User Manual

ARP 2600 FS
- 42 -
Clavier ARP3620
a
b
d
c
e
g
f
h
j
k
i
n
t
q
s
u
r
ml
o
p
Clavier ARP3620
a. Prise AFTERTOUCH
Délivre un signal de tension de
commande en fonction de la
pression appliquée sur le clavier
avec l’aftertouch.
b. Prise PORTAMENTO FOOT SWITCH
Si vous souhaitez contrôler le
portamento avec un commutateur au
pied disponible en option (comme le
Korg PS-1), branchez-le ici.
c. Prise INTERVAL LATCH
Branchez-y un commutateur au
pied disponible en option (comme
le Korg PS-1). Quand vous activez
le commutateur au pied en
maintenant deux touches enfoncées,
l’intervalle entre ces deux touches
est mémorisé. Quand vous activez
le commutateur au pied et enfoncez
une touche, les prises de sortie
UPPER VOICE délivrent une
note transposée conformément à
l’intervalle mémorisé (signal CV).
d. Sélecteur TRIGGER MODE
........................[SINGLE/MULTIPLE]
Détermine la manière dont le circuit
ADSR démarre (est déclenché) en
présence de messages de note active
consécutifs.
SINGLE: Vu qu’un nouveau message
de note active ne provoque pas de
redéclenchement avant la fin du
temps de relâchement ADSR, cette
option est utilisée pour le jeu legato.
MULTIPLE: Le circuit ADSR est
déclenché par chaque message de
note active.
Le réglage TRIGGER MODE ne
s’applique pas au circuit AR.
e. Commutateur LATCH ......[ON/OFF]
Quand ce commutateur est actif
('ON’) et que vous relâchez une
touche, la production du son continue
(la note est verrouillée) jusqu’à ce
que vous enfonciez une autre touche.
Ce réglage est principalement utilisé
avec l’arpégiateur interne.
f. Sélecteur ARPEGGIATOR
...........................[OFF/AUTO...SEQ]
Détermine le mode de
fonctionnement de l’arpégiateur
interne. Le tempo de l’arpégiateur se
synchronise sur la vitesse du LFO.
OFF: Choisissez ‘OFF’ si vous
n’utilisez pas l’arpégiateur interne.
AUTO: Quand vous maintenez
plusieurs touches enfoncées, les
sons sont produits dans l’ordre
d’enfoncement des touches.
UP: Quand vous maintenez
plusieurs touches enfoncées, les
sons sont produits de la note la plus
grave à la note la plus haute.
DOWN: Quand vous maintenez
plusieurs touches enfoncées, les
sons sont produits de la note la plus
haute à la note la plus grave.
UP&DOWN: Les modes UP et
DOWN alternent de façon répétée.
RANDOM: Quand vous maintenez
plusieurs touches enfoncées, les sons
sont produits dans un ordre aléatoire.
SEQ PLAY: Les sons sont produits
conformément à un motif d’arpège
existant enregistré avec SEQ REC.
Vous devez donc enregistrer au
préalable un motif d’arpège avec
SEQ REC.
SEQ REC: Avec le mode SEQ REC, les
notes sont enregistrées dans l’ordre
d’enfoncement des touches. Pour
utiliser un motif d’arpège enregistré,
choisissez le mode SEQ PLAY.
Astuce:
Pour plus de détails sur
l’arpégiateur interne, voyez
“Réglages d’arpégiateur” à la
page 47.