www.AromaCo.com ARC-930 Cuiseur à riz et cuiseur vapeur numérique - 10 tasses Manuel d’instructions Instruction Manual 10-Cup Digital Rice Cooker and Food Steamer www.AromaCo.
Félicitations pour l'achat de votre cuiseur à riz et cuiseur vapeur numérique pour aliments d'une capacité de 10 tasses. Aroma a simplifié l'art de cuire un riz parfait et gonflant en pressant tout simplement sur un bouton. Il vous suffit d'ajouter la quantité de riz voulue, la quantité d'eau appropriée et de mettre l'appareil en marche. Il se mettra automatiquement en mode « Maintien au chaud » une fois que le riz sera cuit. . Ce cuiseur à riz est également fourni avec un plateau vapeur.
1 SAVE THESE INSTRUCTIONS Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the following: 1. Important: Read all instructions carefully before first use. 2. Make sure the appliance is “Off” when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. 3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or the appliance itself in water or other liquid. 4. Keep the appliance away from the children to avoid accidents. 5.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (SUITE) 15.La capacité maximale de riz correspond à 1,8 litre (la capacité totale est de 4 litres) ou de 10 tasses; avec la tasse à mesurer incluse. 16.Évitez les changements de température brusques lors de l’utilisation du cuiseur à riz. 17.Utilisez l’appareil uniquement avec une prise de courant de 120 V c. a. 18.Avant de l’utiliser, assurez-vous toujours que l'extérieur du pot de cuisson intérieur est sec.
3 To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other); follow the instructions below: POLARIZED PLUG UTILISATION DU CORDON COURT 1.
PARTS IDENTIFICATION 1 3 2 4 5 1. Bouton de dégagement du couvercle 2. Poignée 3. Évent à vapeur 4. Couvercle 5. Collecteur de condensation 6. Affichage numérique 7. Pot intérieur Soup Ladle 7 6 Tableau de commande 13 12 9 8 10 8. 9. 10. 11. 11 12. 13. 14. 14 15 15. 16.
5 CAUTION: • Only use the measuring cup provided with this rice cooker as it is not a standard size. • Do not open lid when in use. • If cooking pot is returned to cooker when wet, it will damage this product, causing it to malfunction. To Use Delay Timer: 1. Repeatedly press the "Delay Timer" button to select the number of hours within which you would like your rice to be finished cooking. The timer increases in 1-hour increments. 2. Press the "White Rice" or "Brown Rice" button to begin countdown. 3.
MODE D’EMPLOI Pour faire cuire la nourriture à la vapeur : 1. Ajoutez la quantité désirée d’eau dans le pot intérieur. Un guide pratique pour la cuisson à la vapeur a été inclus à la page 7. 2. Placez le panier vapeur à l’intérieur du cuiseur à riz. 3. Placez la nourriture sur le panier vapeur et appuyez sur le bouton Steam/Cook. 4. Une fois que la cuisson à la vapeur est terminée, le cuiseur à riz passera automatiquement en mode garde-au-chaud. 5.
7 HELPFUL HINTS: 1. Rinse rice to remove excess bran and starch. This will help reduce browning and sticking to the bottom of the pot. 2. If you have experienced any sticking due to the type of rice you are using, try adding a light coating of vegetable oil or non-stick cooking spray to the bottom of the inner pot before adding rice. 3. The chart above is only a general measuring guide.
GUIDE DE CUISSON À LA VAPEUR Tableau de cuisson à la vapeur : LÉGUME QUANTITÉ D’EAU 1/2 Tasse 1/4 Tasse 1 Tasse 1 Tasse 1 Tasse 1 Tasse 1-1/4 Tasse 1 Tasse 1/2 Tasse 1/2 Tasse 1/2 Tasse 1/2 Tasse TEMPS DE CUISSON À LA VAPEUR 7 Minutes 5 Minutes 15 Minutes 15 Minutes 15 Minutes 15 Minutes 15 Minutes 15 Minutes 7 Minutes 7 Minutes 7 Minutes 7 Minutes STEAMING TIME 7 Minutes 5 Minutes 15 Minutes 15 Minutes 15 Minutes 15 Minutes 15 Minutes 15 Minutes 7 Minutes 7 Minutes 7 Minutes 7 Minutes Asperge Brocoli
9 • Do not use harsh abrasive cleaners. • This appliance and the inner pot are NOT dishwasher safe. To Clean Steam Valve: (See Diagram 1) Steam Valve should be cleaned after every use. 1. Pull out the steam valve as shown in Diagram 1. 2. Empty and wash the steam valve in warm, soapy water. 3. Wipe the steam valve clean with a damp cloth. 4. Reinsert the steam valve for next use. To Clean the Underside of the Lid: (See Diagram 1) The underside of the lid should be cleaned after every use. 1.
À PROPOS DU RIZ – une gracieuseté de la USA Rice Federation Pour obtenir des recettes et des informations sur le riz, visitez la USA Rice Federation en ligne au www.usarice.com/consumer. De nos jours, le riz correspond à la base parfaite pour une alimentation saine. Il s’agit d’un sucre complexe riche en nutriments qui fournit de l’énergie, des fibres, des vitamines et minéraux essentiels, et des antioxydants bienfaisants.
11 À PROPOS DU RIZ – une gracieuseté de la USA Rice Federation Pour obtenir des recettes et des informations sur le riz, visitez la USA Rice Federation en ligne au www.usarice.com/consumer. Le saviez-vous? • Rice is the primary dietary staple for more than half of the world’s population. • U.S. grown rice is the standard for excellence and accounts for nearly 88% of the rice consumed in America. It is grown and harvested by local farmers in five south-central states and California.
GARANTIE LIMITÉE 12 Aroma Housewares Company garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication et de main-d'oeuvre durant une période d'un an à compter de la date de la preuve d'achat dans les états américains continentaux.
