über. Nach 4 Sekunden wird 'Bereit' angezeigt. VERB. GETRENNT 20BA259593/B - 4b.
KAPITEL 5 20BA259593/B Komfortfunktionen 1 Anklopfen...........................................................................................................................1 Anrufkartei .........................................................................................................................3 Anrufumleitung ..................................................................................................................4 Anruf heranholen ..................................................
KOMFORTFUNKTIONEN ANKLOPFEN Wenn Sie einen besetzten internen Teilnehmer anrufen der ein internes Gespräch führt, können Sie anklopfen und ihn so darauf aufmerksam machen, dass ihn zum Beispiel ein externer Anrufer sprechen möchte. Anklopfen aktivieren Bei Ihrem Anruf erscheint nebenstehendes Menü. Wählen Sie die Funktion 'Anklopfen' und aktivieren Sie diese mit der Eingabetaste e.
Entgegennahme eines Anklopfanrufs Ihnen kann ebenfalls angeklopft werden. Das Anklopfen wird durch einen kurzen Aufmerksamkeitston signalisiert. Gleichzeitig erscheint ein 'Anklopf'-Menü mit folgender Auswahl: UEBERNEHMEN UEBERNEHMEN EINBEZIEHEN ABLEHNEN WAEHLEN MIT <--| X Übernehmen/Gespräch halten – Sie setzen die momentane Verbindung in Haltung und übernehmen den Anklopfanruf. Einbeziehen in Konferenz – Sie beziehen den anklopfenden Teilnehmer in Ihr laufendes Gespräch ein, d.h.
ANRUFKARTEI Die Anrufkartei zeigt die Nummern der letzten 14 auf Ihrem Crystal eingegangenen Anrufe an, die nicht beantwortet wurden. Die Anrufkartei besteht aus zwei Seiten. Bemerkung: Unbeantwortete Anrufe auf Linientasten werden nicht in der Anrufkartei aufgeführt. Anrufkartei abrufen Drücken Sie die Menütaste 'Anrufe' I, die erste Seite der Anrufkartei erscheint auf dem Display.
ANRUFUMLEITUNG Bei der Anrufumleitung werden die Anrufe an Ihre persönliche Nummer auf einen bestimmten Apparat umgeleitet. A B C Bemerkung: Falls Ihr Crystal als Linienwähler konfiguriert ist, ist die Anrufumleitung nur für interne Anrufe oder externe Anrufe auf einer endigenden Linie möglich. Anrufumleitung programmieren und einschalten Wählen Sie im Menü F die Zeile 'Anrufumleitung'. Mit der Eingabetaste e aktivieren Sie diese Zeile.
ANRUF Crystal ermöglicht Ihnen, einen Anruf von einem beliebigen anderen Apparat heranzuholen. Dies ist dann besonders praktisch, wenn der betreffende interne Teilnehmer abwesend ist. HERANHOLEN A B C A B C A B C Aktivieren Sie im Menü 'Antworten' die Funktion 'Anruf heranholen' mit der Eingabetaste e.
AUFSCHALTEN Beim Anrufen eines besetzten internen Teilnehmers können Sie sich aufschalten, d. h. Sie schalten sich in das laufende Gespräch ein, um eine wichtige Mitteilung zu machen. Allerdings benötigen Sie zum Aufschalten auf einen internen Anschluss die entsprechende Berechtigung. Aufschalten aktivieren Der gewählte interne Anschluss ist besetzt, es erscheint nebenstehendes Menü auf der Anzeige. Wählen Sie mit der Eingabetaste e die Funktion 'Aufschalten'.
DURCHSAGE Sie haben mit Ihrem Crystal die Möglichkeit auf einen oder mehrere interne Teilnehmer eine Durchsage zu machen. Aktivieren Sie im Menü D die Funktion 'Durchsage' mit der Eingabetaste e. HALLO HALLO B A HALLO C HALLO D Mit der + - oder - -Taste können Sie die Art der Durchsage wählen. Sie können die Durchsage entweder an einen einzelnen Teilnehmer oder an eine Gruppe richten. Die Gruppenzusammensetzung programmieren Sie über die Zentrale.
Wenn der Zielteilnehmer Ihnen antworten will, so drückt er die Eingabetaste oder die Mikrofontaste oder er nimmt den Hörer ab. Ihr Gerät und dasjenige des Zielteilnehmers sind jetzt in einer normalen Verbindung. ö321 232 251 ö451 BESETZTANZEIGE INTERNE VERBIND. MEIER P. 232 Hinweis: Wenn der Zielteilnehmer auf Gegensprechen eingestellt ist, wird direkt eine interne Verbindung aufgebaut.
FERNBEDIENUNG Anwendungsbeispiele – Sie möchten Ihr Crystal, das sich ausserhalb Ihres Zugriffsbereichs befindet, vom Apparat Ihres momentanen Standortes aus fernbedienen. – Die Sekretärin will während der Abwesenheit ihres Vorgesetzten dessen Anschluss mit Unterstützung der Fernbedienung von ihrem eigenen Apparat aus bedienen. Zu diesem Zweck stellt Ascotel die Fernbedienbarkeit (Prozedur *06) zur Verfügung.
Erteilen der Zugriffsberechtigung für die Fernbedienung Die Zugriffsberechtigung für die Fernbedienung wird erteilt durch: – die Telefonistin (mit oder ohne Passwort) – den Systemmanager – den Installateur Fernbedienung einschalten Besitzen Sie die Berechtigung zur Fernbedienung und wollen Sie die *Prozeduren Ihres Crystal mit der Fernbedienung aktivieren,so gehen Sie wie folgt vor: – Fernbedienung einleiten (*06) – fernbedienbare Teilnehmernummer eingeben (TN-Nr.) – gewünschte *-Prozedur eingeben (z.B.
Ausschalten auf eigenem Apparat Wollen Sie die mit der Fernbedienung aktivierten *-Prozeduren auf Ihrem eigenen Crystal ausschalten, so gehen Sie wie folgt vor: – zu löschende #-Prozedur eingeben (z.B. #21) Ausschalten vom fremden Apparat aus Wollen Sie vom fremden Apparat aus die mit der Fernbedienung aktivierten *-Prozeduren ausschalten, so gehen Sie wie folgt vor: – Fernbedienung einleiten *06 – fernbedienbare Teilnehmernummer eingeben (TN-Nr.) – #-Prozedur zum Löschen eingeben (z.B.
GEBÜHRENRÜCKRUF VON DER Der Gebührenrückruf vermittelt von einem Crystal aus eine Amtsleitung an einen beliebigen Teilnehmer. Nachdem der Teilnehmer das Amtsgespräch beendet hat, wird ein Rückruf zum Crystal mit Angabe der Gesprächskosten ausgelöst. ZENTRALE GEBUEHRENRUECKRUF 1.00FR KABINE 1 Gebührenrückruf aktivieren Sie können den Gebührenrückruf aktivieren indem Sie am Crystal * 32 und die Teilnehmer Nr. eintippen. Sie erhalten einen Bestätigungston. Der zweite Teilnehmer (Teilnehmer Nr.
KONFERENZ Mit Ihrem Crystal sind Sie in der Lage, Konferenzen per Telefon bis zu maximal sechs Teilnehmern aufzubauen.1) B A C D Konferenzverbindung aufbauen Die Verbindung zum ersten Teilnehmer stellen Sie wie üblich durch Ziffernwahl oder ein anderes Wahlverfahren her. INTERNE VERBIND. MUELLER Aktivieren Sie im Menü 'Aufbauen' die Zeile 'Konferenz' mit der Eingabetaste e. Sie können nun mehrere Teilnehmer (intern oder extern) in die Konferenz mit einbeziehen.
Einbezug eines externen Teilnehmers Externe Teilnehmer können nur über eine Rückfrageverbindung in eine bestehende Konferenz einbezogen werden. Drücken Sie dazu während der Konferenzschaltung die Haltetaste h, und wählen Sie nach Belegen einer Amtslinie die Nummer des externen Teilnehmers. Aktivieren Sie im Menü 'Aufbauen' die Zeile Konferenz mit der Eingabetaste e. Anstelle eines externen Teilnehmers kann natürlich auch ein interner Teilnehmer erst nach Rückfrage in die Konferenz einbezogen werden.
MAKELN (HIN- UND HERSCHALTEN ZWISCHEN ZWEI Makeln heisst, zwischen zwei Verbindungen (z. B. zwischen einer internen und externen Verbindung) hin- und herschalten. Sie können mit dem einen Teilnehmer unhörbar für den anderen sprechen. A VERBINDUNGEN) B C Makeln mit Rückfrageverbindung Rückfrage einleiten Grundsätzlich können Sie aus jeder Erstverbindung durch direkte Wahl einer neuen Nummer eine Rückfrageverbindung einleiten.
Zusätzliche Funktionen für Crystal als Linienwählerapparat Makeln mit Linientasten und Interntaste Anstelle von Haltetaste h und anschliessendem Hörerauflegen können Sie auch direkt Makeln. Dazu drücken Sie direkt eine Linientaste oder die Interntaste. Sie belegen dadurch eine neue Linie. 20BA259593/B Makeln zwischen geparkten Linien Sie können durch abwechslungsweises Betätigen der entsprechenden Linientaste zwischen den geparkten Linien hin- und herschalten.
MELDUNGEN Mit Ihrem Crystal haben Sie die Möglichkeit, einem anderen internen Teilnehmer (oder mehreren gleichzeitig) eine Meldung zu senden. Dies kann z.B. dann nützlich sein, wenn Sie den gewünschten Teilnehmer telefonisch nicht erreichen können. Aktivieren Sie das Menü 'Meldungen'. Hinweis: Sie können auf dieser Zeile mit den + oder - Tasten schon jetzt angeben, ob die Meldung für einen einzelnen Teilnehmer, für eine Gruppe oder für alle internen Teilnehmer bestimmt ist.
Sie haben nun die Wahl: – Vordefinierte Meldungen abzurufen – Eine bestehende Meldung wieder zu verwenden – Eine neue Meldung einzugeben Sie möchten z.B. die bereits bestehende Meldung wiederverwenden. Sie bewegen dazu den Cursor mit der Cursortaste ( auf die 2. Zeile und aktivieren diese mit der Eingabetaste e. 20BA259593/B Meldung editieren Sie befinden sich nun auf der Bearbeitungsseite. Auf dieser Seite können Sie den Meldungstext verändern und die Meldung absenden.
Meldung absenden Sie haben jetzt den Text eingegeben und wollen ihn einem internen Teilnehmer senden. Beachten Sie dabei, dass der Empfänger ein kompatibles Endgerät haben muss (z.B. Crystal oder Topaz). Zum Absenden der Meldung setzen Sie den Cursor auf die oberste Zeile. Falls der Cursor noch auf einer Textzeile steht, so drücken Sie die Trenntaste t oder die Eingabetaste e.
Haben Sie die richtige Zielnummer eingegeben, so drücken Sie die Eingabetaste e, und die Meldung wird abgesendet. Zur Bestätigung erscheint im Display für einige Sekunden der Text 'Meldung gesendet'. Hinweis: Wenn Sie eine Meldung an eine Gruppe senden wollen, so müssen Sie über die Zentralenprogrammierung eine entsprechende Gruppe definiert haben. Es sind bis zu 16 Gruppen definierbar. Sie müssen dann auf die Aufforderung 'Grp.Nr. eingeben' einfach die betreffende Nummer 1 bis 16 eingeben.
Meldung löschen Der Cursor muss auf der ersten Zeile stehen. Mit der + oder der Taste stellen sie auf 'Löschen'. Aktivieren Sie die Funktion mit der Eingabetaste e. Der Meldungstext wird gelöscht, und Sie können nun eine neue Meldung schreiben (siehe Meldung editieren).
MELDUNGEN Wenn Ihnen ein interner Teilnehmer eine Meldung gesendet hat, z.B. weil er Sie telefonisch nicht erreichen konnte, so wird Ihnen dies im Display mit dem Text 'Meldung erhalten' angezeigt. Gleichzeitig mit dem Erscheinen dieses Textes ertönt ein kurzer Aufmerksamkeitsruf. ö321 232 DURCHSEHEN 251 ö451 BESETZTANZEIGE MELDUNG ERHALTEN Der betreffende Meldungstext ist nun in der Zentrale für Sie in einer Warteschlange gespeichert, wo Sie ihn bei Bedarf abrufen können.
Sie können nun diese Meldung lesen und gleich eine Antwort an den Absender schicken, indem Sie einen neuen Text eingeben und diesen an den Absender schicken. Die Prozeduren sind gleich wie bei 'Meldungen senden'. Hinweis: Als Zielnummer können Sie dabei gleich die Nummer des Absenders aus der zweiten Zeile übernehmen. 20BA259593/B Beachten Sie, dass Sie maximal 7 Meldungen im Gerät abspeichern können. Ist der Speicher voll, so können Sie keine neuen Meldungen mehr aus der Zentrale erhalten.
Auf dieser Menüseite haben Sie analog zu 'Meldungen senden' in der obersten Zeile ebenfalls einige zusätzliche Funktionen zur Verfügung. Sie aktivieren diese Funktionen gleich wie bei 'Meldungen senden'. Löschen Nach dem Lesen einer Meldung können Sie diese bequem mit der 'Löschen' Option durch Drücken der Eingabetaste e löschen.
Zurück Mit der 'Zurück' Option kommen sie auf die vorausgehende Menüseite. Wenn Sie alle Meldungen gelöscht haben, so ist diese Funktion gesperrt. Auf dieser Menüseite können sie mit der Tastenkombination s d die Meldung auf der Cursorzeile direkt löschen. Mit der Eingabetaste e können Sie die betreffende Meldung lesen. Drücken Sie die Eingabetaste auf einer leeren Zeile, so wird direkt wieder eine Meldung aus der Zentrale abgefragt. Liegt keine Meldung für Sie bereit, so ist diese Funktion gesperrt.
NACHRICHT Wenn Sie abwesend sind, können Sie anstelle einer Anrufumleitung eine Nachricht auf ihrem Gerät hinterlassen. Ein interner Anrufer sieht dann sofort, warum sie nicht anwesend sind. Voraussetzung ist natürlich, dass er auch ein kompatibles Gerät (z.B. Crystal oder Topaz) besitzt. Zum Hinterlassen einer Nachricht aktivieren Sie im Menü 'Meldungen' die Zeile 'Nachricht hinterlassen'.
Wenn Sie wieder anwesend sind, deaktivieren Sie die Nachricht mit der Option 'Deaktiv'. Der Text 'Nachricht aktiv' verschwindet aus dem Display. Fortan können Sie wieder ganz gewöhnlich angerufen werden. AKTIVIER. DEAKTIV. ZURUECK NAECHSTE NACHRICHT: BIN AN EINER SITZUNG NACHRICHT BEARBEITEN Die weiteren Funktionen, die Sie auf dieser Menüseite zur Verfügung haben, sind gleich wie bei 'Meldungen senden'.
NACHTSCHALTUNG Ihr Telefon-Installateur oder ein dazu berechtigter Teilnehmer kann die Anlage so programmieren, dass Anrufe während der Nacht an einen internen oder externen Anschluss umgeleitet werden. Mit dem Crystal können Sie die Nachtschaltung einund ausschalten. Nachtschaltung einschalten Im Menü 'Programmieren 1' schalten Sie mit der Eingabetaste e die Funktion 'Nachtschaltung' ein. In der Anzeige steht nun bleibend 'Nachtschaltung'.
NOTIZREGISTER Das Notizregister entspricht einer Art 'Notizblock' und dient als kurzzeitiger Telefonnummernspeicher. Sie können in diesem Register bis zu sieben Nummern mit je einem Namen oder einer Bemerkung speichern.
Notizregister ändern Das Ändern im Notizregister ist mit denselben Funktionen möglich, wie die Teilnehmerprogrammierung in der Privatkartei. Notizregister abrufen Durch Drücken der Notizregistertaste n können Sie sich den Inhalt des Notizregisters anzeigen lassen. GYGAX AUTOPHON AG HUBER ANRUFEN WAEHLEN MIT <--| Wahl ab Notizregister Wählen Sie mit dem Cursor eine Nummer aus. Mit der Eingabetaste eübernehmen Sie die Nummer des gewünschten Anschlusses ins Anzeigefeld.
PARKIEREN AUF EINER Soll ein Anruf über eine Linientaste im Moment nicht weitervermittelt werden, können Sie ihn parkieren, um ihn später zu bearbeiten: EINES GESPRÄCHS LINIENTASTE EXTERN Bemerkung: Dieses Leistungsmerkmal gilt nur, wenn Ihr Crystal als Linienwähler konfiguriert ist. A B A B A B Nach der Entgegennahme des Anrufs parken Sie diesen durch Drücken der Haltetaste h (Wählton) und anschliessendes Hörerauflegen.
PERSONENSUCHANLAGE Falls Ihr Betrieb mit einer Personensuchanlage ausgerüstet ist und der interne Teilnehmer nicht auf Ihren Ruf reagiert, so können sie ihn mit der Personensuchanlage rufen. Der Gesuchte kann von jedem Apparat aus den Suchvorgang beantworten. Personensuchen Aktivieren Sie im Menü 'Aufbauen' die Zeile 'Personensuchen'mit der Eingabetaste e.
Personensuchen beantworten Mit Crystal können Sie selbstverständlich auch Personensuchen, ausgelöst durch einen anderen internen Teilnehmer, beantworten. Um den Ruf zu beantworten, lösen Sie im Menü 'Antworten' mit der Eingabetaste e die Funktion 'Suchanlage beantworten' aus. RINGRUF UEBERNEHMEN DURCHSAGE UEBERNEHMEN SUCHANLAGE BEANTWORTEN ANRUF HERANHOLEN GEPARKTE VERBINDUNG ABRUFEN WAEHLEN MIT <--| ANTWORTEN 1/1 BEREIT Sie können nun die Nummer des gesuchten internen Teilnehmers eingeben.
RELAIS In der Anlage können 3 Relais einund ausgeschaltet werden.1) Diese Relais dienen beispielsweise zur Steuerung des Lichtes oder der Sonnenstoren. 20BA259593/a Zum Umschalten der 3 Relais müssen Sie im Menü 'Programmieren 3' mit der Eingabetaste e die entsprechende Zeile aktivieren. Die Anzeige wechselt von 'aus' auf 'ein' und bei erneutem Betätigen wieder auf 'aus'. 5.
RINGRUF BEANTWORTEN A B A B Für die Beantwortung des Ringrufs aktivieren Sie im Menü 'Antworten' mit der Eingabetaste e die Zeile 'Ringruf übernehmen'. Die Verbindung wird sofort durchgeschaltet. RINGRUF UEBERNEHMEN DURCHSAGE UEBERNEHMEN SUCHANLAGE BEANTWORTEN ANRUF HERANHOLEN GEPARKTE VERBINDUNG ABRUFEN WAEHLEN MIT <--| ANTWORTEN 1/1 20BA259593/B BEREIT 5.
RÜCKRUF Aktivierung eines automatischen Rückrufs B A C B A C A Beim Anrufen eines besetzten Teilnehmers erscheint nebenstehendes Menü. RUECKRUFEN PERSONENSUCHEN MELDUNG SENDEN DURCHSAGE WIEDERBELEGEN / RUECKKEHR ZUM GESPRAECH Aktivieren Sie mit der Eingabetaste WAEHLEN MIT <--| e die Funktion 'Rückrufen'. BESETZT Sie erhalten die Aktivierung durch die Anzeige 'Rückruf aktiv' und mit einem kurzen Bestätigungston quittiert. Kehren Sie durch Hörerauflegen in den Ruhezustand zurück.
RUFWEITERSCHALTUNG Die Rufweiterschaltung ist analog zur Anrufumleitung, jedoch mit dem Unterschied, dass der Anruf erst nach einer bestimmten Zeit umgeleitet wird (nach 15 Sekunden beim Erstanruf, dann sofort). Sie haben damit die Möglichkeit und Zeit, einen Anruf trotz Umleitung entgegenzunehmen. A B C A B C Bemerkung: Falls Ihr Crystal als Linienwähler konfiguriert ist, ist die Rufweiterschaltung nur für interne Anrufe oder externe Anrufe auf einer endigenden Linie möglich.
STEUERTASTE Wird während einer Verbindung die Steuertaste r betätigt, so werden alle nachfolgenden Wahlinformationen nicht in der Anlage ausgewertet, sondern transparent weitergeleitet. Dies ist beispielsweise sinnvoll, wenn die Anlage hinter einer grösseren PBX angeschlossen ist und Funktionen der PBX aktiviert werden sollen. 20BA259593/a Die transparente Übertragung wird von der Anlage überwacht.
SAMMELANSCHLUSS Teilnehmer, welche einem oder mehrerer Teams angehören, können sich jederzeit heraus- oder wieder hineinschalten. Austreten aus dem Sammmelanschluss Wollen Sie aus dem 'Sammelanschluss' austreten, müssen Sie im Menü 'Programmieren 1' auf der Funktion 'Sammelanschluss' die Eingabetaste e drücken, die Anzeige wechselt von 'Ein' auf 'Aus'.
TEILNEHMER-TEAMTASTE Die Funktion 'Teilnehmer-Teamtaste' erlaubt Ihnen, Anrufe für einen andern internen Teilnehmer entgegenzunehmen oder ihn mit einem einzigen Tastendruck direkt anzurufen. Jede freie Taste Ihres Crystal kann als Teilnehmer-Teamtaste definiert werden. Zustände der Teilnehmer-Teamtaste Die Teilnehmer-Teamtaste wird in den drei Zuständen frei besetzt R Anruf angezeigt.
Einstellungen der TeilnehmerTeamtaste Bei einer Teilnehmer-Teamtaste können so wie bei einer Linientaste die – Rufanschaltung – Linienmelodie – Automatische Linienbelegung – ankommend eingestellt werden. Hinweis: Die 'Automatische Linienbelegung abgehend' kann nicht eingestellt werden. Programmieren der TeilnehmerTeamtasten Die Programmierung der TeilnehmerTeamtaste erfolgt über das Menü 'Programmieren'.
TERMINE Aktivieren Sie im Menü 'Programmieren 1' die Zeile 'Termine auflisten', erscheint das Menü 'Termine'. Hier sind die aktuellsten Termine, welche in der Privatkartei programmiert wurden, nach Datum und Zeit aufgelistet. Ist ein (oder mehrere) Termin abgelaufen, wechselt das Ruhebild automatisch auf das Menü 'Termine', bis diese quittiert werden. Die abgelaufenen Termine sind mit schwarzem Zeilenhintergrund markiert.
TRANSPARENT MODE / DATA MODE Während einer Verbindung kann durch Aktivieren der Zeile 'Transparent Mode' im Menü 'Aufbauen' mit der Eingabetaste e in den Transparent Mode für DTMF-Wahl umgeschaltet werden. Nun werden alle nachfolgenden Wahlinformationen in Frequenzwahl weitergeleitet. DURCHSAGE KONFERENZ PERSONENSUCHEN VERBINDUNG TRANSPARENT MODE WAEHLEN MIT <--| TEILN GRUPPE PARKEN AUFBAUEN 1/1 BEREIT Beim Crystal ist Transparent Mode ähnlich wie Data Mode bei analogen Geräten.
TÜRSPRECHSTELLE Falls eine Türsprechstelle an die Anlage angeschlossen ist, kann die Bedienung durch Crystal erfolgen. (Gilt nur für einen dazu berechtigten Teilnehmer) Verbindung herstellen Die Türsprechstelle wird wie ein interner Teilnehmeranschluss angewählt und abgefragt. 20BA259593/a Türe öffnen Um die Türe zu öffnen, wird im Menü 'Programmieren 3' mit der Eingabetaste e die Zeile 'Türe 1 öffnen' oder 'Türe 2 öffnen' aktiviert.
VERBINDUNG PARKEN UND ABRUFEN Sie erhalten einen Anruf und wollen diesen an Ihrem Apparat parken. Die Funktion 'Verbindung parken' erlaubt Ihnen, die Verbindung pro Teilnehmer zu parken. Verbindung parken Um eine Verbindung zu parken, müssen Sie im Menü 'Aufbauen' mit der Eingabetaste e die Zeile 'Verbindung parken' aktivieren. Die Verbindung wird geparkt, die Anzeige wechselt auf 'Verbindung abrufen'. Ihr Crystal geht nach Auflegen des Hörers in den Ruhestand (Standbild).
GEPARKTE VERBINDUNG ABRUFEN Sie erhalten einen Anruf, möchten das Gespräch aber auf einem anderen Apparat weiterführen. Dazu müssen Sie die 'Verbindung parken' und am anderen Apparat abrufen. A B C A B C 20BA259593/B Geparkte Verbindung abrufen Dazu müssen Sie im Menü 'Antworten' mit der Eingabetaste e die Zeile 'Geparkte Verbindung abrufen' aktivieren und die Nummer des Apparates einstellen, auf dem die Verbindung geparkt wurde. Die Verbindung wird sofort durchgeschaltet. 5.
WAHLWIEDERHOLUNG Sie ersparen sich einiges an Tipparbeit, wenn Sie, anstatt zweimal hintereinander dieselbe Rufnummer einzugeben, eine der zuletzt eingetippten Rufnummern selbsttätig wiederholen lassen. Wahlwiederholung aus Ruhezustand Im Ruhezustand (keine Verbindung aktiv, kein Wählton) holen Sie durch Drücken der Wahlwiederholungstaste w das Wahlwiederholungsregister, wo die sieben letztgewählten Nummern gespeichert sind.
WIEDERANRUF Ein Wiederanruf wird ausgelöst, wenn bei Vermittlung ohne Voranmeldung der interne Teilnehmer nicht innert 30 Sekunden reagiert. Wiederanruf auf Interntaste Der Wiederanrufname wird gleich angezeigt, wie ein Name eines umleitenden Teilnehmers. Dabei ist 'Müller 261' der Name des Teilnehmers, welcher vermittelt wurde und 'Meier' der Name des Teilnehmers, welcher den vermittelten Anruf nicht beantwortet hat. MEIER Beim Interntastendruck steht in der Anzeige bleibend 'Meier'.
WOCHENENDSCHALTUNG Die Wochenendschaltung ist eine Alternative zur Nachtschaltung. Sie schalten sie analog zur Nachtschaltung ein und aus. Wochenendschaltung einschalten Schalten Sie im Menü 'Programmieren 1' die 'Wochenendschaltung' mit der Eingabetaste e ein. Mit der Standbildtaste H verlassen Sie das Menü wieder. TERMINE AUFLISTEN SAMMELANSCHLUSS PROGRAMMIERUNG ZENTRALE NACHTSCHALTUNG WOCHENENDSCHALTUNG ANRUFUMLEITUNG RUFWEITERSCHALTUNG WAEHLEN MIT <--| AUS AUS EIN AUS AUS PROGRAMM. 1/3 WOCHENENDSCH.
KAPITEL 6 20BA259593/B Programmier- und Einstellmöglichkeiten 1 Anklopfen / Aufschalten sperren ........................................................................................3 Apparat sperren .................................................................................................................4 Durchsage .........................................................................................................................6 Freisprechen (automatisch) .................................
PROGRAMMIER- UND EINSTELLMÖGLICHKEITEN Programmieren F Es erscheinen die Möglichkeiten zum Menü 'Programmieren'. Falls ein Menü aus mehreren Seiten besteht, wird durch wiederholtes Drücken der Menütaste (hier: F) vorwärts geblättert. Nach der letzten Seite wird wieder die erste Seite angezeigt. TERMINE AUFLISTEN SAMMELANSCHLUSS PROGRAMMIERUNG ZENTRALE NACHTSCHALTUNG WOCHENENDSCHALTUNG ANRUFUMLEITUNG RUFWEITERSCHALTUNG WAEHLEN MIT <--| EIN AUS AUS AUS AUS PROGRAMM.
Einstellen G Es erscheinen die Möglichkeiten zum Menü 'Einstellen'. Die Tasten können nun vertauscht, programmiert oder gelöscht werden. Die ersten vier Funktionen sind nur für das Crystal, konfiguriert als Linienwählerapparat, gültig. EINSTELLUNG RUFANSCHALTUNG LINIENMELODIE EINSTELLEN AUTOM. LINIENBEL. ABGEHEND AUTOM. LINIENBEL.
ANKLOPFEN/AUFSCHALTEN SPERREN Sie können sich vor Anklopfen und Aufschalten schützen, so dass bei Ihnen kein anderer interner Teilnehmer mehr in ein laufendes Gespräch anklopfen oder sich ins Gespräch aufschalten kann. Aktivieren Sie im Menü 'Programmierung 2' mit der Eingabetaste e die Zeile 'Anklopfen/Aufschalten'.
APPARAT SPERREN Damit man während Ihrer Abwesenheit nicht extern mit Ihrem Apparat telefonieren kann, können Sie Ihr Crystal sperren. Ihre persönlichen Daten (Privatkartei) sind dann auch geschützt. Dieses Leistungsmerkmal befindet sich im Menü 'Programmieren 2', erste Zeile. Gerät sperren Um den Apparat zu sperren, müssen Sie mit + oder - die Option 'Frei' wählen und die Eingabetaste e drücken. Das Crystal fragt nach dem Passwort. Geben Sie es ein, und drücken Sie die Eingabetaste e.
Passwort ändern Wenn Sie das Passwort ändern wollen, wählen Sie die Option 'Neues Passwort'. Sie müssen zuerst einmal das alte Passwort eintippen, APPARAT SPERREN FREI NEUES PASSWORT TONRUF EIN+RELAIS ANKLOPFEN / AUFSCHALTEN FREI DURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISPRECHEN AUS FREIE TASTEN PROGRAMMIEREN PROGRAMMIERTE TASTEN LOESCHEN WAEHLEN MIT <--| PROGRAMM.
DURCHSAGE Sie können für die Funktion 'Durchsage' zwischen den drei Möglichkeiten – Durchsage mit Gegensprechen – Durchsage sperren – Durchsage frei auswählen. Gegensprechen Wollen Sie bei einer Durchsage Gegensprechen, so wählen Sie im Menü 'Programmieren 2' mit der Eingabetaste e die Zeile 'Durchsage'. Die Anzeige wechselt auf 'Gegensprechen'. So werden auf Ihrem Apparat bei einer Durchsage automatisch Lautsprecher und Mikrofon eingeschaltet.
FREISPRECHEN Sie können ankommende interne Anrufe automatisch im Freisprechmodus beantworten, sofern sich Ihr Crystal im Ruhezustand befindet. Das Crystal schaltet dann bei einem Anruf nach einer wählbaren Zeit (sofort,10, oder 20 Sekunden) auf Freisprechen. Sie können einen Anruf dann irgendwo im Raum beantworten. Aktivieren Sie im Menü 'Programmierung 2' F mit der Eingabetaste e die Zeile 'Automatisches Freisprechen'. Der Parameter ändert sich auf den nächstfolgenden Wert.
Freisprech-Parameter Ist beim Freisprechen die Qualität der Verständigung zwischen Ihnen und Ihrem Gesprächspartner ungenügend oder diese durch störende Umgebungsgeräusche beeinträchtigt, so können Sie die Qualität der Verständigung durch das Verändern der Freisprech-Parameter verbessern. Dazu stehen Ihnen die Optionen 1 bis 4 zur Verfügung. Hinweis: Stellen Sie die Lautstärke des Lautsprechers Ihres Crystal auf eine Ihrem Bedürfnis entsprechende angenehme Lautstärke (möglichst leise) ein.
INSTALLATIONSMENÜ Dieses Menü ist nur für den Installateur zugänglich, wenn der Konzessionärschalter in der Anlage eingeschaltet ist. Der Installateur muss im Menü 'Einstellen' Seite 2 die Zeile 'Installation' aktivieren. MELODIE LAUTSTAERKE RUF GESCHWINDIGKEIT RUF STANDBILD SPRACHE GEBUEHREN INSTALLATION VERAENDERN MIT + ODER 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 PRIV BESETZT ANRUFE D F I E LETZTE SUMME LOESCH FREI EINSTELLEN 2/4 Das Menü 'Installation' wird angezeigt.
Tastaturtest Wenn der Installateur diesen Test aktiviert, kann er die Tasten testen. Die normalen Funktionen werden alle aufgehoben, und jeder Tastendruck erzeugt einen Warnton. Wird bei einer oder bei mehreren Tasten kein Warnton erzeugt, so bedeutet dies, dass die entsprechenden Tasten defekt sind. Um den normalen Betrieb wieder zu aktivieren, muss der Installateur zweimal schnell hintereinander die Relaistaste u drücken (Doppelklick). V.24 Test Dieser Test dient nur zu Reparaturzwecken der V.
MAKROSPRACHE AUTOMATISCHE WAHL Einleitung Mit der Makrosprache kann man mehrere Tastensequenzen auf einer einzigen programmierbaren Taste oder in der Privatkartei programmieren. Jede Sequenz besteht aus ein bis drei Teilen. Die drei Teile sind: ein Abhebebefehl, eine Nummer und ein Auflegebefehl. Die Abhebe- und Auflegebefehle sind mit bestimmten Buchstaben zu programmieren. Die Sequenzen können nacheinander programmiert werden, solange Platz vorhanden ist (max. 20 Ziffern).
Bedeutung der Zeichen I, L, A, X und T Interntaste belegen Linientaste xy belegen Linien- resp. Interntaste belegen, die die höchste Priorität hat Auflegen Teamtaste I Lxy A X T Wahlwiederholung Im Nummernteil einer Sequenz kann man auch einen R schreiben. R wird dann durch den Inhalt des Wahlwiederholregisters ersetzt. Wenn nicht genügend Platz vorhanden ist, verliert man die letzten Zeichen.
Bedeutung der Sonderzeichen Wählton abwarten Externe Nummer mit Linientaste oder mit Interntaste wählen Steuertaste drücken Transparentmodus einschalten. 20BA259593/B Beispiele Der interne Teilnehmer 351 wird angerufen. Ein X am Schluss wäre schlecht, weil dann die Verbindung wieder abgebrochen wird. 0. = I351 Die Nachtschaltung (Funktionscode *85) ist eingeschaltet. Das X ist nötig, um nach diesem Befehl automatisch aufzulegen.
20BA259593/a 6.14 Die Linie mit der höchsten Priorität belegen und die letzte Nummer wählen. AR Die Linientaste 03 wird belegt und die Nummer 243131 gewählt. L03243131 Linientaste 06 wird belegt, eine 7 der vorgeschalteten PBX geschickt, um ihr zu sagen es sei ein externer privater Anruf. Der Wählton des öffentlichen Netzes wird von der vorgeschalteten PBX abgewartet, dann wird die Nummer 255118 gewählt. L067-255118 Ein Befehl (z.B. 6) wird während einer Verbindung der vorgeschalteten PBX geschickt.
PRIVATKARTEI Privatkartei In der Privatkartei können bis zu 1000 Einträge mit Namen/Nummer (12 Buchstaben/10 Ziffern) gespeichert werden. Zu jedem Eintrag können Zusatztexte, z.B. Adressen sowie Termine eingegeben werden, die Anzahl der Einträge verringert sich entsprechend. Bemerkung: Beim Crystal S können bei den obigen Werten maximal 199 Einträge mit Namen/Nummer (12 Buchstaben/ 10 Ziffern) gespeichert werden. Zu jedem Eintrag können Zusatztexte, z.B.
Privatkartei ändern Drücken Sie die Menütaste C, alle Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Blättern Sie mit der gleichen Menütaste auf die gewünschten Seiten. Mit den Cursortasten ( ) selektieren Sie den gewünschten Eintrag und bestätigen mit e. Zum gewünschten Eintrag gelangen Sie auch mittels Alphawahl. Mit Hilfe der Editierfunktionen können Sie nun den Einträge bearbeiten.
Wählen Eine Verbindung wird aufgebaut wenn sich der Cursor auf der Kommandozeile auf 'Wählen' befindet und die Eingabetaste e gedrückt wird. Um die Wahl von zusätzlichen Nummern (z.B. Natel usw.) auszulösen, verschieben Sie den Cursor mittels ) ( auf die entsprechende Zeile und drücken Sie 2mal e (Doppelklick). WAEHLEN NEUE ZURUECK LOESCH. < > KIESSLING S. 0-064426718 TALMATTSTR. 23 CH-4500 SOLOTHURN WEIHERMANN UND CO. SALES MANAGER FAX 065 22 33 44 TERMIN: 05.
Privatkartei exportieren / importieren Sie können Ihre Privatkarteidaten in ein Datenbankprogramm laden, abändern oder als Datei abspeichern und gegebenenfalls wieder zurückladen. Hinweis: Ist nur möglich wenn Ihr Gerät mit einer V.24-Schnittstelle ausgestattet ist. Exportieren Aktivieren Sie im Menü 'Einstellen 4' die Exportiermöglichkeit mittels der Eingabetaste, wenn Sie die Privatkartei auf die V.24 Schnittstelle exportieren möchten.
Importieren Wenn Sie die Privatkartei von der V.24-Schnittstelle importieren möchten, aktivieren Sie die Importiermöglichkeit mittels der + oder - Taste und die Eingabetaste e. DATENVERBINDUNG IDENTITAET UNTERDRUECKEN AUTOMATISCHE WAHL HOTLINE AENDERN PRIVATKARTEI EXPORT IMPORT-OPTIONEN LOESCHEN AUFBAUEN AUS AUS WAEHLEN MIT <--| EINSTELLEN IMPORT ERWEITERN 4/4 Sobald 'Privatkartei' und 'Import' mit einem schwarzen Balken dargestellt sind, ist das Gerät bereit Daten zu empfangen.
Importoptionen Beim Importieren haben Sie die Wahl, ob die zu ladende Kartei die bestehende Kartei überschreiben soll (löschen), oder ob die neuen Einträge in die bestehende Kartei einsortiert werden sollen (erweitern). 20BA259593/B Achtung: Mit der Funktion 'löschen' wird die Privatkartei im Gerät unwiderruflich überschrieben. 6.
Termine Es kann zu jedem Eintrag ein Termin programmiert werden. Mit den Cursortasten ( ) oder z verschieben Sie den Cursor auf die Zeile 'Termin'. Nach der Eingabe des Datums (z drücken für das aktuelle Datum) und der Zeit, bestimmen Sie die Priorität des Termins. Wählen Sie mit der Eingabetaste e zwischen: WAEHLEN NEUE ZURUECK LOESCH. < > HUBER ERNST 0-221833 TALMATTSTR. 23 CH-4500 SOLOTHURN WEIHERMANN UND CO. SALES MANAGER FAX 065 22 33 44 TERMIN: 05.
Editierfunktionen Zum Ändern der Privatkartei stehen folgende Editierfunktionen zur Verfügung: ( ) + z d s s 20BA259593/B s t 6.22 Cursor nach unten Cursor nach oben Cursor nach rechts Cursor nach links Cursor springt zum Wortende oder zum nächsten Eingabefeld. Zeichen links des Cursors löschen d ganze Zeile löschen, falls der Cursor am Anfang der Zeile steht. Zeichen links des Cursors löschen und nachfolgenden Text nachrücken, falls der Cursor nicht am Zeilenanfang steht.
TASTEN Tasten programmieren Sofern auf Ihrem Crystal oder auf dem Optionsmodul omc 16 noch freie Tasten vorhanden sind, können Sie eine Funktion oder eine Nummer auf diese Tasten programmieren. Damit erhalten Sie auf Knopfdruck eine gespeicherte Nummer oder eine häufig benutzte Funktion ohne lange Umwege über Menüs in der Anzeige.
Programmierung einer Funktion: Beispiel: Um bei der 'Nachtschaltung' nicht immer das Menü 'Programmieren' aufrufen zu müssen, möchten Sie diese Funktion auf eine freie Taste programmieren, so dass Sie die Funktion durch einen einfachen Tastendruck einschalten können. Aktivieren Sie im Menü 'Programmieren 2' mit der Eingabetaste e die Zeile 'Freie Tasten programmieren'.
Programmierung einer Nummer: Beispiel 1: Sie möchten eine häufig zu wählende Rufnummer aus der Privatkartei auf eine freie Taste programmieren. Aktivieren Sie die Funktion 'Freie Tasten programmieren' im Menü 'Programmieren 2' mit der Eingabetaste. APPARAT SPERREN FREI NEUES PASSWORT TONRUF EIN+RELAIS ANKLOPFEN / AUFSCHALTEN FREI DURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISPRECHEN AUS FREIE TASTEN PROGRAMMIEREN PROGRAMMIERTE TASTEN LOESCHEN WAEHLEN MIT <--| PROGRAMM. 2/3 TASTEN PROGRAMM.
Beispiel 2: Aktivieren Sie die Funktion 'Freie Tasten programmieren' und tippen Sie die gewünschte Nummer ein. Sie sehen die Nummer auf der Anzeige. APPARAT SPERREN FREI NEUES PASSWORT TONRUF EIN+RELAIS ANKLOPFEN / AUFSCHALTEN FREI DURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISPRECHEN AUS FREIE TASTEN PROGRAMMIEREN PROGRAMMIERTE TASTEN LOESCHEN WAEHLEN MIT <--| PROGRAMM. 2/3 TASTEN PROGRAMM.
Programmierte Tasten löschen Wenn Sie auf einer Taste eine Nummer oder eine Funktion programmiert haben, können Sie diese nach Belieben wieder löschen. Aktivieren Sie dazu mit der Eingabetaste e die Funktion 'Programmierte Tasten löschen' im Menü 'Programmieren 2'. APPARAT SPERREN FREI NEUES PASSWORT TONRUF EIN+RELAIS ANKLOPFEN / AUFSCHALTEN FREI DURCHSAGE FREI AUTOMATISCHES FREISPRECHEN AUS FREIE TASTEN PROGRAMMIEREN PROGRAMMIERTE TASTEN LOESCHEN WAEHLEN MIT <--| PROGRAMM.
TONRUF EINSTELLEN Der Tonruf Ihres Crystal hat drei Einstellmöglichkeiten: – 'Ein' – 'Ein+Relais' – 'Aus' Tonruf 'Ein+Relais' Wählen Sie im Menü 'Programmieren 2' mit der Eingabetaste e die Zeile 'Tonruf'. Die Anzeige wechselt von 'Ein' auf 'Ein+Relais'. Diese Funktion erlaubt den Ruf nicht nur akustisch zu signalisieren, sondern diesen auch über den eingebauten Relais-Kontakt im Rufzyklus schalten zu können.
LINIENWÄHLERAPPARAT CRYSTAL EINSTELLEN Rufanschaltung Den Ruf können Sie für jede Linienund Teilnehmer-Teamtaste einzeln ein- oder ausschalten. Wenn Sie eine Linie zugeteilt haben, die normalerweise Ihr Kollege entgegennimmt, so haben Sie die Möglichkeit eine Rufverzögerung auf dieser Linie zu programmieren, d.h. der Ruf ertönt bei Ihrem Linienwählerapparat erst, wenn Ihr Kollege die Linie eine gewisse Zeit nicht entgegengenommen hat.
Über jeder Linientaste wird der momentan eingestellte Parameter anhand eines Symbols angezeigt. In der Anzeige wird Ihnen mitgeteilt, welche Programmierung gerade aktiv ist. Um den Parameter einer Linientaste zu verändern, drücken Sie einfach die entsprechende Linientaste und der Parameter ändert sich sofort auf den nächsten Wert. Sie haben die Möglichkeit, zwischen 5 Parametern zu wählen: e R a b c EINSTELLUNG RUFANSCHALTUNG LINIENMELODIE EINSTELLEN AUTOM. LINIENBEL. ABGEHEND AUTOM. LINIENBEL.
Automatische Linienbelegung abgehend Wenn Sie 'automatische Linienbelegung abgehend' programmiert haben, dann brauchen Sie nur den Hörer abzuheben, und die höchstpriorisierte freie Linie wird automatisch belegt. (Die interne Linie ist auch eingeschlossen.) Aktivieren Sie im Menü 'Einstellen 1' mit der Eingabetaste e die Zeile 'Automatische Linienbelegung abgehend'. Über jeder Linientaste und der Interntaste wird die momentan eingestellte Priorität angezeigt.
Hinweis: Wenn die programmierte automatische Belegung umgangen und eine andere Linie als die höchstpriorisierte belegt werden soll, so müssen Sie einfach vor dem Hörerabheben die entsprechende Linientaste drücken. Automatische Linienbelegung ankommend Wenn Sie für eine Linie eine automatische Belegung ankommend programmieren, dann brauchen Sie im Falle eines Anrufs auf dieser Linie nur den Hörer abzuheben, und Sie erhalten die Verbindung.
KAPITEL 7 20BA259593/B Optionsmodul OMC 16 1 Anzeigefeld ........................................................................................................................2 Benutzerdaten laden ..........................................................................................................4 Datensicherung ..................................................................................................................5 Tastenprogrammierung ...................................................
OPTIONSMODUL OMC 16 Das Optionsmodul OMC 16 besitzt 16 Tasten mit Zustandsanzeige, die von Ihrem Crystal aus frei programmierbar sind. 20DO259593/B Bemerkung: Falls Ihr Crystal als Linienwählerapparat konfiguriert ist, können die frei programmierbaren Tasten als Linientasten benützt werden. 7.
ANZEIGEFELD Das Display des Optionsmoduls ist so aufgeteilt, dass für jede Taste ein Feld vorhanden ist, um die nötige Information darzustellen. Freie Tasten frei F Funktion auf Taste programmiert N Nummer auf Taste programmiert F F F ON - - - - N N N OFF - - - - R w X H P A L V ON Funktion eingeschaltet OFF Funktion ausgeschaltet 1...
20DO259593/B Teilnehmer-Teamtasten R Anzeige für Anruf A Linie ist besetzt R Ruf ein a Ruf ein, 10s verzögert b Ruf ein, 20s verzögert c Ruf ein, 30s verzögert e Ruf aus 1...4 Linienmelodie 0...9 Linienbel. ankommend S Taste ist für diese Programmierung nicht zugelassen. 7.
BENUTZERDATEN Falls Ihr Crystal einmal ausfallen sollte, können Sie sämtliche programmierten Daten wieder übertragen. EINSTELLUNG RUFANSCHALTUNG LINIENMELODIE EINSTELLEN AUTOM. LINIENBEL. ABGEHEND AUTOM. LINIENBEL. ANKOMMEND TASTEN VERTAUSCHEN BENUTZERDATEN SICHERN BENUTZERDATEN LADEN WAEHLEN MIT <--! EINSTELLEN Nachdem Sie den neuen Apparat installiert und das Optionsmodul OMC 16 an diesen Apparat angeschlossen haben, aktivieren Sie im Menü 'Einstellen 1' die Zeile 'Benutzerdaten laden'.
DATENSICHERUNG Das Optionsmodul besitzt einen nichtflüchtigen Speicher. Sofern Sie an Ihrem Crystal ein Optionsmodul OMC 16 angeschlossen haben, werden alle Daten (Einstellungen und Programmierungen) im Optionsmodul abgespeichert. Die Datensicherung erfolgt automatisch um 24.00 Uhr. DATENSICHERUNG 20DO259593/B Hinweis: Sollten bei der Datensicherung Fehler auftreten, wird in der Anzeige 'Nicht gesichert' angezeigt.
TASTENPROGRAMMIERUNG Die Tasten Ihres Optionsmoduls OMC 16 können entweder mit einer Funktion, einer Nummer oder einer Teamtaste belegt werden. Hinweis: Falls Ihr Crystal als Linienwählerapparat konfiguriert ist, können die Tasten auch als Linientasten benützt werden. Die Linien werden in der Zentralenprogrammierung jedem einzelnen Gerät zugewiesen.
KAPITEL 8 20BA259593/B Datendienst 1 Kommandosatz ..................................................................................................................2 Übertragungsrate .............................................................................................................28 Format/Parität ..................................................................................................................29 Stoppbit ..........................................................................
DATENDIENST Ihr Crystal besitzt einen eigenen Terminaladapter mit einer V.24-Schnittstelle zum Anschliessen eines Terminals oder eines Computers. V.24 S PBX bcs 64 Crystal Computer Während einer Datenverbindung ist Ihr Crystal für Gesprächsverbindungen frei. Sie haben also die Möglichkeit, während einem Gespräch Daten an ein anderes Ziel zu übertragen. Den Terminaladapter können Sie in den Menüs 'Einstellen 3' und 'Einstellen 4' nach Ihrem Bedarf einstellen.
KOMMANDOSATZ PROMPTS Der 'Prompts'-Mode ist für die Bedienung mit einem Terminal (VT100 oder kompatibel) gedacht. Zwei Menüs (auf dem Terminal) zeigen den aktuellen Zustand des Terminaladapters und die möglichen Funktionen. Verbindungsstatus aktuelles Menü Nummern: 1.
Beispiele (Datendienstwahl) Um die Beispiele durchzuspielen, müssen Sie zuerst folgende Programmierungen vornehmen: Wechseln Sie mit 'T' ins Konfigurationsmenü. 1.Geben Sie zwei Kurzwahlnummern ein Eingabe: A1 Neue Nummer: 220 Neue Subadresse: Neuer Name: SEKRETARIAT Eingabe: A2 Neue Nummer: 691 Neue Subadresse: 80 20BA259593/B Neuer Name: VAX-750 8.
2.Programmieren Sie eine Hotline Eingabe: Sie haben nun folgendes Menü vor sich: H2 Verbindungsstatus aktuelles Menü Nummern: eine Ziffer mehrere Ziffern 20BA259593/B Mit 'T' gelangen Sie wieder ins Wahlmenü. 8.
Ziffernwahl Geben Sie die Rufnummer des gewünschten Anschlusses ein (max. 20 Ziffern). Ergänzen Sie die Nummer, falls eine Subadresse benötigt wird, mit einem Bindestrich und der Subadresse (max. 4 Ziffern). Schliessen Sie mit ab. Wenn Sie keine Subadresse spezifiziert haben, so werden Sie separat nach der Subadresse gefragt und können, falls keine benötigt wird, mit quittieren. Die Wahl wird nun ausgeführt, und dies wird entsprechend angezeigt.
Funktionen im PROMPTS-Mode: Im Wahlmenü bedeutet: Hotline (Kurzwahl des mit 'S' bezeichneten Eintrages) bei stehender Verbindung wird vom Kommandomode in den Transparentmode umgeschaltet eine Zahl (1-8) Kurzwahlnummer wird gewählt mehrere Zahlen Nummer wird gewählt Q Verbindung wird abgebaut T das andere Menü wird angezeigt ^P Umschalten in den Kommandomodus (frei definierbar) 20BA259593/B im Konfigurationsmenü bedeutet: Ax die Kurzwahl x wird neu definiert 8.
HAYES Folgende Funktionen des Hayes Kommandosatzes sind im Terminaladapter realisiert: ATA – Antwort Kommando Mit dem ATA Befehl werden ankommende Datendienstanrufe beantwortet. Der Befehl ist nur dann nötig, wenn auf manuelle Anrufannahme eingestellt ist (ATS0=0). Ein Anruf wird mit RING oder mit CALL FROM xx PLEASE CONNECT angemeldet. ('xx' ist 'Calling Party Number'). Wenn man mit ATA antwortet, ATA sendet der Terminaladapter CONNECT auf den Bildschirm.
ATC? – Abfrage der Kurzwahlnummern Mit ATC? werden alle Kurzwahlregister-Einträge angezeigt. Beispiel: ATC? REGISTER REGISTER REGISTER REGISTER OK 1: 2: 4: 5: 223344;12;MEIER 243022;3 242981;;MUELLER 242424;; Obwohl man die Namen nicht mit Hayes definieren kann, werden sie trotzdem angezeigt. Die Namen können ausschliesslich im PROMPTS-Kommandosatz definiert werden. ATD – Wahl Kommando Mit dem Befehl ATDnr;sub, wählt man die Datendienstnummer 'nr'.
Zahlreiche PC-Kommunikationsprogramme sind für analoge Modems geschrieben und haben vielfach die Wahlsequenzen vordefiniert. Sehr oft wird anstelle von ATD der Befehl ATDP oder ATDT verwendet. Dabei steht ATDP für Pulswahl und ATDT für Tonwahl. Für ISDN hat diese Unterscheidung keine Bedeutung. Das heisst, ATDP und ATDT werden als ATD interpretiert. ATE – Echo Einstellung Dieser Befehl schaltet das lokale Echo im Edit-Modus ein oder aus.
oder CONNECTED WITH 242981 (Datendiensterbindung mit 242981) ATI – Information Kommando Der Befehl ATI bewirkt die Anzeige des folgenden Textes: ISDN Terminaladapter mit Hayes - Kommandos ATO – Zurück in Transparent-Modus Der Befehl ATO schaltet vom EditModus in den Transparent-Modus um. Dieser Befehl hat nur dann eine Wirkung, wenn eine Datendienstverbindung existiert. Beispiel: ATO CONNECT Nach CONNECT befindet man sich wieder im Transparent-Modus.
S0 – Anrufannahme-Modus Der TA unterscheidet manuelle und automatische Anrufannahme. Falls automatische Anrufannahme eingestellt ist, antwortet das Gerät auf ankommende Datendienstanrufe sofort und schaltet in den TransparentModus. Im anderen Fall wird eine Antwort vom Benutzer verlangt, z.B. CALL FROM 29811 PLEASE CONNECT Der Benutzer muss mit dem Befehl ATA antworten. Falls nach 20s keine Antwort gekommen ist, wird der Anruf abgelehnt.
S21 – Parität Die Parität (Paritätsprüfung) wird auch als eine 'Prüfung auf GeradeUngerade' bezeichnet. Sie wird für die Prüfung eines Datensatzes auf seines Gültigkeit eingesetzt, indem ein Paritätsbit (Nichtdaten-Bit) zu den Daten hinzugefügt wird. Mit dem Paritäts-Register kann man die Parität einstellen.
Parameter für S23: Wert Bedeutung 1 600 Bit/s 2 1200 Bit/s 3 2400 Bit/s 4 4800 Bit/s 5 9600 Bit/s 6 19200 Bit/s 7 38400 Bit/s Bemerkung default S24 – Datenbits Das Format (Datenbits) ist die Zeichenlänge oder Anzahl Bits pro Zeichen, die benötigt werden, um ein Zeichen (oder Daten) darzustellen. Mit dem Register kann man die Anzahl der Datenbits einstellen.
S28 – IBDR senden In Band Disconnect Request (IBDR) sind eine Reihe von Signalen (BreaksNullen), die ein Gerät durch den BKanal (In Band) senden soll, während dem Datendienstverbindungsabbau. Das Empfangsgerät muss IBDR transparent nach V.24 senden. Das kann aber bei einigen Geräten (Drucker) Probleme verursachen. Der Terminaladapter, wie die meisten anderen TAs auch, kann nicht verhindern, dass empfangene IBDR nach V.24 gesendet werden. Deswegen ist 'IBDR senden' in den meisten TAs einstellbar.
ATSr? – S-Register lesen Alle S-Register kann man mit dem ATSr? Befehl einzeln abfragen. Beispiel: ATS29? 01 OK ATS2? 43 OK Die Bedeutung dieser Werte für die entsprechenden S-Register, findet man in der nächsten Tabelle. ATS? – Alle S-Register lesen Alle S-Register kann man mit dem ATS? Befehl abfragen. Beispiel: ATS? S-Reg.
ATV – Antwort-Modus-Einstellung Der ATV Befehl stellt den AntwortModus ein, wobei drei verschiedene Eigenschaften definiert werden können: 1: Darstellung numerisch/Klartext 2: Begrüssungsmeldung ein/aus 3: Umfang Hayes/Hayes+Ascom In folgender Tabelle sind alle Parameter, die ATV haben kann, aufgelistet. Falls ein nicht aufgeführter Parameter verwendet wird, wird dieser durch 0 ersetzt. Eigenschaft Befehl Bedeutung 1 ATV0 Gibt die Antworten in numerischer Form aus.
In folgender Tabelle sind alle Ausgaben vom Terminaladapter aufgelistet.
ATZ – Software-Reset Der Befehl ATZ setzt alle Hayes-Parameter zurück, die auch beim Aufstarten des Gerätes gesetzt würden. Permanente Einstellungen (z.B. Flusskontrolle) werden dadurch nicht geändert. Eine aktive Datendienstverbindung wird abgebaut. AT&C – Behandlung der DCD-Leitung Die Statusleitung Data-Carrier-Detect (DCD, CCITT 109) zeigt an, ob ein Trägersignal vorhanden ist oder nicht (in ISDN ist das 'Trägersignal vorhanden', wenn der B-Kanal durchgeschaltet ist).
AT&F – Parameter default setzen Der Befehl AT&F setzt alle permanenten Einstellungen auf Standardwerte zurück. Folgende Tabelle zeigt die betroffenen Einstellungen.
AT&M0 – Asynchron-Modus Mit dem Befehl 'AT&M0' stellt man den Asynchron-Modus ein. AT&M1 – Synchron-Modus 1 Mit dem Befehl 'AT&M1' stellt man den Synchron-Modus 1 ein. In dieser Variante bleibt der TA während dem Verbindungsaufbau im AsynchronModus. Nach Erhalt der 'CONNECT'Meldung, schaltet er den SynchronModus ein.
AT&R – Flusskontrolle setzen Die Flusskontrolle regelt den Datentransfer, damit bei der Datenübertragung keine Daten verloren gehen. Mit Kommando AT&Rx kann man die Flusskontrolle einstellen. In folgender Tabelle sind alle Parameter, die AT&R haben kann, aufgelistet. Falls ein nicht aufgeführter Parameter verwendet wird, wird dieser durch den Default-Wert ersetzt.
SIGNAL DTR (108 - CCITT) (AT&D) WIRD IGNOR. ANRUFBEANTWORTUNG (ATS0) ANRUFE WERDEN AUTOM. ANGEN. HAYES UMSCHALTEZEICHEN (ATS2) '+' = 2BH = 43D LOKAL ECHO (ATE) ON ANTWORTE FORM (ATV0/ATV1) AUSGESCHR ANTWORT ANTWORTE ANZEIGE (ATV5/ATV6) ASCOM /HAYES HAYES ANTWORT (ATX) STANDARD OK AT? – Liste von Hayes Befehlen auf dem Bildschirm anzeigen Mit dem Befehl AT? wird die Liste der wichtigsten Hayes-Befehle auf dem Bildschirm angezeigt.
PC-Dial Einleitung Im PC-Dial Modus kann man von einem Personal Computer (PC), der an der V.24-Schnittstelle (seriell) eingeschlossen ist, Telefonnummern wählen. Die Bedienung läuft auf Grund von Hayes Befehlen. Damit Sie diesen Modus komfortabel ausnützen können, benötigen Sie auf ihrem PC ein entsprechendes Programm. Ihr Telefoninstallateur wird Sie gerne beraten. PC-Dial einstellen Dieser Modus kann entweder auf dem Crystal oder vom PC eingestellt werden.
Gebühren Bei externen Verbindungen werden die Gebühren dem angeschlossen PC mitgeteilt. Zusammenfassung der Befehle Folgende Kommandos sind Hayes Befehle, die im PC-Dial Modus eine besondere Bedeutung haben: ATA Anrufe mit dem PC entgegennehmen. Dieser Befehl schaltet an Ihrem Gerät automatisch den Freisprechbetrieb ein. ATH Auflegen vom PC aus. Dieser Befehl schaltet an Ihrem Gerät automatisch den Freisprechbetrieb aus. ATCk; xxx Kurzwahlnummer abspeichern.
Folgende Kommandos sind Hayes Befehle, die im PC-Dial Modus die gleiche Bedeutung haben wie im Hayes Modus (Datendienst): ATE0 Echo ausschalten ATE1 Echo einschalten ATV0 Numerische Antwort des Crystal ATV1 Ausgeschriebene Antwort des Crystal. 20BA259593/B Die anderen Hayes Befehle sollten nicht in diesem Modus dem Crystal geschickt werden. Mehrere Hayes Kommandos können im gleichen Befehl nacheinander eingegeben werden. 8.
PC-Dial mit Makrosprache Alle Befehle der Makrosprache können verwendet werden. Diese Sequenzen können mit ATC abgespeichert oder mit ATD gewählt werden. Die Makrosequenzen müssen mit '/' abgegrenzt werden. Die Sequenzen sind im Kapitel 'Makrosprache automatische Wahl' beschrieben. 20BA259593/B Beispiele Die Nummer 351 erscheint auf dem Display des Crystal 8.26 ATD351 Die Zeichen A351 werden an Crystal geschickt (Dieser Befehl belegt die Taste mit der höchsten Priorität).
None 20BA259593/B Der 'None'-Mode ist für die Bedienung von Geräten (z.B. Drucker) die keine Befehle initialisieren können. 8.
ÜBERTRAGUNGSRATE Die Übertragungsrate (Baudrate) ist die Kommunikationsgeschwindigkeit der zu übermittelnden Informationen über einen Kommunikationskanal. Sie wird in Anzahl Bits pro Sekunde (bps) ausgedrückt. Wollen Sie mit dem Terminaladapter von Ihrem Crystal aus eine Verbindung zur Übertragung von Daten aufbauen, so müssen Sie zuerst die Übertragungsrate einstellen.
FORMAT/PARITÄT Format Das Format (Datenbits) ist die Zeichenlänge oder Anzahl Bits pro Zeichen die benötigt werden, um ein Zeichen (oder Daten) darzustellen. KOMMANDOSATZ UEBERTRAGUNGSRATE SENDEN UEBERTRAGUNGSRATE EMPFANG FORMAT / PARITAET STOPPBIT FLUSSKONTROLLE SERIELLER MODUS VERAENDERN MIT + ODER - HAYES 9600 9600 8BIT NO PARITY 1 MODEM ASYNCHRON EINSTELLEN 3/4 Parität Die Parität (Paritätsprüfung) wird auch als eine 'Prüfung auf GeradeUngerade' bezeichnet.
STOPPBIT Bei asynchroner Übertragung (mit einem V.24-Interface) werden Datenbits (0 und 1), eines nach dem anderen, über eine Datenleitung gesendet. Ein Startbit und ein oder zwei Stoppbits werden zu jedem Zeichen (5 Bit bis 8 Bit Daten) hinzugefügt, so dass das empfangende Gerät den Anfang und das Ende des jeweils übertragenen Zeichens feststellen kann. Wollen Sie die Einstellung 'Stoppbit' aktivieren, so stellen Sie im Menü 'Einstellen 3' den Cursor auf die Zeile 'Stoppbit'.
FLUSSKONTROLLE Die Flusskontrolle regelt den Datentransfer, damit bei der Datenübertragung keine Daten verlorengehen. KOMMANDOSATZ UEBERTRAGUNGSRATE SENDEN UEBERTRAGUNGSRATE EMPFANG FORMAT / PARITAET STOPPBIT FLUSSKONTROLLE MODUS Fluss- SERIELLER VERAENDERN MIT + ODER - Wollen Sie auf Ihrem Endgerät die kontrolle definieren, so wählen Sie im Menü 'Datendienst 1' mit dem Cursor die Funktion 'Flusskontrolle'. Durch Drücken der Tasten + oder - stellen Sie die gewünschte Flusskontrolle ein.
XON/XOFF Software Flusskontrolle. Man braucht die gleiche Datenleitungen wie für Dataleads only. Der Unterschied ist, dass im Datenfluss spezielle Kontrollzeichen implementiert sind. Kontrollzeichen sind XON (11H) und XOFF (13H). Wenn ein Gerät keine Zeichen mehr empfangen kann (Buffer voll), dann sendet es XOFF. Das andere Gerät darf, nach dem Empfang von XOFF, keine Zeichen mehr senden. Wenn das erste Gerät wieder empfangen kann, sendet es XON.
CTR/CTS Die Flusskontrolle CTR/CTS ist eine ASCOM-spezifische HardwareFlusskontrolle. CTR/CTS ist vorgesehen für TA-ModemVerbindungen. ASCOM hat dazu eine neue Statusleitung definiert. Die neue Statusleitung heisst ClearTo-Receive (106E) und ist an Pin 11 angeschlossen. Man muss daher ein spezielles Kabel verwenden.
SERIELLER MODUS 20BA259593/B Damit der Empfänger weiss, wann die Datenübertragung läuft, wann ein Zeichen beginnt und wann es fertig übertragen ist, müssen sich beide Seiten (Sender und Empfänger) synchronisieren. Zu diesem Zweck gibt es entweder das synchrone oder das asynchrone Verfahren. 8.
Synchrone Datenübertragung (HDLC, HDLC NRZI) Bei der synchronen Übertragung erhält nicht jedes Zeichen Synchronisationsinformationen, sondern ganze Zeichenfolgen bilden einen Block. Das vergrössert die zu übertragende Datenmenge wesentlich und ein höherer Durchsatz resultiert. Auch die synchrone Datenübertragung kommt nicht ohne Zusatzinformationen aus. Wie bei der asynchronen Übertragung fügt man Steuerzeichen ein, welche eine Synchronisation und die Aufschlüsselung der jeweiligen Blöcke ermöglichen.
DATENVERBINDUNGEN AUFBAUEN Sie können Datenverbindungen über eine Menü-Funktion auf- oder abbauen. Datenverbindung aufbauen Wollen Sie eine Datenverbindung aufbauen, so wählen Sie im Menü 'Einstellen 4/4' die Funktion 'Datenverbindung'. Durch Drücken der Eingabetaste e bauen Sie die Datenverbindung auf und im Display wird auf der Menüzeile 'Datenverbindung' 'Abbauen' angezeigt.
IDENTITÄT UNTERDRÜCKEN Falls Sie den Kommandosatz auf 'Hayes' oder 'PC-DIAL' eingestellt haben, können Sie die Identität (Anzeige) der anrufenden Teilnehmer-Nummern unterdrücken.
AUTOMATISCHE WAHL Mit Ihrem Crystal können Sie einen vordefinierten Teilnehmer ohne dessen Nummer einzutippen, automatisch anrufen. Automatische Wahl aktivieren Wollen Sie die Funktion 'Automatische Wahl' aktivieren, so müssen Sie vorgängig im Menü 'Einstellen 4/4' die Funktion 'Hotline' programmieren. Die automatische Wahl ist mit oder ohne Statusleitungen möglich.
20BA259593/B Abbrechen der automatischen Wahl Wollen Sie die Funktion 'Automatische Wahl' abbrechen, so stellen Sie den Cursor auf die Menüzeile 'Automatische Wahl' und drücken Sie die Eingabetaste e, die Anzeige auf dem Display wechselt auf 'Aus'. 8.
HOTLINE Definieren der Hotline-Nummer Sie wollen auf Ihrem Crystal eine Hotline-Nummer für den Datendienst definieren. Wählen Sie im Menü 'Einstellen 4/4' mit dem Cursor die Funktion 'Hotline' und tippen Sie die gewünschte Nummer ein. Durch Drücken der Eingabetaste e wird die Hotline-Nummer definiert und auf dem Display angezeigt.
KAPITEL 12 20BA259593/C Stichwortverzeichnis ..........................................................................................................1-8 Funktions-Code .................................................................................................................9-12 Notizen ............................................................................................................................13-14 0.
STICHWORTVERZEICHNIS Kapitel/Seite 10/1 9/1 9/2 9/3 9/2 9/1 5/31 5/1 6/3 6/3 5/5 3a/1 3b/1 3a/1 3b/1 3a/1 3a/2 3a/6 3b/5 3a/6 3b/5 5/3 5/3 5/4 1/1 1/1 1/4 7/2 3a/7 3b/5 3a/8 3a/7 3a/7 3b/5 6/4 8/36 3a/7 3b/6 5/6 6/3 8/38 6/11 3a/8 3b/6 1/1 1/7 20BA259593/C Stichwort *) Allgemeines zu GDE/IGZ *) Allgemeines zur Programmierung Zentrale Menü-Auswahl Trenntaste abbrechen Programmierung beenden Programmierung einleiten Amtsgespräche parkieren Anklopfen Anklopfen sperren Anruf heranholen Anruf extern, entgegen
20BA259593/C 12.
20BA259593/C Stichwort *) Einstellungen Ändern Anzeigen Drucken Einstellen/Programmieren anklopfen/aufschalten sperren Apparat sperren Durchsage Freisprechen (automatisch) Installationsmenü Kontrast Makrosprache automatische Wahl Passwort ändern Privatkartei Sprache Standbild Tasten löschen Tasten programmieren Tasten vertauschen Tonruf *) Einzel- und Gesamtrapporte Amtsleitungen Gesamt Kabinen/Zimmer Kostenstellen Teilnehmer Extern telefonieren Abbrechen und Neubelegung mit Amtskennziffer mit automatische
20BA259593/C Stichwort Freisprechen (automatisch) Freisprech-Parameter Flusskontrolle Gassenbesetztton Gebührenrückruf Gegensprechen Geparkte Verbindung abrufen Gespräche entgegennehmen Gespräche führen extern Abbrechen und Neubelegen mit Amtskennziffer Gespräche führen intern Gassenbesetztton Teilnehmer ist besetzt Teilnehmer ist frei Teilnehmer ist umgeleitet Trennen und Wiederbelegen Verbindung beenden Hayes Hin- und Herschalten zwischen zwei Verbindungen (Makeln) Hotline Identität unterdrücken Installa
Kapitel/Seiten 2/8 6/31 6/32 6/30 6/29 6/9 6/31 6/32 6/29 6/30 6/27 5/15 6/11 5/22 5/17 5/25 11/1 5/26 5/28 2/13 2/15 8/27 2/12 5/29 7/1 7/2 7/4 7/5 7/6 8/29 5/45 5/45 5/45 5/46 5/31 8/23 5/32 2/12 6/15 6/18 20BA259593/C Stichwort Lauthören Linienbelegung abgehend Linienbelegung ankommend Linienmelodie Linienwählerapparat Crystal einstellen Installationsmenü automatische Linienbelegung abgehend automatische Linienbelegung ankommend Rufanschaltung Linienmelodie Löschen programmierter Tasten Makeln (Hin- un
20BA259593/C Stichwort Programmier- und Einstellmöglichkeiten anklopfen/aufschalten sperren Apparat sperren Apparatetyp Durchsage Freisprechen (automatisch) Installationsmenü Makrosprache automatische Wahl Passwort ändern Privatkartei Tasten löschen Tasten programmieren Tasten vertauschen Tonruf ausschalten Prompts Relais Ringruf beantworten Rückfrageverbindung Rückruf Rückruf, automatischen, anzeigen Rufanschaltung Rufsignal einstellen Rufweiterschaltung Sammelanschluss Austreten aus dem Sammelanschluss E
20BA259593/C Stichwort Tasten löschen programmieren vertauschen Tastenprogrammierung, OMC 16 Teilnehmer ist besetzt ist frei ist umgeleitet *) Teilnehmerliste (Internes Telefonregister) *) Teilnehmerprogrammierungen Teilnehmer-Teamtaste Anruf mit der Teilnehmer-Teamtaste Anruf auf der TeilnehmerTeamtaste entgegennehmen Einstellungen der Teilnehmer-Teamtaste Programmieren der Teilnehmer-Teamtaste Zustände der Teilnehmer-Teamtaste Telefonieren, die verschiedenen Arten Telefonieren extern Abbrechen und Neubel
20BA259593/C Stichwort Übertragungsrate *) Uhrzeit und Datum Anzeigen Datum einstellen Zeit einstellen Verbindung parken und abrufen abrufen parken Geparkte Verbindung abrufen Vermittlung intern eines externen Anrufs eines internen Anrufs mit Voranmeldung ohne Voranmeldung Wahl abbrechen automatische Wahlprozeduren Wahlvorbereitung Wahlwiederholung *) Weckaufträge Ändern der Weckaufträge/Terminrufe Ausdrucken Bearbeiten Wiederanruf Wochenendschaltung *) Ziele Coderuf Hotlines Konferenzen Kurzwahlnummern No
FUNKTIONS-CODE WELCHE ZIFFERN MUSS MAN WÄHLEN ? 20BA259593/C Normalwahl Tastenfolge Amtsausgang Geschäft .......................................................................... Privat ................................................................................ mit Kostenstelle-Nr .......................................................... 0 10 13 KST-Nr. .................. .................. .................. Kurzwahlnummern PBX .................................................. 7000...
Vorwahl Alle aktivierten Dienste deaktivieren 2) ............................ (Ausser Sammelanschluss) *00 Amtsausgang mit Gebührenrückruf aktivieren ........................................ *32 TN-Nr. Anklopfen sich schützen vor.............................................................. auf sich erlauben .............................................................. *04 #04 Anruf übernehmen............................................................ *86 TN-Nr.
Durchsage an einen Teilnehmer ........................................................ an eine Gruppe ................................................................ an Gruppe übernehmen.................................................... Fernbedienung einleiten (ab fremdem Apparat) ...................................... Fernbedienung einleiten / fernbedienbare Teilnehmernummer eingeben / gewünschte *-Prozedur eingeben (z.B. *21 Ziel-Nr.) *7998 TN-Nr. *79 GR-Nr. *89 *06 TN-Nr. *21 Ziel-Nr.
Rückruf löschen ................................................................ Rufweiterschaltung RWS (Anrufumleitung wenn keine Antwort) sich schützen vor RWS 2) .................................................. RWS auf sich erlauben 2) .................................................. RWS aktivieren 2) .............................................................. RWS löschen 2) .................................................................. RWS auf zuletzt progr. Nummer aktivieren ................
20BA259593/C NOTIZEN 12.
20BA259593/C NOTIZEN 12.
ABSC 20259590 A.
