Datasheet
TXS-882HSE
Bestellnummer 25.3100
wwwwww..iimmggssttaagg eelliinnee..ccoomm
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-1145.99.01.07.2010
®
Trasmettitore multifrequenza
Possibilità dʼimpiego
Il trasmettitore tascabile TXS-882HSE e il mi -
crofono a mano TXS-882HT con trasmettitore
integrato sono stati realizzati specialmente per
creare un sistema wireless di trasmissione audio
in combinazione con il ricevitore multifrequenza
TXS-882.
Per il funzionamento si prega di leggere le istru-
zioni allegate al ricevitore.
Conformità e omologazione
Con la presente, la MONACOR INTERNATIONAL
di chiara che lʼapparecchio TXS-882HSE/TXS-
882HT è conforme ai requisiti fondamentali ed
alle al tre prescrizioni in ma teria della direttiva
1999 / 5 / CE. La dichiarazione di conformità può
essere scaricata dal sito di MONACOR INTER -
NATIONAL (www.imgstageline.com).
Questʼapparecchio può essere usato nei paesi:
DE
Si devono rispettare assolutamente le norme
valide nel paese in cui lʼapparecchio viene usato.
Tali norme si trovano per mezzo dei link che por-
tano alle autorità nazionali, partendo dal seguente
sito: www.ero.dk
Frequenze dei canali di trasmissione
Multifrequentie-zender
Toepassingen
De zakzender TXS-882HSE resp. de handmicro-
foon TXS-882HT met ingebouwde zender zijn
speciaal ontworpen voor de montage van een
draadloos au dio transmissiesysteem in combina-
tie met de multifrequentieontvanger TXS-882.
Voor de bediening moet u de gebruikshandleiding
in acht nemen die samen met de ontvanger is
geleverd.
Conformiteit en goedkeuringsattest
Hiermee verklaart MONACOR INTERNATIONAL
dat het apparaat TXS-882HSE/TXS-882HT in
overeenstemming is met de basisvereisten en de
overige geldende bepalingen van de richtlijn
1999/5/EG. De conformiteitsverklaring kan op
het internet via de website van MONACOR
INTERNATIONAL (www.imgstageline.com) wor-
den gedown load.
Dit apparaat mag in de volgende landen worden
gebruikt:
DE
De wettelijke bepalingen van het land waar het
apparaat wordt gebruikt, dienen absoluut in acht
genomen te worden. U vindt deze via de koppe-
lingen naar de nationale overheden vanaf het
onderstaande URL: www.ero.dk
Frequenties van de transmissiekanalen
Emisor multifrecuencia
Posibilidad de utilización
El emisor de petaca TXS-882HSE y el micrófono
de mano TXS-882HT con emisor integrado han
sido especialmente diseñados para componer un
sistema de transmisión audio inalámbrico en
conexión con el receptor de frecuencia múltiple
TXS-882.
Para el funcionamiento del emisor, por favor con-
sulte el manual de instrucciones entregado con el
receptor.
Conformidad y aprobación
Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL de -
clara que el aparato TXS-882HSE/TXS-882HT es
confor me a los requisitos básicos y a las otras re -
gulaciones pertinentes de la Directiva 1999 / 5 / EC.
La declaración de conformidad puede consul-
tarse en Internet a través de la página Web de
MONACOR INTERNATIONAL:
www.imgstageline.com
Este aparato puede utilizarse en los siguientes
países:
DE
Siempre deben tenerse en cuenta las regulacio-
nes del país donde se utilice este aparato. Estas
regulaciones pueden encontrarse a través de
enlaces a las autoridades nacionales desde la
siguiente dirección de Internet: www.ero.dk
Frecuencias de los canales de transmisión
Nadajnik wielozakresowy
Zastosowanie
Nadajnik kieszonkowy TXS-882HSE oraz mikro-
fon doręczny TXS-882HT z wbudowanym nadaj-
nikiem tworzą bezprzewodowy system transmisji
dźwięku w połączeniu z odbiornikiem wielozakre-
sowym TXS-882.
Informacje dotyczące obsługi nadajnika znajdują
się w instrukcji dołączonej do odbiornika.
Normy i zezwolenia
Urządzenia TXS-882HSE/TXS-882HT firmy MO -
NA COR INTERNATIONAL spełniają podstawowe
wy mo gi przedstawione w dyrektywie 1999 / 5 / EC
oraz są zgodne ze stosownymi przepisami w niej
zawartymi. Zaświadczenia o zgodności znajdują
się na stronie internetowej firmy MONACOR
INTERNA TIONAL (www.imgstageline.com).
Urządzenie zostało dopuszczone do użytkowania
w następujących krajach:
DE
Należy przestrzegać przepisów prawa obowiązu -
ją cego na terenie państwa, w którym urządzenie
jest używane. Odnośniki do przepisów obowiązu-
jących w danym państwie można znaleźć pod
adresem internetowym: www.ero.dk
Częstotliwości kanałów transmisyjnych
TXS-882HT
Bestellnummer 25.3110
NL B
I
E
PL
Canale Frequenza Canale Frequenza
0 741,525 MHz 8 755,675 MHz
1 742,050 MHz 9 756,100 MHz
2 743,025 MHz A 757,275 MHz
3 743,450 MHz b 757,825 MHz
4 746,150 MHz C 760,400 MHz
5 746,675 MHz d 760,925 MHz
6 747,725 MHz E 762,050 MHz
7 748,175 MHz F 762,475 MHz
Kanaal Frequentie Kanaal Frequentie
0 741,525 MHz 8 755,675 MHz
1 742,050 MHz 9 756,100 MHz
2 743,025 MHz A 757,275 MHz
3 743,450 MHz b 757,825 MHz
4 746,150 MHz C 760,400 MHz
5 746,675 MHz d 760,925 MHz
6 747,725 MHz E 762,050 MHz
7 748,175 MHz F 762,475 MHz
Canal Frecuencia Canal Frecuencia
0 741,525 MHz 8 755,675 MHz
1 742,050 MHz 9 756,100 MHz
2 743,025 MHz A 757,275 MHz
3 743,450 MHz b 757,825 MHz
4 746,150 MHz C 760,400 MHz
5 746,675 MHz d 760,925 MHz
6 747,725 MHz E 762,050 MHz
7 748,175 MHz F 762,475 MHz
Kanał Częstotliwość Kanał Częstotliwość
0 741,525 MHz 8 755,675 MHz
1 742,050 MHz 9 756,100 MHz
2 743,025 MHz A 757,275 MHz
3 743,450 MHz b 757,825 MHz
4 746,150 MHz C 760,400 MHz
5 746,675 MHz d 760,925 MHz
6 747,725 MHz E 762,050 MHz
7 748,175 MHz F 762,475 MHz