WIRELESS / OUTDOOR STEREO SPEAKERS QUICK START GUIDE Instructions en français .............................. 8 Instrucciones en español ..........................
Unpack (2) Mountable Wireless Speakers with Brackets Attached (2) Power Adapters (5ft Cables) (2) Power Extension Cables (6ft) Plan Speaker Placement Your outdoor mountable speakers offer many installation options, both indoors and out, horizontally or vertically. CORNER Mounting: Mount the speaker brackets on the side wall. The speakers provide more bass in this placement. UNDER-EAVE Mounting: There are 2 options for mounting the speakers under your eaves.
Keep in mind... Your speakers will need to be plugged in from time to time (the power jack is on the back of each speaker). The power adapters and extensions give you an 11foot reach from your power outlet or power strip to the speaker. Make sure your speakers are no more than 10 feet away from a working power outlet or power strip so you can charge them when you need to! Le ss th an 10 ſt Safety First! • Installing these speakers requires basic skills in using tools such as a drill or screwdriver.
Mount the Speaker Brackets 1. Remove the brackets from each speaker. Unscrew the bracket locks on the top and bottom of each speaker. Remove the bracket locks and the brackets as shown here. What kinds of screws should you use? If you are mounting to wood studs (behind drywall, for example): Use Truss-head #8 x 1” (4mm x 25mm) wood screws. If you are not mounting to wood studs: Use Trusshead #8 x 1” (4mm x 25mm) screws and anchors. 2. Mark speaker placement on the wall.
4. Mount the brackets to the screws. Place each bracket on the screw heads and pull down to lock them into place. Set Up the Speakers Power/Charge the Speakers Speaker back panel Open the DC In flap on the back of each speaker to access the power jack. Plug one end of a power adapter into the power jack. Plug the other end into a working power outlet or power strip. Note: The power extension cables provided extend the reach of your power adapter cable by 6 feet.
Pair to your Phone or other Bluetooth device Once the speakers have connected for wireless stereo, they’re ready to pair to your phone or other Bluetooth device (one of the speakers announces “Pairing”). Make sure your phone’s Bluetooth is turned. Then go its Bluetooth menu and choose “AROM10.” The speaker announces “Connected” when it’s connected to your phone or other Bluetooth device. To start streaming music to the speakers: Start playing music on your phone or other Bluetooth device.
Mount the Speakers 1. Attach the speakers to the brackets. Place each speaker into its bracket as shown. Then screw the top and bottom bracket locks and tighten them to hold the speaker in place. 2. Aim the speakers as desired. Slightly loosen the bracket locks on the top and bottom of a speaker and aim it as desired. Then tighten the bracket locks to hold it in place.
HAUT-PARLEURS STÉRÉO EXTÉRIEURS SANS FIL GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE English instructions .................................... 1 Instrucciones en español ..........................
Déballage (2) Haut-parleurs muraux sans fil avec supports de montage (2) Adaptateurs d’alimentation avec câbles de 1,5 m (5 pi) (2) Câbles prolongateurs d’alimentation de 1,8 m (6 pi) Planification du positionnement des haut-parleurs Les haut-parleurs muraux d’extérieur offrent de nombreuses possibilités d’installation, à l’intérieur comme à l’extérieur, horizontalement ou verticalement. Montage dans un COIN : Monter les supports des haut-parleurs sur le mur latéral.
Ne pas oublier... Les haut-parleurs doivent être branchés de temps en temps (la prise d’alimentation se trouve à l’arrière de chaque haut-parleur). Les adaptateurs et les prolongateurs d’alimentation permettent de placer les haut-parleurs à 3,35 mètres (11 pi) d’une prise de courant ou d’une multiprise.
Montage des supports de haut-parleurs 1. Retirer les supports de chaque haut-parleur. Dévisser les verrous du support en haut et en bas de chaque haut-parleur. Retirer les verrous de support et les supports comme indiqué ici. Quels types de vis faut-il utiliser? Si le montage est effectué sur des montants en bois (derrière une cloison sèche, par exemple) : Utiliser des vis à bois Truss-head 4 mm x 25 mm (#8 x 1 po).
4. Montage des supports sur les vis. Placer chaque support sur les têtes de vis et tirer vers le bas pour le verrouiller en place. Configuration des haut-parleurs Alimentation/Chargement des haut-parleurs Ouvrir le volet de l’entrée c.c. à l’arrière de chaque hautparleur pour accéder à la prise d’alimentation. Brancher une extrémité d’un adaptateur électrique dans la prise d’alimentation. Brancher l’autre extrémité dans une prise de courant ou une multiprise opérationnelle.
Remarque : Si les haut-parleurs ne s’apparient pas automatiquement en stéréo, appuyer deux fois sur le bouton Power/Pair (Alimentation/appariement) situé à l’arrière de l’un des haut-parleurs pour reconnecter la stéréo sans fil. IMPORTANT : Il est important de savoir quel est le haut-parleur gauche et le haut-parleur droit afin de les monter correctement.
Montage des haut-parleurs 1. Fixer les haut-parleurs aux supports. Placer chaque haut-parleur dans son support comme indiqué. Visser ensuite les verrous des supports supérieur et inférieur et les serrer pour maintenir le haut-parleur en place. 2. Orienter les haut-parleurs comme souhaité. Desserrer légèrement les verrous de support en haut et en bas du haut-parleur et l’orienter comme souhaité. Puis resserrer les verrous du support pour le maintenir en place.
ALTAVOCES ESTÉREO INALÁMBRICOS/PARA EXTERIORES GUÍA DE INICIO RÁPIDO English instructions .................................... 1 Instructions en français ..............................
Desembalaje (2) Altavoces inalámbricos montables con soportes colocados (2) Adaptadores de alimentación (cables de 5 pies) (2) Cables de extensión de alimentación (6 pies) Planifique la instalación de los altavoces Los altavoces montables para exteriores ofrecen varias opciones de instalación, ya sea en interiores o exteriores u horizontalmente o verticalmente. Instalación en esquina: Coloque los soportes de los altavoces en la pared lateral.
Recuerde... Es necesario enchufar los altavoces ocasionalmente (el conector de alimentación está ubicado en la parte posterior de cada altavoz). Los adaptadores y extensiones de alimentación le otorgan un alcance de 11 pies desde el tomacorriente o conector múltiple hasta el altavoz. Asegúrese de que los altavoces no estén a más de 10 pies de distancia de un tomacorriente o conector múltiple en funcionamiento, a fin de que pueda cargarlos cuando sea necesario.
¿Qué tipos de tornillos debo utilizar? Si está realizando la instalación en montantes de madera (detrás de yeso, por ejemplo): Utilice tornillos para madera de cabeza segmentada #8 x 1” (4 mm x 25 mm). Si no está realizando la instalación en montantes de madera: Utilice anclajes y tornillos de cabeza segmentada #8 x 1” (4 mm x 25 mm). 2. Marque la ubicación del altavoz en la pared. Coloque cada soporte en la pared donde desea instalar cada altavoz.
Preparación de los altavoces Conecte a la alimentación y cargue los altavoces Abra la tapa “DC In” ubicada en la parte posterior de cada altavoz para acceder al conector de alimentación. Conecte un extremo del adaptador de alimentación al conector de alimentación. Enchufe el otro extremo en un tomacorriente o conector múltiple en funcionamiento. Nota: Los cables de extensión de alimentación suministrados extienden el alcance del cable del adaptador de alimentación en 6 pies.
Cómo restablecer los altavoces Si tiene problemas para que los altavoces se conecten entre sí o se vinculen con su dispositivo, puede restablecerlos a los valores predeterminados de fábrica y volver a comenzar el proceso de configuración. Para restablecer los altavoces: 1. Asegúrese de que ambos altavoces estén apagados. (Para apagarlos, mantenga oprimido el botón Power/Pair (Encendido-apagado/Vinculación) ubicado en la parte posterior del altavoz). 2.
