User Manual

ARP 2600 FS
- 90 -
Unidad de teclado ARP3620
a
b
d
c
e
g
f
h
j
k
i
n
t
q
s
u
r
ml
o
p
Unidad de teclado ARP3620
a. Jack de salida AFTERTOUCH
Por él sale una señal CV en función
de la fuerza que se aplique al teclado
a través de la función de aftertouch.
b. Jack PORTAMENTO FOOT SWITCH
Si desea utilizar un conmutador de
pedal que se vende por separado
(como el Korg PS-1) para controlar
el portamento, conéctelo aquí.
c. Jack INTERVAL LATCH
Conecte aquí un conmutador de
pedal que se vende por separado
(como el Korg PS-1). Si activa el
conmutador de pedal mientras
mantiene pulsadas dos teclas, se
memorizará el intervalo entre las
dos teclas. Mientras el conmutador
de pedal está activado, la pulsación
de una tecla hace que una nota más
alta que el intervalo memorizado
(la señal CV) salga por los jacks de
salida UPPER VOICE.
d. Conmutador TRIGGER MODE
....................... [SINGLE/MULTIPLE]
Selecciona cómo empieza a operar
(cómo se dispara) el circuito ADSR
cuando se producen activaciones de
nota consecutivas.
SINGLE: Dado que una nueva
activación de nota no causará
un disparador hasta que haya
terminado el tiempo de liberación
de ADSR, esta opción se utiliza para
tocar estilo “legato”.
MULTIPLE: El circuito ADSR se
dispara con cada activación de nota.
TRIGGER MODE no se aplica al
circuito AR.
e. Conmutador LATCH .......[ON/OFF]
Si este conmutador está activado y
levanta el dedo de una tecla después
de tocarla, el estado se mantiene
(la nota queda enganchada) hasta
la próxima vez que pulse una tecla.
Esto se utiliza principalmente junto
con el arpegiador interno.
f. Selector ARPEGGIATOR
.......................... [OFF/AUTO...SEQ]
Selecciona el tipo de arpegiador
interno. El tempo del arpegiador se
sincroniza con la velocidad del LFO.
OFF: Elija OFF si no va a utilizar el
arpegiador interno.
AUTO: Si se mantienen pulsadas dos
o más teclas, suenan en el orden en
que fueron pulsadas.
UP: Mientas se mantienen pulsadas
dos o más teclas, suenan en orden
desde la más baja a la más alta.
DOWN: Mientras se mantienen
pulsadas dos o más teclas, suenan
en orden desde la más alta a la más
baja.
UP&DOWN: UP y DOWN se
alternan repetidamente.
RANDOM: Mientras se mantienen
pulsadas dos o más teclas, suenan
aleatoriamente.
SEQ PLAY: Las teclas suenan según
el patrón que previamente se haya
grabado utilizando SEQ REC.
Primeramente, seleccione SEQ REC
y grabe un patrón de arpegio.
SEQ REC: Cuando se selecciona
SEQ REC, los tonos de afinación se
graban en el orden en que se tocan
las teclas. Para utilizar el patrón de
arpegio que haya grabado, cambie a
SEQ PLAY.
Sugerencia:
Para más información sobre
el arpegiador interno, remítase
a “Ajustes del arpegiador” en la
página 95.