User Manual

- 95 -
Manual del usuario
Ajustes del arpegiador
La unidad de teclado ARP 3620 está equipada con un arpegiador interno.
Cuando se mantienen pulsadas dos o más teclas, el arpegiador reproduce
un arpegio (un acorde roto) o un patrón de arpegio grabado previamente en
sincronización con el tempo del LFO. Para grabar y reproducir un patrón de
arpegio, proceda como se indica a continuación.
Grabación de un patrón de arpegio (SEQ REC)
1. En el panel del ARP 3620, ajuste el selector ARPEGGIATOR en “SEQ REC”.
2. Al tocar el teclado en este estado, las notas se grabarán como un patrón de
arpegio en el orden en que las toque.
Sugerencia:
Cuando se pulsa y se suelta una tecla, el patrón de arpegio avanza
un paso. Puede introducir una ligadura pulsando el conmutador MOMEN.
mientras mantiene pulsada una tecla. Puede introducir un silencio pulsando el
conmutador MOMEN. sin mantener pulsada ninguna tecla.
Sugerencia:
Puede introducir varias ligaduras o silencios consecutivos pulsando el
conmutador MOMEN. las veces correspondientes.
El patrón de arpegio se recuerda mientras la alimentación está encendida, pero
se pierde al apagarla.
Reproducción de un patrón de arpegio (SEQ PLAY)
1. Después de haber grabado un patrón de arpegio, ajuste el selector
ARPEGGIATOR en “SEQ PLAY”.
2. Al tocar el teclado, el patrón de arpegio se reproducirá basado en esa nota.
Al desactivar la alimentación, la memoria SEQ REC se borra, por lo que cuando
vuelva a encender el instrumento, tendrá que grabar una nueva secuencia para
su reproducción.
Sugerencia:
El arpegiador de esta unidad comienza a reproducir desde el principio
del patrón cada vez que tiene lugar una activación de nota.
Sugerencia:
El tiempo de puerta del arpegiador es fijo (50 %).
Ajustes del modo de asignación de voces
La unidad de teclado ARP 3620 emitirá dos señales CV de afinación en función de
lo que se toque, y dichas señales se pueden utilizar de diversas maneras. Estas dos
señales CV de afinación se denominan respectivamente KBD CV-1 y KBD CV-2, y
son enviadas a través del cable DIN a la unidad principal del ARP 2600 FS.
KBD CV-1 es lo mismo que “KBD CV” en el panel de la unidad principal del
ARP 2600 FS, y está preconectada internamente a VCO1–3, pero KBD CV-2 se ubica
en el panel como una fuente de modulación que no está conectada internamente.
KBD CV-2 es lo mismo que la salida UPPER VOICE del panel de la unidad de
teclado ARP 3620.
Cuando se pulsa una tecla, KBD CV-1 y KBD CV-2 emiten el mismo voltaje, pero
cuando se pulsan dos o más teclas, estas dos salidas de CV de afinación serán de
voltajes diferentes. Esta unidad permite cambiar el uso de estas salidas de CV de
afinación de dos maneras diferentes (modos de asignación de voces).
Modo normal (predeterminado)
Este es el modo que viene predeterminado de fábrica. Cuando se pulsan dos o
más teclas simultáneamente, la nota más baja se emite como KBD CV-1 y la nota
más alta como KBD CV-2 (UPPER VOICE). Para especificar este modo, mantenga
pulsadas las tres teclas C3, D3 y E3 y encienda la alimentación de la unidad
principal del ARP 2600 FS.
Modo original
Este modo reproduce el funcionamiento de la unidad de teclado ARP 3620 original.
Es igual que el modo normal en que la nota más baja se emite como KBD CV-1 y
la nota más alta como KBD CV-2 (UPPER VOICE), pero difiere en que la nota más
baja y la nota más alta continúan siendo mantenidas hasta que la señal de puerta se
activa (se toca la primera tecla). Para especificar este modo, mantenga pulsadas las
dos teclas C#3 y D#3 y encienda la alimentación del ARP 2600 FS.
Después de cambiar este ajuste, no apague la alimentación durante varios
segundos. Si lo hace, podría dañar los datos y causar fallos de funcionamiento.
Sugerencia:
El ajuste de la función de modo de asignación de voces se recuerda
incluso aunque se apague la alimentación.