Troubleshooting guide

TD 92735EN
15 May 2012 / Ver. G
Installation and Operation Manual
Unite Connectivity Manager
155
Text which needs to be translated, is found in two different files. Translation of texts in the
user interface (including text in Administrate pages, but excluding text in the Java Applet)
are found in the “language.js” file. Translation of the Java Applet (Message history field) is
found in the “receive.html” file, see figure 66 above.
1 Download/copy the files “language.js” and “receive.html” from the FTP area, see
22.2.2 Files for Translation/Editing on page 148.
2 Open the “language.js” file in a text editor, for example Wordpad. Add the translation
inside the quotation marks after the English text, see example below:
“Add Group”, “ “ will become “Add Group”, “Your translation”.
Save the file.
3 Open the “receive.html” file in a text editor, for example Wordpad. Add the
translation inside the quotation marks after the English text, see example below:
PARAM NAME=”English text” VALUE=”Your translation”.
Save the file.
4 Upload/paste the files to the FTP area, see 22.2.7 Upload the Files to the FTP Area on
Unite CM on page 155.
NOTE: The parameter “Default GUI” must be set to “Custom”. The parameter is found on the
Advanced Configuration page > Web Messaging.
5 Refresh the page and check the result. All buttons except the Administrate area
buttons, will expand/decrease when the text is translated. The width of the
Administration buttons is fixed but can be altered in the HTML file “admin.html”.
22.2.7 Upload the Files to the FTP Area on Unite CM
Upload all updated files (including GIFs and CSS) to the FTP area.
1 Log on to Unite CM with an FTP client. Note that how to log on can differ between
different FTP clients.
1
Default username is “ftpuser” and default password is “changemetoo”.
xxx.xxx.xxx.xxx is the host name.
Examples:
• Windows Explorer: fill in “ftp://username:[e-mail]” in the
address field.
• Firefox: fill in “ftp://xxx.xxx.xxx.xxx” in the address field and log on with
“username” and “password”.
2 Upload the files to the netpage folder on the FTP area.
22.3 Test the New User Interface
It is recommended to test the customized user interface as follows, for example:
• If a company logotype is added, check that it looks all right and that Unite CM opens
quickly. If Unite CM opens slowly, minimize the picture file size and save it as “interlaced”
to decrease wait time for the image.
• Check that all text is correctly translated.
• Send a message.
1.Internet Explorer is not an FTP client so its not possible to copy and move files from Internet Explorer.