BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.
HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com.
REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d´Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l´onglet de support de ce produit.
Contents Warnings Page 2 Page Center Differential Maintenance 12 Wheel and Tire Maintenance 14 Shock Maintenance 15 F/R Differential Removal and Replacement 16 How To...Change the Pinion/Motor 18 How To...Adjust Ride Height 19 Kit Overview 6 Required 6 Recommended Tools 7 Install Motor 7 Install Electronics 8 Battery Fitting 10 How To...
Kit Overview Überblick Aperçu du Kit Supplied Mitgeliefert Fourni • ARRMA KRATON (ARA106053) TM Cross wrench Kreuzschlüssel Clé en croix Required Benötigt 1.5mm 2.0mm 2.5mm 3.0mm 5.0mm Hex Wrenches Sechskantschlüssel Clé hexagonale Requis ESC Regler Variateur Motor Motor Moteur Servo Servo Servo Radio and Receiver Sender und Empfänger Émetteur et récepteur Battery Akku Batteries L: 158mm x W: 48mm x H: 70mm MAX 6 WWW.ARRMA-RC.
Recommended Tools Supplied Mitgeliefert Fournis Hex Wrenches Sechskantschlüssel Clé hexagonale Empfohlene Werkzeuge Outils recommandés Not Supplied Nicht itgeliefert NonFournis 1.5mm 5.5mm 2.0mm 1.5mm 2.5mm 7mm 2.0mm 3.0mm Nut Drivers Mutternschlüssel Clés à douille emmanchée 5.0mm 3.0mm 1.5, 2, 2.
Install Electronics Installieren Sie die Elektronik 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Installation de l’électronique WWW.ARRMA-RC.
Install Electronics Installieren Sie die Elektronik Installation de l’électronique 10 9 25T Included 24T Option AR340103 23T Option AR340104 11 12 13 14 B A 15 16 9 WWW.ARRMA-RC.
Battery Fitting Einsetzen Der Akkus 1 2 3 4 5 6 Raccordement Des Batteries 7 10 WWW.ARRMA-RC.
Maintenance Schedule Wartungsplan Calendrier de maintenance We recommend a Service Schedule to keep your vehicle in the best working condition possible. Our recommended schedule appears as the below icon: Wir empfehlen Ihnen einen Wartungsplan auszuführen, um Ihr Fahrzeug im bestmöglichen Zustand zu erhalten. Unsere Empfehlungen für einen Zeitplan finden Sie untenstehend: Nous vous recommandons un Carnet d’entretien pour maintenir votre véhicule dans les meilleures conditions de fonctionnement possible.
Maintenance Wartung Entretien Center Differential Maintenance Mitteldifferential-Wartung 02:30 Entretien du différentiel central ARRMA-RC.COM/ 05:00 SUPPORT/ After the duration of usage above. Replace parts where necessary to ensure maximum durability and enjoyment from your vehicle. Nach den oben angegebenen Zeiträumen. Ersetzen Sie wenn nötig Teile, um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen.
1 2 3 4 13 WWW.ARRMA-RC.
Maintenance Wartung Entretien Wheel and Tire Maintenance Wartung der Felgen und Reifen Entretien des Roues et pneus ARRMA-RC.COM/ 00:15 SUPPORT/ After the duration of usage above. Replace parts where necessary to ensure maximum durability and enjoyment from your vehicle. Nach den oben angegebenen Zeiträumen. Ersetzen Sie wenn nötig Teile, um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen.
Maintenance Wartung Shock Maintenance Entretien 02:30 Stoßdämpfer-Wartung Entretien des amortisseurs ARRMA-RC.COM/ 05:00 SUPPORT/ After the duration of usage above. Replace parts where necessary to ensure maximum durability and enjoyment from your vehicle. Nach den oben angegebenen Zeiträumen. Ersetzen Sie wenn nötig Teile, um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen.
Maintenance Wartung Entretien 02:30 F/R Differential Removal and Replacement Wartung des vorderen/hinteren Differentials Entretien des différentiels avant et arrière ARRMA-RC.COM/ 05:00 SUPPORT/ After the duration of usage above. Replace parts where necessary to ensure maximum durability and enjoyment from your vehicle. Nach den oben angegebenen Zeiträumen. Ersetzen Sie wenn nötig Teile, um die maximale Lebensdauer und Fahrfreude zu erzielen.
FRO NT REA R 7 8 9 10 A A B 17 WWW.ARRMA-RC.
? How To... Wie... Comment... Change the Pinion/Motor Wechselt man das Motorritzel/den Motor Changer le Pignon / Moteur The below steps will help you to change the pinion which will alter the speed of the vehicle. Removing the motor can also be done at the same time. Die unten gezeigten Schritte helfen Ihnen das Motorritzel zu wechseln. Sie können zeitgleich auch den Motor ausbauen. Les étapes ci-dessous vous aideront à changer le pignon qui va modifier la vitesse du véhicule.
? How To... Wie... Comment... Adjust Ride Height Stellt man die Bodenfreiheit ein Réglage de la garde au sol The below steps will help you to adjust the vehicle's ground clearance to suit the terrain you choose to drive on. Die unten gezeigten Schritte helfen Ihnen die Bodenfreiheit optimal auf das von Ihnen befahrene Gelände einzustellen. Les étapes ci-dessous indiquent comment régler la garde au sol de votre véhicule en fonction du terrain sur lequel vous choisissez de rouler. 1 2 1 2 19 WWW.
? How To... Wie... Comment... Vent your tires Reifen entlüften Ventilez vos pneus The below steps will show you how to vent your tires when driving in wet or sandy conditions. Die folgenden Schritte zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Reifen beim Fahren auf nasser oder sandiger Fahrbahn entlüften. Les étapes ci-dessous montrent comment aerer vos pneus lorsque vous conduisez dans des conditions mouillées ou sablonneuses.
Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece Body & Tire Karosserie & Reifen Carrosserie & Pneu Cuerpo & Neumático AR721312 AR480002 AR390178 ARA406158 CLEAR ARA406159 BLACK AR390178 ARA320501 ARA724530 AR390178 ARA721422 ARA320503 ARA550059 ARA724530 AR310449 ARA320501 ARA721422 21 WWW.ARRMA-RC.
Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece Shocks Stoßdämpfer Amortiguador Amortisseur AR330491 AR330491 AR330208 AR330208 AR715008 AR715008 AR330339 AR330339 FRONT AR709051 REAR AR709051 AR716010 AR330490 AR716010 AR330481 AR330514 AR330514 AR330478 ARA330702 AR330507 AR330245 AR330339 AR330245 AR330339 AR330508 AR330245 AR330339 AR330245 AR330339 ARA330608 AR330513 AR330513 AR330199 AR330243 ARA330608 ARA330608 ARA330608 AR722312 Differential Difere
ARA610038 AR330505 Avant AR310452 ARA320467 AR310484 AR310449 AR713009 Vorne AR716020 ARA610037 AR724505 Front 23 AR722320 AR722416 AR722312 ARA713032 ARA330645 AR310590 AR310452 AR721308 AR340072 ARA330554 ARA330657 AR721312 ARA330656 ARA330657 AR310458 ARA330655 AR330378 AR721312 ARA330658 AR721312 AR721306 AR722316 ARA320573 AR721316 Delantero ARA713032 AR330483 AR715001 AR310854 AR330200 AR723328 ARA310979 AR702002 AR310854 AR320357 AR723312 AR390178 AR702
AR320273 AR713011 AR320324 24 AR320005 AR721316 AR722312 AR722312 ARA320570 AR320189 ARA320604 AR702002 AR724404 AR722308 AR722308 AR722305 AR320351 AR390178 AR722308 AR320189 AR390231 AR390101 Centre Centre AR390001 Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece Center Centro WWW.ARRMA-RC.
Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece Centre Centre Center Centro ARA320469 AR722412 AR723312 AR723308 ARA727412 AR715001 ARA320499 AR340075 AR340061 AR721316 AR330230 ARA320468 AR721316 AR709003 AR310473 ARA320574 ARA310991 AR723312 ARA320499 AR722208 AR320430 ARA320574 ARA320570 AR722412 AR722316 AR722308 AR722312 25 WWW.ARRMA-RC.
Rear AR721322 26 AR310460 ARA320567 AR721316 AR330194 AR715001 AR310459 ARA330654 AR310484 AR310449 Trasero AR310591 ARA610038 ARA610037 Arrière AR330404 AR724505 AR713009 Hinten AR310450 ARA310977 ARA722418 ARA310976 ARA724406 ARA610040 ARA320569 AR722412 ARA320570 ARA610039 ARA310979 ARA310990 ARA311028 AR330379 AR721435 AR390178 AR724305 AR702001 AR724305 AR724310 AR310854 AR330483 AR722320 ARA320500 ARA713032 AR722312 AR724412 AR310854 ARA330682 AR721440 AR7213
Exploded View Explosionszeichnungen Vues Éclatées Plano De Despiece Steering Lenkung Gobierno Pilotage AR721308 AR721310 AR723320 AR721412 ARA320500 AR320376 AR721414 ARA320598 AR721316 AR709003 AR340075 AR721312 AR721306 ARA330659 ARA320564 AR715001 AR340073 ARA340163 ARA340174 AR340062 AR340062 AR721308 AR340067 AR340073 ARA330554 AR340073 AR330230 ARA320570 AR715001 ARA340178 AR340067 ARA340175 ARA330554 ARA340163 AR340067 AR340066 AR722412 ARA722418 27 WWW.ARRMA-RC.
LIMITED WARRANTY What this Warranty Covers EN Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase.
Warnung DE Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist.
Durée de la garantie FR Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration de la période de garantie.
Warranty and Service Contact Information Country of Purchase United States of America EU Horizon Hobby Horizon Service Center (Repairs and Repair Requests) Horizon Product Support (Product Technical Assistance) Contact Information Address servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/ productsupport@horizonhobby.com 877-504-0233 Sales websales@horizonhobby.com 800-338-4639 Horizon Technischer Service Sales: Horizon Hobby GmbH service@horizonhobby.
ARB200024011 ARRMA-RC.COM ©2020 Horizon Hobby, LLC. ARRMA RC is a trade name of Horizon Hobby Ltd. Horizon Hobby Ltd is a subsidiary of Horizon Hobby, LLC. ARRMA, the ARRMA logo, KRATON, dBoots, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC.
