Instruction Manual

6
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
STEP-BY-STEP
INSTALLATION
3. Place the canopy over the
mounting bracket. Mark on the
ceiling the 4 locations where the
holes will be drilled. Remove
canopy.
4. Drill pilot holes in the ceiling
with a
1/4
in (6.5mm) drill bit
(fi g. 2).
FR
INSTALLATION
ÉTAPE PAR ÉTAPE
3. Placer la base sur le support de
montage. Marquer au plafond les 4
endroits où les trous seront percés.
Retirer la base.
4. Percer les trous dans le plafond
à l’aide d’une mèche de
1/4
po
(6.5mm) (fi g. 2).
ES
INSTALACIÓN
ETAPA POR ETAPA
3. Coloque el dosel sobre el
soporte de montaje. Marcar en
el techo los 4 lugares donde se
perforarán los agujeros. Retirar el
dosel.
4. Perfore los agujeros guía en el
techo con la fresa de
1/4
plg
(6.5mm) (fi g. 2).
fi g . 2
Canopy
Base
Dosel
Mounting bracket
Support de montage
Soporte de montaje
11
EN
REMOTE CONTROL
FUNCTIONS
1
Turn on and off light
2
Reset light to 4000 K
and maximum intensity
3
Increases light intensity
4
Decreases light color
temperature
5
Reduceslightcolor
temperatureandintensity
totheminimum
6
30seconds timer off
7
Increases light
color temperature
8
Decreases light intensity
9
Quick adjustment
of the light intensity
10
Quick adjustment of the
light colour temperature
FR
FONCTIONS DE LA
TÉLÉCOMMANDE
1
Allume et éteint la lumière
2
Réinitialiser la lumière à
4000 K et intensité maximale
3
Augmente l’intensité
lumineuse
4
Réduit la température de
couleur delalumière
5
Réduit au minimum
latempérature et intensité
delacouleurdelalumière
6
Minuterie d’arrêt après
30secondes
7
Augmente la température
lumineuse
8
Réduit l’intensité lumineuse
9
Ajustement rapide
de l’intensité lumineuse
10
Ajustement rapide
de la température de
couleur de la lumière
ES
FUNCIONES DE CONTROL
REMOTO
1
Enciende y apaga la luz
2
Restablezca la luz a 4000 K
y la intensidad máxima
3
Aumente la intensidad
luminosa
4
Disminuye la temperatura
del color de la luz
5
Reduce la temperatura
e intensidad del color
de la luz al mínimo
6
Temporizador de 30 segundos
antes del apagado
7
Aumente la temperature
luminosa
8
Disminuye la intensidad
luminosa
9
Ajuste rápido
delaintensidad luminosa
10
Ajuste rápido
delatemperatura
del color delaluz