Instructions / Assembly

8
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
GLASS DIFFUSERS
INSTALLATION
1. Screw the two diffuser screws
through the light fixture and into
the notches on the inner glass
diffuser (fig.7a).
2. Slide the outer glass diffuser
up over the inner glass diffuser
(fig.7b).
3. Attach the four threaded rods to
secure the outer glass diffuser in
place (fig.7c).
4. Restore electrical power
FR
INSTALLATION DES
DIFFUSEURS DE VERRE
1. Visser les deux vis de diffuseur
au luminaire et dans les trous
prépercés du diffuseur de verre
intérieur (fig.7a)
2. Glisser le diffuseur de verre
extérieur autour du luminaire
(fig.7b).
3. Attacher les quatre tiges de
fixation pour sécuriser le diffuseur
de verre extérieur en place (fig.7c).
3. Réalimenter le courant
électrique.
ES
INSTALACIÓN Y RECAMBIO
DE BOMBILLAS
1. Atornille los dos tornillos difusor
a través de la lámpara y en las
muescas del difusor interno de
cristal (fig.7a).
2. Deslice el difusor externo de
cristal sobre el difusor interno de
cristal hasta que lo cubra (fig.7b).
3. Enganche las cuatro varillas
roscadas para fijar el difusor de
cristal externo (fig.7c).
3. Vuelva a activar la corriente
eléctrica.
fig. 7a
fig. 7b
Inner glass diffuser
Diffuseur de verre intérieur
Difusor de cristal interno
Outer glass diffuser
Diffuseur de verre extérieur
Difusor de cristal externo
Threaded rod
Tige de fixation
Tige de fixation
Diffuser screw
Vis de diffuseur
Tornillo difusor
fig. 7c