Instruction Manual

6
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
fi g. 3
Junction box screw
Vis de boitier de raccordement
Tornillo de caja de conexiones
Retaining screw
Vis de fi xation
Tornillo de fi jación
Junction box
Boitier de raccordement
Caja de conexiones
Wall anchor
Ancrage mural
Anclaje mural
Mounting bracket
Support de montage
Soporte de montaje
EN
STEP-BY-STEP
INSTALLATION
1. Turn off power at the circuit
breaker and the light switch. Ensure
the power is off before continuing.
2. Install the mounting bracket to
the junction box. Place marks on
the ceiling where the support screw
holes are located. Remove the
mounting bracket (fi g. 3).
3. Drill pilot holes in the ceiling with
a 1/4 in. drill bit. Push wall anchors
into the holes.
4. Install the mounting bracket to
the junction box. Screw the retaining
screws into the wall anchors. Ensure
the screws attached to the mounting
bracket are pointing away from the
junction box.
FR
INSTALLATION ÉTAPE
PAR ÉTAPE
1. Couper le courant électrique
au niveau du disjoncteur et sur
l’interrupteur du luminaire. S’assurer
que le courant est éteint avant de
continuer.
2. Installer le support de montage sur
la boîte électrique. Identifi er au plafond
l’emplacement des vis de montage.
Retirer le support de montage (fi g. 3).
3. Percer les trous au plafond à l’aide de
la mèche de 1 quart de pouce. Insérer
les ancrages muraux dans les trous.
4. Installer le support de montage sur
la boîte électrique. Visser les vis de
fi xation dans les ancrages muraux.
S’assurer que les vis de montage sont
orientées vers l’extérieur de la boîte de
jonction.
ES
INSTALACIÓN ETAPA
POR ETAPA
1. Desconecte la instalación eléctrica
y apague el interruptor. Asegúrese de
que la corriente está desconectada
antes de continuar.
2. Instale el soporte de montaje en la
caja de conexiones. Marque el techo
con los puntos donde quiera instalar
los tornillos de soporte. Retire el
soporte de montaje (fi g.
3 ).
3. Perfore los agujeros guía en el
techo con la fresa de 1/4 plg. Meta los
anclajes murales en los agujeros.
4. Instale el soporte de montaje en
la caja de conexiones. Enrosque los
tornillos de fi jación en los anclajes de
pared. Asegúrese de que los tornillos
fi jados en el soporte de montaje miran
en dirección opuesta a la caja de
connexion.
7
Decorative nut
Écrou décoratif
Tornillo decorativo
EN
5. Attach the hook to the mounting
bracket (fi g. 4).
6. Connect the white wire (N) from
the light fi xture to the white supply
wire (N) from the junction box
using a wire connector. Connect
the black wire (L) from the light
fi xture to the black supply wire (L)
from the junction box using a wire
connector. Connect the ground
wire (G) from the light fi xture to the
ground supply wire (G) from the
junction box using a wire connector
(fi g. 4).
7. Put the wires into the canopy.
8. Mount the canopy onto the
mounting bracket and secure it
with the decorative nuts.
FR
5. Fixer le crochet au support de
montage (fi g. 4).
6. Connecter le fi l blanc (N) du
luminaire au fi l blanc (N) du boitier
de raccordement à l’aide d’un
capuchon de connexion. Connecter
le fi l noir (L) du luminaire au fi l
noir (L) du boitier de raccordement
à l’aide d’un capuchon de
connexion. Connecter le fi l de mise
à la terre (G) du luminaire au fi l
de mise à la terre (G) du boitier
de raccordement à l’aide d’un
capuchon de connexion (fi g. 4).
7. Mettre les fi ls dans la base du
luminaire.
8. Assembler la base du luminaire
sur le support de montage et la
fi xer avec les écrous décoratifs.
ES
5. Fije el gancho al soporte de
montaje (fi g. 4).
6. Conectar el cable blanco (N) de
la lámpara con el cable blanco (N)
de la caja de conexiones usando
el conector de cables. Conectar el
cable negro (L) de la lámpara con
el cable negro (L) de la caja de
conexiones usando el conector de
cables. Conectar el cable de toma
de tierra (G) de la lámpara con
el cable de toma de tierra (G) de
la caja de conexiones usando el
conector de cables (fi g. 4).
7. Colocar los cables dentro del
dosel.
8. Ensamblar el dosel en el soporte
de montaje y fi jarlo con los
tornillos decorativos.
fi g . 4
Wire connector
Capuchon de connexion
Conector de cable
Hook
Crochet
Gancho
Mounting bracket
Support de montage
Soporte de montaje
White (N)
Blanc (N)
Blanco (N)
Ground wire (G)
Fil de mise à la terre (G)
Cable de toma de tierra (G)
Black (L)
Noir (L)
Negro (L)
Canopy
Base du luminaire
Dosel