User Manual

- 47 -
Manuel d’utilisation
Réglages d’arpégiateur
Le clavier ARP 3620 comprend un arpégiateur interne.
Quand vous maintenez plusieurs touches enfoncées, l’arpégiateur joue un arpège
(accord arpégé) ou un motif d’arpège déjà enregistré en se synchronisant sur le
tempo du LFO. Voyons maintenant comment enregistrer et jouer un motif d’arpège.
Enregistrer un motif d’arpège (SEQ REC)
1. Sur le panneau de l’ARP 3620, réglez le sélecteur ARPEGGIATOR sur “SEQ
REC”.
2. Quand vous jouez sur le clavier avec ce réglage, les notes sont enregistrées sous
forme de motif d’arpège selon l'ordre dans lequel vous les jouez.
Astuce:
Quand vous enfoncez puis relâchez une touche, le motif d’arpège
avance d’un pas. Pour entrer une liaison, appuyez sur MOMEN.SW tout
en maintenant une touche enfoncée. Et pour entrer un silence, appuyez sur
MOMEN.SW quand aucune touche n’est enfoncée.
Astuce:
Appuyez plusieurs fois de suite sur MOMEN.SW pour entrer le nombre
correspondant de liaisons ou silences consécutifs.
Le motif d’arpège est uniquement mémorisé tant que l’instrument est sous
tension. Il est donc perdu à la mise hors tension.
Jouer un motif d’arpège enregistré (SEQ PLAY)
1. Après avoir enregistré un motif d’arpège, réglez le sélecteur ARPEGGIATOR
sur “SEQ PLAY”.
2. Quand vous enfoncez une touche du clavier, l’instrument joue le motif d’arpège
en se basant sur la note jouée.
À la mise hors tension, le contenu de la mémoire SEQ REC est supprimé, de
sorte que si vous voulez jouer un motif d’arpège, vous devrez enregistrer une
nouvelle séquence après la mise sous tension.
Astuce:
L’arpégiateur de l’instrument joue le motif d’arpège depuis sa première note
chaque fois qu’un message de note active est produit.
Astuce:
La durée de Gate de l’arpégiateur est fixe (50%).
Réglages de mode d’assignation des voix
Le clavier ARP 3620 produit deux signaux de tension de commande (CV) en
fonction de votre jeu, et ces signaux peuvent être exploités de diverses manières.
Ces deux signaux de tension de commande (appelés respectivement ‘KBD CV-1’ et
‘KBD CV-2’) sont transmis via le câble DIN au synthétiseur ARP 2600 FS.
KBD CV-1 est identique à “KBD CV” sur le panneau du synthétiseur ARP 2600 FS
et est pré-connecté en interne au VCO1–3. En revanche, KBD CV-2 apparaît sur le
panneau comme une source de modulation non connectée en interne. KBD CV-2
correspond à la sortie UPPER VOICE sur le panneau du clavier ARP 3620.
Quand vous enfoncez une touche, KBD CV-1 et KBD CV-2 produisent la même
tension, mais quand vous enfoncez plusieurs touches, ces deux signaux ont des
tensions différentes. L’instrument permet d’alterner entre deux fonctionnements de
ces signaux CV (modes d’assignation des voix).
Mode normal (par défaut)
Il s’agit du mode activé à l’usine. Quand plusieurs touches sont enfoncées
simultanément, la note la plus grave produit le signal KBD CV-1 et la note la
plus haute le signal KBD CV-2 (UPPER VOICE). Pour choisir ce mode, mettez le
synthétiseur ARP 2600 FS sous tension en maintenant enfoncées les touches Do3,
Ré3 et Mi3.
Mode original
Ce mode reproduit le fonctionnement du clavier ARP 3620 original. Comme en
mode normal, la note la plus grave produit le signal KBD CV-1 et la plus haute
le signal KBD CV-2 (UPPER VOICE). En revanche, la note la plus grave et la note
la plus haute sont maintenues jusqu’à l’apparition du signal de Gate (la première
touche est enfoncée). Pour choisir ce mode, mettez le synthétiseur ARP 2600 FS sous
tension en maintenant enfoncées les touches Do#3 et Ré#3.
Après avoir modifié ce réglage, attendez plusieurs secondes avant de mettre
l’instrument hors tension. Sinon les données pourraient être endommagées, ce
qui pourrait causer des dysfonctionnements.
Astuce:
Le réglage de mode d’assignation des voix est conservé même après la mise
hors tension.