User Manual

- 91 -
Manual del usuario
g. Control PITCH BEND
Sube o baja en tiempo real la
afinación de la nota que está sonando
en ese momento. La afinación
cambiará en un rango de ±1 octava.
h. Conmutador TRANSPOSE
Cambia el rango de toda la unidad
de teclado hacia arriba o hacia abajo
en unidades de dos octavas.
i. Conmutador PORTAMENTO
Activa/desactiva el efecto de
portamento.
j. Conmutador momentáneo de
PORTAMENTO
El efecto de portamento se activa
solo mientras se mantiene pulsado
este conmutador.
Sugerencia:
Este conmutador es efectivo
incluso aunque i. Conmutador
PORTAMENTO esté desactivado.
k. Deslizador PORTAMENTO
......................... [MIN(OFF), ...MAX]
Especifica el tiempo de portamento
(el tiempo sobre el que la afinación
pasa a la siguiente nota). Si el
deslizador está en la posición
“MIN”, no se aplica ningún efecto
de portamento.
l. Control VIBRATO DEPTH
Ajusta la profundidad del efecto de
vibrato aplicado por aftertouch.
m. Jacks de salida UPPER VOICE
Por ellos sale un voltaje CV
correspondiente a la nota más alta
cuando se tocan varias teclas. Hay
dos jacks idénticos, y cada uno
puede ser conectado en el patch a
un VCO, etc.
Sugerencia:
Para ver información
detallada sobre el voltaje CV
de afinación cuando se pulsan
múltiples teclas, consulte “Ajustes
del modo de asignación de voces”
en la página 95.
n. Deslizador LFO SPEED
Ajusta la frecuencia del LFO interno.
Este deslizador se aplica a todos
los LFO: onda triangular, onda
cuadrada y onda sinusoidal.
o. Jack de salida del LFO de onda
triangular
Por él sale un LFO de onda triangular.
Se puede utilizar simultáneamente
con p. LFO de onda cuadrada.
p. Jack de salida del LFO de onda
cuadrada
Por él sale un LFO de onda cuadrada.
Se puede utilizar simultáneamente
con o. LFO de onda triangular.
q. Deslizador VIBRATO DELAY
Ajusta el tiempo de retardo cuando
se quiere que el LFO de onda
sinusoidal comience en un tiempo
fijo después de que empiece la nota.
Si ajusta en el mínimo, el LFO de
onda sinusoidal comienza en el
momento en que empieza la nota.
r. Jack de salida del LFO de onda
sinusoidal
Por él sale un LFO de onda
sinusoidal. Este LFO es retardado
después del comienzo de la nota en
la cantidad de tiempo especificada
por el deslizador VIBRATO DELAY.
s. Jack EXT.VIBRATO IN
Se utiliza cuando se quiere que
el vibrato sea controlado por una
señal externa.
t. Deslizador VIBRATO DEPTH
Ajusta la profundidad del efecto de
vibrato aplicado por el LFO. Este
deslizador se aplica a todos los LFO:
onda triangular, onda cuadrada y
onda sinusoidal.
u. Conector TO 2600
Utilice el cable DIN de 8 puntas
para conectar este conector a la
unidad principal del ARP 2600 FS.
Unidad de teclado ARP3620
a
b
d
c
e
g
f
h
j
k
i
n
t
q
s
u
r
ml
o
p