www.AromaCo.com ARC-978 ARC-988 Arrocera y vaporera digital de 8 tazas Manual de instrucciones with Spanish Rice Function 8-Cup Digital Rice Cooker & Food Steamer Para ARC-978, ARC-978B, ARC-978S & ARC-978SB www.AromaCo.
Aroma Housewares Co. 6469 Flanders Drive San Diego, CA 92121 U.S.A. 1-800-276-6286 www.aromaco.com In addition to rice, your new Aroma Rice Cooker is ideal for healthy, onepot meals for the whole family. The convenient steam tray inserts directly over the rice, allowing you to cook moist, fresh meats and vegetables at the same time, in the same pot.
1 SAVE THESE INSTRUCTIONS 13. Extreme caution must be used when moving the appliance containing hot oils or other liquids. 14. Do not touch, cover or obstruct the steam valve on the top of the rice cooker as it is extremely hot and may cause scalding. 15. Use only with a 120V AC power outlet. 16. Always unplug from the base of the wall outlet. Never pull on the cord. 17. The rice cooker should be operated on a separate electrical circuit from other operating appliances.
INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO 1. Se proporciona un cable eléctrico corto con el propósito de reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo. 2. Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado. 3. Si se usa un cable de extensión más largo: a. La clasificación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser por lo menos igual que la clasificación eléctrica del aparato. b.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 3 Lid Release Button Handle Steam Vent Lid Condensation Collector Digital Control Panel Inner Pot Brown Rice Button IDENTIFICACION DE LAS PARTES 2 1 4 3 5 6 10 9. White Rice Button 10. Steam Button 11. Warm/Off Button 12. Steam Tray 13. Measuring Cup 14. Rice Paddle 9 7 11 8 14 13 12 12 13 14 8 11 7 10 9 6 5 3 4 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Botón para arroz integral 9. Botón para arroz blanco 10. Botón para cocinar al vapor 11.
COMO USAR EL APARATO Antes de usarla por primera vez: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lea todas las instrucciones y medidas importantes de seguridad. Retire todos los materiales de empaque y asegúrese de que los artículos se reciban en buenas condiciones. Rompa todas las bolsas de plástico, ya que pueden representar un riesgo para los niños. Lave los accesorios y la tapadera de vidrio con agua tibia y jabón. Enjuáguelos y séquelos completamente.
5 6. CAUTION: • Do not open lid when in use. • If cooking pot is returned to cooker when wet it will damage this product, causing it to malfunction. * When using the steam tray, the maximum amount of rice that can be cooked simultaneously is approximately 4 cups(uncooked). This ensures that both the cooked rice and the steam tray will fit properly into the inner pot. 1. Add the desired amount of water to the inner pot. A convenient steaming guide has been included on page 9 of this manual for reference.
COMO LIMPIAR EL APARATO Desconecte siempre la unidad y deje que se enfríe completamente antes de limpiarla. Para Llimpiar la Olla Interna y Accesorios 1. 2. 3. 4. 5. Retire la olla interna. Lave con agua tibia y jabón usando una esponja de nylon o un paño de cocina. No use limpiadores abrasivos o cepillos, ya que podrían causar daño al acavado o podrían causar riesgo de una descarga eléctrica.
7 1. Rinse rice before placing into the inner pot to remove excess bran and starch. This will help reduce browning and sticking to the bottom of the pot. 2. If you have experienced any sticking with the type of rice you are using, try adding a light coating of vegetable oil or non-stick spray to the bottom of the inner pot before adding rice. 3. The chart on page 7 is only a general measuring guide.
COOKING TIME GUIDE COOKING TIME BROWN RICE UNCOOKED CUPS COOKING TIME 2 Cups 3 Cups 30-35 Min 1:40-45 Min 4 Cups 32-37 Min 2 Cups 34-39 Min 4 Cups 1:50-55 Min 5 Tazas 4 Tazas 3 Tazas 2 Tazas ARROZ BLANCO NO COCIDO 38-43 Min 34-39 Min 32-37 Min 30-35 Min DURACION DE COCCION 5 Tazas 4 Tazas 3 Tazas 2 Tazas 1:54-59 Min 1:50-55 Min 1:42-47 Min 1:40-45 Min ARROZ INTEGRAL NO DURACION DE COCCION COCIDO TIEMPOS DE COCCION 8 1:56-2:01Min See page xx for Spanish Rice recipe. 6 Tazas 1.
9 GUIA DE COCINAR AL VAPOR Tabla para cocer al vapor: VEGETAL 1. Since most vegetables only absorb a small amount of water, there is no need to increase the amount of water with a larger serving of vegetables. 2. Always keep the lid closed during the entire steaming process. Opening the lid causes a loss of heat and steam, resulting in a slower cooking time. If you find it necessary to open the lid, you may want to add a small amount of water to help restore the cooking time. 3.
ACERCA DEL ARROZ 10 El arroz es una fuente importante de carbohidratos complejos bajos en grasa y es abundante en tiamina, niacina y hierro. Es un ingrediente esencial para una dieta saludable. Hay muchas diferentes variedades de arroz disponibles en el mercado. Su Olla para Cocinar Arroz de Aroma puede cada vez cocinar cualquier tipo de arroz perfectamente.
11 GARANTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos. AROMA HOUSEWARES COMPANY 6469 Flanders Drive San Diego, California 92121 1-800-276-6286 M-F, 8:30 AM - 5:00 PM, Pacific Time Website: www.aromaco.
