User Manual
Table Of Contents
- Cover
- English
- Table of Contents
- Introduction to the ARP 2600 FS
- Block diagram
- Panel description and functions
- Front panel (PREAMPLIFIER, ENVELOPE FOLLOWER, RING MODULATOR section)
- Front panel (VCO-1 section)
- Front panel (VCO-2 section)
- Front panel (VCO-3 section)
- Front panel (VCF section)
- Front panel (ADSR EG/AR EG section)
- Front panel (VCA section)
- Front panel (MIXER, REVERB section)
- Front panel (NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORS section)
- Front panel (SAMPLE & HOLD section)
- Front panel (SPEAKER section L, SPEAKER section R)
- Side panel L (MIDI, USB, MODE SWITCH) Side panel R (power, main output jacks)
- ARP3620 keyboard unit
- Getting started
- Let’s make some sounds
- About MIDI
- Troubleshooting
- Specifications
- Français
- Sommaire
- Un mot à propos de l’ARP 2600 FS
- Schéma de principe
- Description des panneaux et fonctions
- Panneau avant (section PREAMPLIFIER, ENVELOPE FOLLOWER, RING MODULATOR)
- Panneau avant (section VCO-1)
- Panneau avant (section VCO-2)
- Panneau avant (section VCO-3)
- Panneau avant (section VCF)
- Panneau avant (section ADSR EG/AR EG)
- Panneau avant (section VCA)
- Panneau avant (section MIXER, REVERB)
- Panneau avant (section NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORS)
- Panneau avant (section SAMPLE & HOLD)
- Panneau avant (section SPEAKER L, section SPEAKER R)
- Panneau latéral G (MIDI, USB, MODE SWITCH) Panneau latéral D (alimentation, prises de sortie principale)
- Clavier ARP3620
- Préparations
- Production de sons
- À propos de MIDI
- Dépannage
- Fiche technique
- Deutsch
- Inhalt
- Einleitung zum ARP 2600 FS
- Blockschaltbild
- Funktionen und Regler
- Oberseite (Sektionen PREAMPLIFIER, ENVELOPE FOLLOWER, RING MODULATOR)
- Oberseite (VCO 1-Sektion)
- Oberseite (VCO-2-Sektion)
- Oberseite (VCO-3-Sektion)
- Oberseite (VCF Sektion)
- Oberseite (ADSR EG/ AR EG-Sektion)
- Oberseite (VCA Sektion)
- Oberseite (MIXER, REVERB-Sektion)
- Oberseite (NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORS-Sektion)
- Oberseite (SAMPLE & HOLD-Sektion)
- Oberseite (SPEAKER-Sektion L, SPEAKER-Sektion R)
- Seitliches Anschlussfeld L (MIDI, USB, MODE SWITCH) Seitliches Anschlussfeld R (Netzanschluss, Hauptausgangsbuchsen)
- ARP3620 Tastatureinheit
- Vorbereitung
- Erzeugen wir nun ein paar Sounds
- Über MIDI
- Fehlersuche
- Technische Daten
- Español
- Tabla de contenido
- Introducción al ARP 2600 FS
- Diagrama de bloques
- Descripción y funciones de los paneles
- Panel frontal (sección PREAMPLIFIER, ENVELOPE FOLLOWER, RING MODULATOR)
- Panel frontal (sección VCO-1)
- Panel frontal (sección VCO-2)
- Panel frontal (sección VCO-3)
- Panel frontal (sección VCF)
- Panel frontal (sección ADSR EG/AR EG)
- Panel frontal (sección VCA)
- Panel frontal (sección MIXER, REVERB)
- Panel frontal (sección NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORS)
- Panel frontal (sección SAMPLE & HOLD)
- Panel frontal (sección SPEAKER LEFT, sección SPEAKER RIGHT)
- Panel lateral izquierdo (MIDI, USB, MODE SWITCH) Panel lateral derecho (alimentación, jacks de salida principal)
- Unidad de teclado ARP3620
- Primeros pasos
- Creación de sonidos de ejemplo
- Acerca de MIDI
- Solución de problemas
- Especificaciones
- 日本語
- 目次
- はじめに
- ブロック図
- 各部の名称と機能
- フロント・パネル (プリアンプ、エンベロープ・フォロワー、リング・モジュレーター・セクション)
- フロント・パネル (VCO-1セクション)
- フロント・パネル (VCO-2セクション)
- フロント・パネル (VCO-3セクション)
- フロント・パネル(VCFセクション)
- フロント・パネル (ADSR EG/AR EGセクション)
- フロント・パネル (VCAセクション)
- フロント・パネル (MIXER, REVERBセクション)
- フロント・パネル (NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORSセクション)
- フロント・パネル (SAMPLE&HOLDセクション)
- フロント・パネル (スピーカー・セクションL、スピーカー・セクションR)
- サイド・パネルL(MIDI、USB、モード・スイッチ) サイド・パネルR(電源、メイン出力端子)
- ARP 3620鍵盤ユニット
- ARP 3620鍵盤ユニット
- 演奏までの準備
- 音を出してみよう
- MIDIについて
- 故障とお思いになる前に
- 仕 様
ARP 2600 FS
- 66 -
ARP3620 Tastatureinheit
a
b
d
c
e
g
f
h
j
k
i
n
t
q
s
u
r
ml
o
p
ARP3620 Tastatureinheit
a. AFTERTOUCH-Ausgangsbuchse
Hier liegt ein Steuerspannungssignal
an, das über den auf die Tastatur
ausgeübten Druck per Aftertouch
zugewiesen wird.
b. PORTAMENTO FOOT SWITCH-Buchse
Hier können Sie – falls erwünscht
– einen im Fachhandel erhältlichen
Fußschalter anschließen (z. B. den
Korg PS-1).
c. INTERVAL LATCH-Buchse
Hier können Sie einen im Fachhandel
erhältlichen Fußschalter anschließen
(z. B. den Korg PS-1). Wenn Sie zwei
Tasten gedrückt halten und hierbei
den Fußschalter einschalten, wird
der Intervall zwischen den beiden
Tasten gespeichert. Solange der
Fußschalter eingeschaltet bleibt, liegt
beim Drücken einer Taste eine um
den gespeicherten Intervall erhöhte
Note (Steuerspannungssignal) an den
UPPER VOICE Ausgangsbuchsen an.
d. TRIGGER MODE-Schalter
........................[SINGLE/MULTIPLE]
Wählt aus, wie der ADSR-Schaltkreis
zu arbeiten beginnt (getriggert wird)
wenn es zu konsekutiven Note-on
Nachrichten kommt.
SINGLE: Da eine neue Note-
on Nachricht vor Ablauf der
Freigabezeit des ADSR nichts
triggert, dient diese Einstellung
dem Spielen von Legatos.
MULTIPLE: Der ADSR-Schaltkreis
wird von jeder Note-on Nachricht
getriggert.
TRIGGER MODE wirkt sich
nicht auf den AR-Schaltkreis aus.
e. LATCH-Schalter .............. [ON, OFF]
Ist dieser Schalter eingeschaltet,
und nehmen Sie Ihren Finger
von einer Taste, nachdem Sie
sie gespielt haben, wird dieser
Zustand beibehalten (die Note
wird gehalten) bis sie die nächste
Taste drücken. Diese Funktion wird
vor allem in Verbindung mit dem
internen Arpeggiator verwendet.
f. ARPEGGIATOR-Wahlschalter
...........................[OFF/AUTO...SEQ]
Wählt den Typus des internen
Arpeggiators aus. Das
Arpeggiatortempo wird mit der
LFO-Geschwindigkeit synchronisiert.
OFF: Wählen Sie OFF, wenn Sie
den internen Arpeggiator nicht
verwenden.
AUTO: Werden zwei oder mehrere
Tasten gedrückt gehalten, erklingen
Sie in der Reihenfolge, in der Sie
gedrückt worden sind.
UP: Werden zwei oder mehrere
Tasten gedrückt gehalten, erklingen
Sie in der Reihenfolge von der
tiefsten zur höchsten.
DOWN: Werden zwei oder mehrere
Tasten gedrückt gehalten, erklingen
Sie in der Reihenfolge von der
höchsten zur tiefsten.
UP&DOWN: UP und DOWN
wechseln einander ständig ab.
RANDOM: Werden zwei oder mehrere
Tasten gedrückt gehalten, erklingen
Sie in zufälliger Reihenfolge.
SEQ PLAY: Die Tasten erklingen im
Muster, das Sie zuvor mit SEQ REC
aufgezeichnet haben. Wählen Sie
vorher SEQ REC und zeichnen Sie
ein Arpeggio-Muster auf.
SEQ REC: Ist SEQ REC ausgewählt,
werden die Tonhöhen in der
Reihenfolge aufgezeichnet, in der
Sie die Tasten spielen. Um das so
aufgezeichnete Arpeggio-Muster
zu verwenden, schalten Sie auf SEQ
PLAY um.










