User Manual
Table Of Contents
- Cover
- English
- Table of Contents
- Introduction to the ARP 2600 FS
- Block diagram
- Panel description and functions
- Front panel (PREAMPLIFIER, ENVELOPE FOLLOWER, RING MODULATOR section)
- Front panel (VCO-1 section)
- Front panel (VCO-2 section)
- Front panel (VCO-3 section)
- Front panel (VCF section)
- Front panel (ADSR EG/AR EG section)
- Front panel (VCA section)
- Front panel (MIXER, REVERB section)
- Front panel (NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORS section)
- Front panel (SAMPLE & HOLD section)
- Front panel (SPEAKER section L, SPEAKER section R)
- Side panel L (MIDI, USB, MODE SWITCH) Side panel R (power, main output jacks)
- ARP3620 keyboard unit
- Getting started
- Let’s make some sounds
- About MIDI
- Troubleshooting
- Specifications
- Français
- Sommaire
- Un mot à propos de l’ARP 2600 FS
- Schéma de principe
- Description des panneaux et fonctions
- Panneau avant (section PREAMPLIFIER, ENVELOPE FOLLOWER, RING MODULATOR)
- Panneau avant (section VCO-1)
- Panneau avant (section VCO-2)
- Panneau avant (section VCO-3)
- Panneau avant (section VCF)
- Panneau avant (section ADSR EG/AR EG)
- Panneau avant (section VCA)
- Panneau avant (section MIXER, REVERB)
- Panneau avant (section NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORS)
- Panneau avant (section SAMPLE & HOLD)
- Panneau avant (section SPEAKER L, section SPEAKER R)
- Panneau latéral G (MIDI, USB, MODE SWITCH) Panneau latéral D (alimentation, prises de sortie principale)
- Clavier ARP3620
- Préparations
- Production de sons
- À propos de MIDI
- Dépannage
- Fiche technique
- Deutsch
- Inhalt
- Einleitung zum ARP 2600 FS
- Blockschaltbild
- Funktionen und Regler
- Oberseite (Sektionen PREAMPLIFIER, ENVELOPE FOLLOWER, RING MODULATOR)
- Oberseite (VCO 1-Sektion)
- Oberseite (VCO-2-Sektion)
- Oberseite (VCO-3-Sektion)
- Oberseite (VCF Sektion)
- Oberseite (ADSR EG/ AR EG-Sektion)
- Oberseite (VCA Sektion)
- Oberseite (MIXER, REVERB-Sektion)
- Oberseite (NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORS-Sektion)
- Oberseite (SAMPLE & HOLD-Sektion)
- Oberseite (SPEAKER-Sektion L, SPEAKER-Sektion R)
- Seitliches Anschlussfeld L (MIDI, USB, MODE SWITCH) Seitliches Anschlussfeld R (Netzanschluss, Hauptausgangsbuchsen)
- ARP3620 Tastatureinheit
- Vorbereitung
- Erzeugen wir nun ein paar Sounds
- Über MIDI
- Fehlersuche
- Technische Daten
- Español
- Tabla de contenido
- Introducción al ARP 2600 FS
- Diagrama de bloques
- Descripción y funciones de los paneles
- Panel frontal (sección PREAMPLIFIER, ENVELOPE FOLLOWER, RING MODULATOR)
- Panel frontal (sección VCO-1)
- Panel frontal (sección VCO-2)
- Panel frontal (sección VCO-3)
- Panel frontal (sección VCF)
- Panel frontal (sección ADSR EG/AR EG)
- Panel frontal (sección VCA)
- Panel frontal (sección MIXER, REVERB)
- Panel frontal (sección NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORS)
- Panel frontal (sección SAMPLE & HOLD)
- Panel frontal (sección SPEAKER LEFT, sección SPEAKER RIGHT)
- Panel lateral izquierdo (MIDI, USB, MODE SWITCH) Panel lateral derecho (alimentación, jacks de salida principal)
- Unidad de teclado ARP3620
- Primeros pasos
- Creación de sonidos de ejemplo
- Acerca de MIDI
- Solución de problemas
- Especificaciones
- 日本語
- 目次
- はじめに
- ブロック図
- 各部の名称と機能
- フロント・パネル (プリアンプ、エンベロープ・フォロワー、リング・モジュレーター・セクション)
- フロント・パネル (VCO-1セクション)
- フロント・パネル (VCO-2セクション)
- フロント・パネル (VCO-3セクション)
- フロント・パネル(VCFセクション)
- フロント・パネル (ADSR EG/AR EGセクション)
- フロント・パネル (VCAセクション)
- フロント・パネル (MIXER, REVERBセクション)
- フロント・パネル (NOISE GENERATOR, VOLTAGE PROCESSORSセクション)
- フロント・パネル (SAMPLE&HOLDセクション)
- フロント・パネル (スピーカー・セクションL、スピーカー・セクションR)
- サイド・パネルL(MIDI、USB、モード・スイッチ) サイド・パネルR(電源、メイン出力端子)
- ARP 3620鍵盤ユニット
- ARP 3620鍵盤ユニット
- 演奏までの準備
- 音を出してみよう
- MIDIについて
- 故障とお思いになる前に
- 仕 様
ARP 2600 FS
- 28 -
Un mot à propos de l’ARP 2600 FS
Petit historique du synthétiseur ARP 2600
Produit et vendu entre 1971 et 1981, le synthétiseur ARP 2600 est un des produits-
phares d’ARP Instruments, Inc. À l’exception des tout premiers modèles avec
boîtier en métal, le 2600 est célèbre pour sa construction de style valise intégrant un
module de synthé et un module de clavier distincts.
À une époque où les vastes systèmes modulaires étaient encore la norme,
l’ARP 2600 offrait un format de synthétiseur semi modulaire transportable. Les
modules principaux étant pré-connectés en interne, l’instrument permettait de
produire instantanément des sons sans aucun câble, mais aussi de concevoir des
sons extrêmement complexes en connectant des câbles. Vu son riche potentiel de
création sonore, l’ARP 2600 est utilisé par de nombreux artistes lors de sessions
d’enregistrement, mais aussi pour la production de bandes originales de films ainsi
qu’à des fins pédagogiques. Il se distingue aussi par ses haut-parleurs intégrés et sa
réverbération à ressort.
Caractéristiques principales
Synthétiseur ARP 2600 FS
• Doté de VCO, VCF et VCA reposant sur les circuits analogiques de l’ARP 2600
original, cet instrument offre un potentiel de création sonore dépassant de loin
celui des synthés analogiques conventionnels et vous met aux commandes d’une
synthèse flexible et riche en improvisation.
• Les câbles à fiches minijack mono fournis permettent des connexions (alias
‘patching’) ultra-flexibles. Vu que chaque module est connecté en interne à la
sortie d’usine, vous pouvez aussi utiliser l’instrument sans le moindre câble.
• Un sélecteur permet de choisir entre deux types de VCF (anciens modèles et
modèles plus récents).
• L’instrument propose deux types de générateurs d’enveloppe: “ADSR” et “AR”.
• L’entrée pour source audio externe permet d’acheminer et de traiter le son d’une
guitare ou d’un micro, par exemple.
• Le port USB et les prises MIDI permettent de brancher l’instrument à un
ordinateur ou à des dispositifs MIDI.
Clavier ARP 3620
• Le clavier offre trois types de LFO: onde triangulaire, onde carrée et onde
sinusoïdale. Utilisé en conjonction avec le synthétiseur ARP 2600, ce clavier
permet de produire divers effets comme par exemple vibrato et trémolo.
• Il intègre aussi un arpégiateur absent sur l’original permettant d’enregistrer et de
lire des motifs d'arpège.
• Le clavier comporte aussi un détecteur d’aftertouch permettant d’appliquer un vibrato
au son en maintenant la pression sur les touches enfoncées. En outre, en connectant
des câbles, vous pouvez produire divers changements sonores avec l’aftertouch.
Sommaire
Un mot à propos de
l’ARP 2600 FS
..............28
Petit historique du synthétiseur
ARP 2600
........................ 28
Caractéristiques principales
...... 28
Schéma de principe ........29
Description des panneaux et
fonctions
.................30
Panneau avant (section PREAMPLIFIER,
ENVELOPEFOLLOWER,
RING MODULATOR)
.............. 30
Panneau avant (section VCO-1)
... 31
Panneau avant (section VCO-2)
... 32
Panneau avant (section VCO-3)
... 33
Panneau avant (section VCF)
..... 34
Panneau avant (section ADSR EG/
AR EG)
........................... 35
Panneau avant (section VCA)
..... 36
Panneau avant (section MIXER,
REVERB)
......................... 37
Panneau avant (section NOISE
GENERATOR, VOLTAGEPROCESSORS)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Panneau avant (section SAMPLE &
HOLD)
........................... 39
Panneau avant (section SPEAKER L,
section SPEAKER R)
.............. 40
Panneau latéral G
(MIDI, USB, MODE SWITCH)
Panneau latéral D (alimentation,
prises de sortie principale)
....... 41
Clavier ARP3620
................. 42
Préparations ..............44
Connexions ...................... 44
Mise sous tension
................ 45
Mise hors tension
................ 45
Fonction de mise hors tension
automatique
..................... 45
Production de sons ........46
Réglages de base ................ 46
Réglage d’accord
................ 46
Réglages d’arpégiateur
........... 47
Réglages de mode d’assignation
des voix
......................... 47
À propos de MIDI ..........48
Connexion de dispositifs MIDI .... 48
Connexion à un ordinateur
....... 48
À propos du tableau
d’implémentation MIDI
. . . . . . . . . . . 48
Dépannage ...............49
Fiche technique
...........49










