User Manual

- 49 -
Manuel d’utilisation
Fiche technique
ARP 2600 FS
Température de fonctionnement: 0 à +40 °C (sans condensation)
Polyphonie: 2 voix maximum en mode duophonique;
monophonique en mode normal
VCO-1 (oscillateur commandé en tension 1)
Formes d’onde: en dents de scie, carrée
Plage de fréquence: 0,03 Hz – 30 Hz environ (mode basse fréquence)
10 Hz – 10 kHz environ (mode audio)
Réponse à la tension de contrôle (VC):
1 V/oct.
VCO-2 (oscillateur commandé en tension 2)
Formes d’onde: en dents de scie, à pulsation (pulsation
dynamique), triangulaire, sinusoïdale
Plage de fréquence: 0,03 Hz – 30 Hz environ (mode basse fréquence)
10 Hz – 10 kHz environ (mode audio)
Largeur de pulsation: 10% – 90%
Réponse à la tension de contrôle (VC):
1 V/oct.
VCO-3 (oscillateur commandé en tension 3)
Formes d’onde: en dents de scie, à pulsation (pulsation
dynamique)
Plage de fréquence: 0,03 Hz – 30 Hz environ (mode basse fréquence)
10 Hz – 10 kHz environ (mode audio)
Largeur de pulsation: 10% – 90%
Réponse à la tension de contrôle (VC):
1 V/oct.
VCF (filtre commandé en tension ou ‘Voltage Controlled Filter’)
Types: Passe-bas
(TYPE I (anciens modèles): 24 dB/oct.,
TYPE II (modèles plus récents): 24 dB/oct.)
Plage de fréquence: 10 Hz – 10 kHz environ
Résonance: 1/2 - auto-oscillation
VCA (‘Voltage Controlled Amplifier’)
Tension de contrôle: de type AR (connecté en interne)
de type ADSR (connecté en interne)
Générateur de bruit: à spectres de bruit (blanc et rose)
Dépannage
L’instrument ne s’allume pas.
− Le cordon d’alimentation est-il correctement connecté?
Aucun son.
− Réglez les commandes de l’instrument comme décrit sous “Réglages de base” à la
page 46.
− Le curseur LEFT SPEAKER, le curseur RIGHT SPEAKER (voyez “Panneau
avant (section SPEAKER L, section SPEAKER R)” à la page 40), le curseur de
niveau d’entrée VCA AUDIO 1 de la section VCA (voyez “VCA (amplificateur
commandé en tension ou ‘Voltage Controlled Amplifier’)” à la page 36), le
curseur de niveau d’entrée 1 ou le curseur de niveau d’entrée 2 de la section
MIXER (voyez
“MIXER” à la page 37) sont peut-être abaissés en bas de course.
− Votre ampli, console ou casque est-il correctement connecté à l’ARP 2600 FS?
− Votre ampli ou console est-il sous tension, et son volume est-il suffisant?
− Le sélecteur ARPEGGIATOR est peut-être réglé sur PLAY?
Juste après la mise sous tension et avant l’enregistrement d’un motif d’arpège,
le jeu sur le clavier ne produit pas de son (voyez “Réglages d’arpégiateur” à la
page 47).
L’instrument ne répond pas aux messages MIDI du dispositif externe.
− Le câble MIDI ou USB est-il correctement connecté? (voyez “Connexions” à la
page 44)
− Le réglage de canal global MIDI de l’ARP 2600 FS et le réglage de canal MIDI du
dispositif transmettant les messages sont-ils identiques? (voyez “Canal MIDI” à la
page 48)
Le son de la source audio externe connectée est inaudible.
− Une source audio externe est-elle correctement connectée à la prise d’entrée de la
section PREAMPLIFIER? La commande GAIN n’est-elle pas réglée sur 0? (voyez
“PREAMPLIFIER” à la page 30)
− La prise de sortie de la section PREAMPLIFIER est-elle reliée à l’entrée audio du
VCF ou du MIXER?