Instruction Manual

8
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
9. Locate the slots on the LED panel
and the metal anchors on the
mounting plate. Lift the LED panel
and insert the anchors of the back
fi rst inside its slots (fi g. 3a).
10. Lift the front of the LED panel.
The metal anchors of the mounting
plate should now automatically
align with the slots of the LED
panel (fi g 3b).
FR
9. Localiser les fentes sur le
panneau à DEL et les ancrages
métalliques sur la plaque de
montage. Soulever le panneau à
DEL vers le support de montage
et insérer les ancrages de l’arrière
en premier dans les fentes arrières
(fi g. 3a).
10. Relever ensuite le devant du
panneau à DEL. Les ancrages du
devant du support de montage
devraient automatiquement
s’enligner avec les fentes avant du
panneau à DEL (fi g 3b).
ES
9. Ubique las ranuras en el panel
LED y los anclajes de metal en la
placa de montaje. Levante el panel
LED e inserte los anclajes en la
parte trasera (fi g. 3a).
10. Eleve la parte frontal del
panel LED. Los anclajes metálicos
de la placa de montaje deberían
alinearse automáticamente con las
ranuras del panel LED (fi g 3b).
fi g . 3 a
fi g . 3 b
Mounting plate
Plaque de montage
Placa de montaje
Metal anchor
Ancrage en métal
Anclaje de metal
LED panel slot
Fente du panneau à DEL
Ranura del panel LED
LED panel
Panneau à DEL
Panel LED
LED panel
Panneau à DEL
Panel LED
9
Metal anchor
Ancrage en métal
Anclaje de metal
LED panel slot
Fente du panneau à DEL
Ranura del panel LED
EN
11. Push the LED panel toward the
ceiling (fi g. 3c) and sliding it to the
left to secure it in place using the
metal anchors (fi g. 3d).
12. Release the panel (fi g. 3e) and
restore electrical power.
FR
11. Pousser le panneau à DEL vers
le plafond (fi g. 3c) et le glisser
vers la gauche pour le sécuriser
en place à l’aide des ancrages en
métal (fi g. 3d).
12. Relâcher le panneau (fi g. 3e) et
réalimenter le courant électrique.
ES
11. Empuje el panel de LED hacia
el techo (fi g. 3c) y lo desliza hacia
la izquierda para asegurarlo en su
lugar usando los anclajes de metal
(fi g. 3d).
12. Suelta el panel (fi g. 3e) y vuelva
a activar la corriente eléctrica.
fi g . 3 c
fi g . 3 d
fi g . 3 e
LED panel
Panneau à DEL
Panel LED
Mounting plate
Plaque de montage
Placa de montaje