Instruction Manual

10
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
Operation is subject to the
following two conditions:
1. this device may not cause
interference,
and
2. this device must accept any
interference, including interference
that may cause undesired
operation of the device.
FR
L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes :
1. l’appareil ne doit pas produire
de brouillage,
et
2. l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
ES
La operación está sujeta a las dos
condiciones siguientes:
1. este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales,
y
2. este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias
que puedan provocar un
funcionamiento no deseado
Canada (IC)
7
EN
6.Place the LED panel under the
mounting plate making sure that
the arrow label points to the left as
the mounting plate.
7. Suspend the LED panel in the
air using the wired hooks by fi xing
them to the notch of the mounting
plate (fi g. 2).
8. Connect the white wire (N) from
the light fi xture to the white supply
wire (N) from the junction box
using a wire connector. Connect
the black wire (L) from the light
fi xture to the black supply wire (L)
from the junction box using a wire
connector. Connect the ground
wire (G) from the light fi xture to the
ground supply wire (G) from the
junction box using a wire connector
(fi g. 2).
FR
6. Placer le panneau à DEL sous la
plaque de montage en s’assurant
que la fl èche autocollante pointe
vers la gauche comme la plaque
de montage.
7. Insérer les crochets cablés
directement sur l’encoche de
la plaque de montage afi n de
suspendre le panneau à DEL
dans les airs (fi g. 2).
8. Connecter le fi l blanc (N) du
luminaire au fi l blanc (N) du boitier
de raccordement à l’aide d’un
capuchon de connexion. Connecter
le fi l noir (L) du luminaire au fi l
noir (L) du boitier de raccordement
à l’aide d’un capuchon de
connexion. Connecter le fi l de mise
à la terre (G) du luminaire au fi l
de mise à la terre (G) du boitier
de raccordement à l’aide d’un
capuchon de connexion (fi g. 2).
ES
6. Coloque el panel LED debajo de
la placa de montaje asegurándose
de que la etiqueta de la fl echa
apunta hacia la izquierda como
la placa de montaje.
7. Inserte los ganchos de cable
directamente en la muesca de la
placa de montaje para colgar el
panel de LED en el aire (fi g. 2).
8. Conectar el cable blanco (N) de
la lámpara con el cable blanco (N)
de la caja de conexiones usando
el conector de cables. Conectar el
cable negro (L) de la lámpara con
el cable negro (L) de la caja de
conexiones usando el conector de
cables. Conectar el cable de toma
de tierra (G) de la lámpara con
el cable de toma de tierra (G) de
la caja de conexiones usando el
conector de cables (fi g. 2).
fi g . 2
Wire connector
Capuchon de connexion
Conector de cable
White (N)
Blanc (N)
Blanco (N)
Wired hook
Crochet câblé
Gancho
Ground wire (G)
Fil de mise à la terre (G)
Cable de toma de tierra (G)
Black (L)
Noir (L)
Negro (L)
Notch
Encoche
Muesca
LED panel
Panneau à DEL
Panel LED