www.AromaCo.com AYM-606 Utensilio Digital para Hacer Yogurt Manual de instrucciones Instruction Manual Digital Yogurt Maker www.AromaCo.
¡Felicidades en la compra de su Utensilio Digital para Hacer Yogurt ! El Utensilio Digital para Hacer Yogurt Aroma le permitirá crear deliciosos y saludables yogures caseros, fácilmente y en minutos, pudiendo hacerlos a su gusto en cuanto a sabores, textura y acidez, para deleite de usted y de sus familiares. ! © 2010 Aroma Housewares Company All rights reserved.
1 SAVE THESE INSTRUCTIONS 12. Do not use the yogurt maker in a confined area or near a heat source. 13. Place the yogurt maker in a clear area to allow for proper air circulation. Avoid using the yogurt maker near flammable materials. 14. Use only with a 120V AC power outlet. 15. Always unplug from the base of the wall outlet. Never pull on the cord. 16. The yogurt maker should be operated on a separate electrical circuit from other operating appliances.
INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO 1. Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo. 2. Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado. 3. Si se usa un cable de extensión más largo: a. La clasificación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser por lo menos igual que la clasificación eléctrica del aparato. b.
IDENTIFICACION DE LAS PARTES 1 2 3 10 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 3 Yogurt Maker Lid Leak-Resistant Cup Lids Sealable Cups Yogurt Maker Body Digital Display START Button POWER Button MINUTE Button HOUR Button Cook Indicator Light 8 7 6 5 4 5 10 3 4 9 7 6 8 1. Cubierta del Utensilio Digital para Hacer Yogurt 2. Tapa de tazas resistentes al goteo 3. Tazas selladas 4. Bastidor del Utensilio Digital para Hacer 2 5. 6. 7. 8. 9. 10.
COMO USAR SU APARATO Antes de usarse por primera vez: 1. Lea todas las instrucciones y las medidas de seguridad. 2. Deshágase de los materiales de empaque y cerciórese que todos los aditamentos vengan en buenas condiciones. 3. Deshágase de todas las bolsas de plástico, ya que pueden ser nocivas para los niños. 4. Lave la tapa o cubierta del Utensilio Preparador de Yogurt, así como las tazas selladas con sus tapas, en agua jabonosa y caliente y séquense bien. 5.
USING YOUR YOGURT MAKER 5 CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE To Make Yogurt: • No mueva el Utensilio Digital para Hacer Yogurt durante el proceso, ya que si lo hace se interrumpirá el ciclo. Ratios and amounts may vary depending upon individual recipe directions and the type of milk and starter culture used. The following directions are for Aroma’s suggested method of utilizing organic milk and plain, store-bought organic yogurt as the starter. 1.
COMO USAR SU APARATO Para hacer un yogurt: 6 12 Una vez el tiempo programado ha finalizado, el aparato emitirá una campanada y se apagará automáticamente. 13 Remueva las tazas selladas, cierre con seguridad las tapas de cada una de ellas y métalas al refrigerador por aproximadamente unas 8 horas.
7 There is an abundance of liquid on the surface of the yogurt. • The yogurt may have stayed in the yogurt maker too long. • The sealable cups may have been moved too early. • The milk used was not properly cooled before adding it to the yogurt maker. The yogurt is liquidy. • The starter culture and milk used may have had different fat contents. • The yogurt had excessive maturation time in the yogurt maker. Reduce cook time. • The starter culture used was not fresh enough.
RECETAS Yogurt de fresa de leche orgánica de yogurt orgánica(para un cultivo de inicio) fresas de jarabe de fresa Siga los pasos del 1 al 5 en “Para hacer un yogurt” de la página 5. Mezcle mermelada de fresa con la combinación de la leche con la base del cultivo. Agregue esta mezcla a cada una de las tazas y siga las instrucciones de “Para hacer un yogurt.
9 RECETAS Yogurt de vainilla 5 tazas de leche orgánica 3 cucharadas de yogurt orgánica(para un cultivo de inicio) 3 cucharadas de extracto de vainilla For more recipe ideas, or even to submit your own, visit www.AromaCo.com. The night before making the yogurt (or at least one hour prior), finely grate the lemon and mix grated lemon into the milk to be used. Follow steps 1 to 5 of “To Make Yogurt” on page 5. When mixing the lemonzested milk to the yogurt culture starter mix, add in sugar, to taste.
GARANTÍA LIMITADA 10 Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos. Dentro de este período de garantía, Aroma Housewares Company reparará o reemplazará, a su opción, las partes defectuosas sin ningún costo, siempre y cuando el producto sea devuelto, con el flete prepagado, con comprobación de compra y $12.
