User Manual

- 43 -
Manuel d’utilisation
g. Commande PITCH BEND
Augmente ou diminue en temps réel
la hauteur de la note actuellement
produite. La variation de hauteur est
produite sur une plage de ±1 octave.
h. Sélecteur TRANSPOSE
Transpose la hauteur du clavier
entier de deux octaves vers le haut
ou vers le bas.
i. Commutateur PORTAMENTO
Active et désactive l’effet de
portamento.
j. Commutateur PORTAMENTO MOMEN.
L’effet de portamento est uniquement
produit quand vous maintenez ce
commutateur instantané enfoncé.
Astuce:
Ce commutateur produit un effet
même quand le commutateur i.
PORTAMENTO est en position ‘OFF’.
k. Curseur PORTAMENTO
......................... [MIN(OFF), ...MAX]
Détermine le temps de portamento
(la durée de transition de hauteur
entre les notes jouées). Quand le
curseur est en position “MIN”, le
portamento est désactivé.
l. Commande VIBRATO DEPTH
Règle l’intensité de l’effet de vibrato
appliqué par l’aftertouch.
m. Prise de sortie UPPER VOICE
Délivre une tension de commande
correspondant à la touche la plus
haute lorsque plusieurs touches
sont enfoncées. Les deux prises sont
identiques et peuvent être reliées
chacune à un VCO, etc.
Astuce:
Pour plus d’informations sur
la tension de commande produite
quand plusieurs touches sont
enfoncées, voyez “Réglages de mode
d’assignation des voix” à la page 47.
n. Curseur LFO SPEED
Règle la fréquence du LFO interne.
L’effet de ce curseur s’applique
à toutes les oscillations basse
fréquence (LFO): onde triangulaire,
onde carrée et onde sinusoïdale.
o. Prise de sortie d’oscillation d’onde
triangulaire
Produit une oscillation basse
fréquence de type onde triangulaire.
Vous pouvez l’utiliser simultanément
avec une p. oscillation basse
fréquence de type onde carrée.
p. Prise de sortie d’oscillation d’onde
carrée
Produit une oscillation basse
fréquence de type onde carrée. Vous
pouvez l’utiliser simultanément
avec une o. oscillation basse
fréquence de type onde triangulaire.
q. Curseur VIBRATO DELAY
Règle le délai entre le jeu de la note et
l’oscillation basse fréquence de type
onde sinusoïdale. Quand ce curseur
est en bas de course, l’oscillation basse
fréquence de type onde sinusoïdale
commence dès que vous jouez la note.
r. Prise de sortie d’oscillation d’onde
sinusoïdale
Produit une oscillation basse fréquence
de type onde sinusoïdale. Le délai
entre le jeu de la note et cette oscillation
basse fréquence est déterminé par le
réglage du curseur VIBRATO DELAY.
s. Prise EXT.VIBRATO IN
Utilisez cette prise pour contrôler le
vibrato via un signal externe.
t. Curseur VIBRATO DEPTH
Règle l’intensité de l’effet de vibrato
produit par le LFO. L’effet de ce curseur
s’applique à toutes les oscillations basse
fréquence (LFO): onde triangulaire,
onde carrée et onde sinusoïdale.
u. Prise TO 2600
Reliez cette prise au synthétiseur
ARP 2600 FS avec le câble DIN à 8
broches fourni.
Clavier ARP3620
a
b
d
c
e
g
f
h
j
k
i
n
t
q
s
u
r
ml
o
p