User Manual
Table Of Contents
- Cover
- English
- Table of Contents
- Introduction to the ARP 2600 FS
- Block diagram
- Panel description and functions
- Front panel (PREAMPLIFIER, ENVELOPE FOLLOWER, RING MODULATOR section)
- Front panel (VCO-1 section)
- Front panel (VCO-2 section)
- Front panel (VCO-3 section)
- Front panel (VCF section)
- Front panel (ADSR EG/AR EG section)
- Front panel (VCA section)
- Front panel (MIXER, REVERB section)
- Front panel (NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORS section)
- Front panel (SAMPLE & HOLD section)
- Front panel (SPEAKER section L, SPEAKER section R)
- Side panel L (MIDI, USB, MODE SWITCH) Side panel R (power, main output jacks)
- ARP3620 keyboard unit
- Getting started
- Let’s make some sounds
- About MIDI
- Troubleshooting
- Specifications
- Français
- Sommaire
- Un mot à propos de l’ARP 2600 FS
- Schéma de principe
- Description des panneaux et fonctions
- Panneau avant (section PREAMPLIFIER, ENVELOPE FOLLOWER, RING MODULATOR)
- Panneau avant (section VCO-1)
- Panneau avant (section VCO-2)
- Panneau avant (section VCO-3)
- Panneau avant (section VCF)
- Panneau avant (section ADSR EG/AR EG)
- Panneau avant (section VCA)
- Panneau avant (section MIXER, REVERB)
- Panneau avant (section NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORS)
- Panneau avant (section SAMPLE & HOLD)
- Panneau avant (section SPEAKER L, section SPEAKER R)
- Panneau latéral G (MIDI, USB, MODE SWITCH) Panneau latéral D (alimentation, prises de sortie principale)
- Clavier ARP3620
- Préparations
- Production de sons
- À propos de MIDI
- Dépannage
- Fiche technique
- Deutsch
- Inhalt
- Einleitung zum ARP 2600 FS
- Blockschaltbild
- Funktionen und Regler
- Oberseite (Sektionen PREAMPLIFIER, ENVELOPE FOLLOWER, RING MODULATOR)
- Oberseite (VCO 1-Sektion)
- Oberseite (VCO-2-Sektion)
- Oberseite (VCO-3-Sektion)
- Oberseite (VCF Sektion)
- Oberseite (ADSR EG/ AR EG-Sektion)
- Oberseite (VCA Sektion)
- Oberseite (MIXER, REVERB-Sektion)
- Oberseite (NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORS-Sektion)
- Oberseite (SAMPLE & HOLD-Sektion)
- Oberseite (SPEAKER-Sektion L, SPEAKER-Sektion R)
- Seitliches Anschlussfeld L (MIDI, USB, MODE SWITCH) Seitliches Anschlussfeld R (Netzanschluss, Hauptausgangsbuchsen)
- ARP3620 Tastatureinheit
- Vorbereitung
- Erzeugen wir nun ein paar Sounds
- Über MIDI
- Fehlersuche
- Technische Daten
- Español
- Tabla de contenido
- Introducción al ARP 2600 FS
- Diagrama de bloques
- Descripción y funciones de los paneles
- Panel frontal (sección PREAMPLIFIER, ENVELOPE FOLLOWER, RING MODULATOR)
- Panel frontal (sección VCO-1)
- Panel frontal (sección VCO-2)
- Panel frontal (sección VCO-3)
- Panel frontal (sección VCF)
- Panel frontal (sección ADSR EG/AR EG)
- Panel frontal (sección VCA)
- Panel frontal (sección MIXER, REVERB)
- Panel frontal (sección NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORS)
- Panel frontal (sección SAMPLE & HOLD)
- Panel frontal (sección SPEAKER LEFT, sección SPEAKER RIGHT)
- Panel lateral izquierdo (MIDI, USB, MODE SWITCH) Panel lateral derecho (alimentación, jacks de salida principal)
- Unidad de teclado ARP3620
- Primeros pasos
- Creación de sonidos de ejemplo
- Acerca de MIDI
- Solución de problemas
- Especificaciones
- 日本語
- 目次
- はじめに
- ブロック図
- 各部の名称と機能
- フロント・パネル （プリアンプ、エンベロープ・フォロワー、リング・モジュレーター・セクション）
- フロント・パネル （VCO-1セクション）
- フロント・パネル （VCO-2セクション）
- フロント・パネル （VCO-3セクション）
- フロント・パネル（VCFセクション）
- フロント・パネル （ADSR EG/AR EGセクション）
- フロント・パネル （VCAセクション）
- フロント・パネル （MIXER, REVERBセクション）
- フロント・パネル （NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORSセクション）
- フロント・パネル （SAMPLE&HOLDセクション）
- フロント・パネル （スピーカー・セクションＬ、スピーカー・セクションR）
- サイド・パネルL（MIDI、USB、モード・スイッチ） サイド・パネルR（電源、メイン出力端子）
- ARP 3620鍵盤ユニット
- ARP 3620鍵盤ユニット
- 演奏までの準備
- 音を出してみよう
- MIDIについて
- 故障とお思いになる前に
- 仕 様
ARP 2600 FS
- 74 -
SAMPLE & HOLD
Gesampeltes Signal: Rauschen (intern verkabelt)
AUDIOAUSGÄNGE
Oberseite (LEFT, RIGHT OUTPUT-Buchsen)
Anschluss: 3,5 mm Mono-Klinkenbuchse
Maximaler Ausgangspegel: +9 dBu @ 10 kΩ Last
Ausgangsimpedanz: 1,2 kΩ
Seitliches Anschlussfeld R
Anschluss: XLR
Maximaler Ausgangspegel: +4 dBu @ 600 Ω Last
Ausgangsimpedanz: 1,2 kΩ
KOPFHÖRERANSCHLUSS
Anschluss: 6,3 mm Stereo-Klinkenbuchse
Maximaler Ausgangspegel: 50 mW + 50 mW @ 33Ω Last
Ausgangsimpedanz: 20Ω
EXTERNER AUDIOEINGANG (PREAMPLIFIER INPUT)
Anschluss: 3,5 mm Mono-Klinkenbuchse
Maximaler Eingangspegel: −10 dBu
Eingangsimpedanz: 100 kΩ
MIDI-Anschluss: IN, OUT, THRU
USB-Anschluss: Typ B
ARP 3620 (Tastatureinheit)
Tastatur: 49 Noten (mit Aftertouch, nicht anschlagdynamisch)
CV( Steuerspannung)-Ausgangsspannung:
UPPER VOICE −3 V – +10 V, 1 V/Okt.
UPPER VOICE −3 V – +7 V, 1 V/Okt.
LFO-Ausgangsspannung:
TRIANGLE ±5 V, 10 Vp-p
SQUARE WAVE +10 V, 10 Vp-p
DELAYED SINE WAVE ±3 V, 6 Vp-p
EXTERNAL VIBRATO Eingangsspannung:
Max. ±10 V
VIBRATO DEPTH-Slider: Max. 1 Oktave
VIBRATO DELAY-Slider: 0 – 2,5 s.
LFO SPEED-Slider: Ca. 0,25 – 25 Hz
PITCH BEND-Regler: ±1 Oktave
TRANSPOSE-Schalter: ±2 Oktaven
PORTAMENTO SPEED-Slider: Höchstgeschwindigkeit: ca. 0,25 ms/Okt.
Mindestgeschwindigkeit: ca. 0,5 s/Okt.
PORTAMENTO-Fußschalter: KORG PS-1/PS-3 Fußschalter
INTERVAL-Fußschalter: KORG PS-1/PS-3 Fußschalter
GATE-Ausgangsspannung
(An Bedien- und Anschlussfeld des ARP 2600 FS):
0 V bei allen Tasten oben, +10 V bei
Tastendruck
TRIGGER-Ausgangsspannung
(An Bedien- und Anschlussfeld des ARP 2600 FS):
+10 V, 0,5 ms Pulswelle bei Tastendruck
Arpeggiator: OFF, AUTO, UP, DOWN, UP&DOWN,
RANDOM, SEQ PLAY
Allgemein
Netzspannung: Netzanschluss
Leistungsaufnahme: 30 W
Abmessungen (B × T × H), Gewicht:
ARP 2600 FS 836 × 232 × 509 mm, 19,3 kg
ARP 3620 914 × 274 × 158 mm, 11,3 kg
Lieferumfang: Flightcase, Rollen (4), Netzkabel,
8-Pin-DIN-Kabel, Mini-Klinkenkabel,
Bedienungsanleitung, originale englische
Bedienungsanleitung (Replik)
Zubehör (im Fachhandel erhältlich): KORG PS-1/PS-3 Fußschalter
* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.