Instruction Manual

12
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D’INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
Operation is subject to the following two
conditions:
1. this device does not cause
interference,
and
2. this device must accept any
interference received, including
inteference that may cause undesired
operation.
FR
Lexploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
1. l’appareil ne doit pas produire
d’interférences;
et
2. l’appareil doit accepter toute
interférence, même si ces interférences
sont susceptibles d’en compromettre le
fonctionnement.
ES
La operación está sujeta a las dos
condiciones siguientes:
1. este dispositivo no puede causar
interferencias,
y
2. este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias que puedan
provocar un funcionamiento no
deseado.
Canada (IC)
5
fi g . 1
Junction box screw
Vis de botier de raccordement
Tornillo de caja de conexiones
Screwdriver
Tournevis
Destornillador
Junction box (not included)
Boîtier de raccordement (non inclus)
Caja de conexiones (no incluida)
EN
STEP-BY-STEP
INSTALLATION
1. Turn off the power at the circuit
breaker and the light switch.
Ensure the power is off before
removing the old light fi xture.
2. Install the mounting bracket on
the junction box using the junction
box screws (fi g. 1). Ensure that the
two mounting bracket screws are
pointing away from the ceiling
FR
INSTALLATION
ÉTAPE PAR ÉTAPE
1. Couper le courant à partir
du panneau électrique et du
disjoncteur. S’assurer que le
courant est bien coupé avant de
retirer l’ancien luminaire.
2. Installer le support de montage
sur le boitier de raccordement
à l’aide des vis de boitier de
raccordement (fi g. 1) Les vis de
support de montage doivent
pointer à l’opposé du plafond
ES
INSTALACIÓN
ETAPA POR ETAPA
1. Desconecte la instalación
eléctrica y apague el interruptor.
Antes de retirar la antigua
lámpara, asegúrese de que
no haya corriente.
2. Instale el soporte de montaje en
la caja de conexiones utilizando los
tornillos de la caja de conexiones
(fi g. 1). Asegúrese de que los dos
tornillos de soporte de montaje
están apuntando en dirección
opuesta a el techo.